Es lebe der erste Sonntag des Monats in Bussy : Rabutinage in Kaskade Wie wäre es, wenn Sie den ersten Sonntag im Monat März nutzen würden, um zwei außergewöhnliche Cousins des großen Jahrhunderts im Schloss von Bussy-Rabutin zu entdecken ?
4 gennaio - 1 marzo, alcune domeniche
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Château de Bussy-Rabutin
Das Schloss öffnet seine Pforten anlässlich des ersten Sonntags des kostenlosen Monats, der diesmal im Zeichen eines außergewöhnlichen Jahres steht: der Feier des 400. Geburtstags von Madame de Sévigné. Berühmte Epistolière, geistreiche Frau und feine Beobachterin ihrer Zeit, sie war auch die Cousine von Roger de Bussy-Rabutin. An diesem besonderen Tag lädt das Schloss die Bewohner der Region ein, diese unumgängliche Figur des Grand Siècle (wieder) zu entdecken, von der uns heute noch Humor, Sensibilität und Modernität erzählen. Im Laufe der Besichtigung können Jung und Alt das Schloss und seine ständigen Sammlungen erkunden, während sie die enge Verbindung zwischen Madame de Sévigné und ihrem berühmten Cousin entdecken. Gedacht als ein Moment des Teilens und der Geselligkeit, ist diese kostenlose Eröffnung eine Einladung, die Tür des Schlosses zu öffnen, sich dieses lokale Erbe anzueignen und gemeinsam eine wichtige Figur der französischen literarischen Geschichte zu feiern. Als Bonus profitieren Sie von den letzten Tagen der faszinierenden Ausstellung "Le chant des Ondes", die kostenlos zugänglich ist.
Long live the first Sunday of the month at Bussy : Rabutinage's cascading ! What if you took advantage of the first Sunday in the month of March to discover two exceptional cousins from the Great Century at the Chateau of Bussy-Rabutin ?
4 gennaio - 1 marzo, alcune domeniche
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Château de Bussy-Rabutin
The castle opens its doors on the occasion of the first Sunday of the free month, this time under the sign of an exceptional year: the celebration of 400 years of the birth of Madame de Sévigné.
Famous writer, woman of wit and fine observer of her time, she was also the cousin of Roger de Bussy-Rabutin. Through this special day, the castle invites the inhabitants of the territory to (re)discover this unmissable figure of the Great Century, whose humor, sensitivity and modernity continue to speak to us today. Throughout the visit, young and old alike can explore the castle and its permanent collections while discovering the close ties that unite Madame de Sévigné with the place and her illustrious cousin. Thought as a moment of sharing and conviviality, this free opening is an invitation to push the door of the castle, to appropriate this local heritage and to celebrate together a major figure of French literary history. A thematic visit (in Frenche) around this great letter writer and her famous cousin will be offered at 2:30 PM. As a bonus, enjoy the last days of the enchanting exhibition "Le chant des Ondes" accessible for free.
Viva la prima domenica del mese a Bussy : Rabutinage delle Marmore E se approfittaste della prima domenica di marzo per scoprire due cugini eccezionali del Grand Siècle al Castello di Bussy-Rabutin?
4 gennaio - 1 marzo, alcune domeniche
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Château de Bussy-Rabutin
Il castello apre le sue porte in occasione della prima domenica del mese gratuito, questa volta nel segno di un anno eccezionale: la celebrazione dei 400 anni della nascita di Madame de Sévigné. Epistolière famosa, donna di spirito e fine osservatrice del suo tempo, era anche la cugina di Roger de Bussy-Rabutin. Attraverso questa giornata speciale, il castello invita gli abitanti del territorio a (ri)scoprire questa figura imprescindibile del Grand Siècle, di cui l'umorismo, la sensibilità e la modernità continuano a parlarci oggi. Durante la visita, grandi e piccini potranno esplorare il castello e le sue collezioni permanenti scoprendo allo stesso tempo gli stretti legami che uniscono Madame de Sévigné al luogo e al suo illustre cugino. Pensata come un momento di condivisione e convivialità, questa apertura gratuita è un invito a spingere la porta del castello, appropriarsi di questo patrimonio locale e celebrare insieme una figura importante della storia letteraria francese. Una visita tematica (in francese) intorno a questo grande epistoliere e al suo famoso cugino sarà proposta alle ore 14:30. Come bonus, approfittate degli ultimi giorni dell'incantevole esposizione "Il canto delle onde" accessibile gratuitamente.
Vive les premiers dimanches du mois à Bussy : Rabutinages en cascade ! Et si vous profitiez du premier dimanche du mois de Mars découvrir deux cousins exceptionnels du Grand Siècle au château de Bussy-Rabutin ?
4 gennaio - 1 marzo, alcune domeniche
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Château de Bussy-Rabutin
Et si vous profitiez du premier dimanche du mois pour (re)découvrir le château de Bussy-Rabutin et profitez de l'exposition Le chant des Ondes ? Niché au cœur de l'Auxois-Morvan, visitez la demeure du plus galant et impertinent courtisan du roi Louis XIV, le comte Roger de Bussy-Rabutin. Chaque premier dimanche du mois, entre novembre à mars, l'accès et la visite du monument sont gratuits : une belle occasion pour flâner dans cette demeure « aux dedans singuliers » ! Le petit plus : pour amorcer la saison exceptionnelle autour de Madame de Sévigné, une visite thématique exceptionnelle aura lieu à 14h30 !