Geführte Besichtigung der Kathedrale Saint-Etienne, ein zu schützendes Erbe
(Wieder) entdecken Sie die Kathedrale anhand der verschiedenen Teile, aus denen sie besteht!
© Ville de Châlons
(Wieder) entdecken Sie die Kathedrale anhand der verschiedenen Teile, aus denen sie besteht!
Lassen Sie sich die Geschichte der Kathedrale anhand ihrer Erhaltungsziele in mehreren Besichtigungszeiträumen erzählen:
• Samstag, 19. September
11 bis 12 Uhr - Die Grabsteine
14 bis 15 Uhr - Die Glasfenster
15:00 bis 16:00 Uhr - Der Taufbecken
16 bis 17 Uhr - Die Arbeiten an der Kathedrale anhand der Fotos
17 bis 18 Uhr - Die Gemälde
• Sonntag, 20. September
11 bis 12 Uhr - Die Glasfenster
14 bis 15 Uhr - Die Grabsteine
15 bis 16 Uhr - Die Arbeiten an der Kathedrale anhand der Fotos
16 bis 17 Uhr - Der Taufbecken
17 bis 18 Uhr - Die Gemälde
Dauer der Interventionen: zwischen 30 und 45 Minuten
Treffpunkt: Begrüßungstisch, nördlicher Arm des Querschiffs, Eingang über die Rue Vialart
Guided tour of the Saint-Etienne Cathedral, a heritage to protect
(Re) discover the Cathedral through the different parts that compose it!
© Ville de Châlons
(Re) discover the Cathedral through the different parts that compose it!
Let yourself be told the history of the cathedral through its preservation issues during several time slots:
• Saturday, 19 September
11 a.m. to 12 p.m. - Tombstones
2 p.m. to 3 p.m. - The stained glass windows
3 p.m. to 4 p.m. - The baptismal font
16 h to 17 h - The work of the cathedral through photos
5 p.m. to 6 p.m. - The tables
• Sunday, 20 September
11 a.m. to 12 p.m. - The stained glass windows
2 p.m. to 3 p.m. - Tombstones
3 p.m. to 4 p.m. - The work at the cathedral through photos
4 p.m. to 5 p.m. - The baptismal font
5 p.m. to 6 p.m. - The tables
Duration of interventions: between 30 and 45 minutes
Meeting point: reception table, north arm of the transept, entrance from rue Vialart
Visita guidata della Cattedrale di Santo Stefano, un patrimonio da proteggere
(Re) scoprite la Cattedrale attraverso le diverse parti che la compongono!
© Ville de Châlons
(Re) scoprite la Cattedrale attraverso le diverse parti che la compongono!
Lasciatevi raccontare la storia della cattedrale attraverso le sue sfide di conservazione in diversi periodi di visita:
• sabato 19 settembre
dalle 11 alle 12 - Le lapidi
dalle 14 alle 15 - Le vetrate
dalle 15:00 alle 16:00 - La vasca battesimale
dalle 16 alle 17 - I lavori della cattedrale attraverso le foto
dalle 17 alle 18 - I quadri
• domenica 20 settembre
dalle 11 alle 12 - Le vetrate
dalle 14 alle 15 - Le lapidi
dalle 15 alle 16 - I lavori alla cattedrale attraverso le foto
dalle 16:00 alle 17:00 - La vasca battesimale
dalle 17 alle 18 - I quadri
Durata degli interventi: tra 30 e 45 minuti
Appuntamento: tavolo d'accoglienza, braccio nord del transetto, ingresso da via Vialart
Visite guidée de la Cathédrale Saint-Etienne, un patrimoine à protéger
(Re)découvrez la Cathédrale par les différentes parties qui la composent !
© Ville de Châlons
(Re)découvrez la Cathédrale par les différentes parties qui la composent !
Laissez-vous conter l’histoire de la cathédrale à travers ses enjeux de préservation sur plusieurs créneaux de visite :
• samedi 19 septembre
11 h à 12 h - Les pierres tombales
14 h à 15 h - Les vitraux
15 h à 16 h - La cuve baptismale
16 h à 17 h - Les travaux de la cathédrale à travers les photos
17 h à 18 h - Les tableaux
• dimanche 20 septembre
11 h à 12 h - Les vitraux
14 h à 15 h - Les pierres tombales
15 h à 16 h - Les travaux à la cathédrale à travers les photos
16 h à 17 h - La cuve baptismale
17 h à 18 h - Les tableaux
Durée des interventions : entre 30 et 45 mn
Rendez-vous : table d'accueil, bras nord du transept, entrée par la rue Vialart
Visita guiada a la catedral de San Esteban, un patrimonio que se debe proteger
(Re) ¡Descubre la catedral a través de las diferentes partes que la componen!
© Ville de Châlons
(Re) ¡Descubre la catedral a través de las diferentes partes que la componen!
Déjese contar la historia de la catedral a través de sus retos de conservación en varios momentos de visita:
• sábado 19 de septiembre
De las 11 a las 12 - Las lápidas
14 h a 15 h - Las vidrieras
De las 15.00 a las 16.00 horas - La cuba bautismal
De las 16:00 a las 17:00 - Los trabajos de la catedral a través de las fotos
De las 17:00 a las 18:00 - Los cuadros
• el domingo 20 de septiembre
11 a 12 h - Las vidrieras
De las 14.00 a las 15.00 horas - Las lápidas
De las 15 a las 16 - Los trabajos en la catedral a través de las fotos
De las 16.00 a las 17.00 horas - La cuba bautismal
De las 17:00 a las 18:00 - Los cuadros
Duración de las intervenciones: entre 30 y 45 minutos
Cita: mesa de recepción, brazo norte del transepto, entrada por la calle Vialart
