Werkstatt "in der Hand"
geformte Töpfereien Eine Werkstatt der Töpferei für die Kinder. Sie werden die Beschäftigung(Arbeit) der Erde öffnen(entdecken) und können einen kleinen individuell gestalteten Gegenstand(Ziel) formen
15 e 16 settembre 2018Passato
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Eine Werkstatt, um den Ursprung der Töpferei zu verstehen: die Erde (von Ton zu Keramik) und die Bearbeitungstechnik in der Hand (gegrabene Kugel, Tonwülste, Bühnenbild) öffnen(entdecken). Wir werden uns von archäologischen Modellen inspirieren, uns zusammen etappenweise Etappe ausbreiten, damit jeder einen kleinen Behälter in der Erde realisieren kann, der individuell gestaltet ist.
Workshop(Studio) "potteries manufactured in the hand"
A workshop(studio) of pottery for the children. They will discover the work of the earth(ground) and be able to manufacture a small individual object.
15 e 16 settembre 2018Passato
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
A workshop(studio) to understand(include) the origin of the pottery: discover the earth(ground) (of some clay in the ceramic) and techniques of hewing in the hand (dug(accentuated) ball, coils, decorations(sets)). We will draw inspiration from archaeological models, progress together step by step, so that each could realise a small container on earth customised.
Workshop(Officina) (Studio(Sala di registrazione)) "ceramiche fabbricate nella mano"
Un workshop(officina) (studio(sala di registrazione)) di ceramiche per i bambini. Scopriranno il lavoro(opera) della terra(terreno) (la terra) e saranno capaci di fabbricare un piccolo oggetto(scopo)
15 e 16 settembre 2018Passato
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Un workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) per capire (includono) l'origine delle ceramiche: scopra la terra(terreno) (la terra) (dell'argilla nell'oggetto di ceramica) e le tecniche di tagliatura nella mano (la palla (accentuata) scavata, le bobine, le decorazioni (le serie(i set))). Trarremo l'inspirazione da modelli archeologici, faremo progressi insieme poco a poco, in modo che ciascuno potesse realizzare(capire) un piccolo contenitore su terra(terreno) modificata.
Atelier "poteries façonnées à la main"
Un atelier de poterie pour les enfants. Ils découvriront le travail de la terre et pourront façonner un petit objet personnalisé.
15 e 16 settembre 2018Passato
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Un atelier pour comprendre l'origine de la poterie : découvrir la terre (de l'argile à la céramique) et les techniques de façonnage à la main (boule creusée, colombins, décors...). Nous nous inspirerons de modèles archéologiques, progresserons ensemble étape par étape, pour que chacun puisse réaliser un petit récipient en terre personnalisé.
Taller(Estudio) "alfarerías dadas forma a la mano"
Un taller(estudio) de alfarería para los niños. Ellos descubrirán trabajo del campo y podrán dar forma a un pequeño objeto personalizado.
15 e 16 settembre 2018Passato
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Un taller(estudio) para comprender el origen de la alfarería: descubrir la tierra (de arcilla a la cerámica) y las técnicas de hechura a la mano (bola cavada, colúmbidos, decorados). Nos inspiraremos en modelos arqueológicos, progresaremos juntos etapa por etapa, para que cada uno pueda realizar un pequeño recipiente en tierra personalizado.
