The earth is going away under our feet
Mediterranean 2026 season
Domenica 27 settembre, 15:00
© Collectif Kahraba et Compagnie Basinga
March 2026.
Basinga was supposed to join Collectif Kahraba in Lebanon, to prepare the show that we were going to present this summer in Beirut and then in France next autumn. For us, it was about creating a bond, moments of sharing, about drawing together the dreamed forms of our most fragile hopes and the utopia of a humanity that can still be lived between artists, amateurs, children, neighborhood neighbors, and refugees.
As of this writing, 35 villages in southern Lebanon have been razed to the ground, 1 million people have been forced from their homes, and Lebanon is reportedly losing 20% of its territory. When you read this text, these figures may have doubled.
Everything is turned upside down and the violence at work turns our whole being inside out.
How can we still stand up in a world that is collapsing?
If welcoming Basinga in Beirut is unthinkable today, Kahraba can still join Basinga in Sauve, in the Cévennes, and remain faithful to our promise of meeting, hospitality, and poetry.
But what can poetry do in the face of barbarism?
Probably not much, except maybe to be able to summon the best in us, in our humanity and make of us more than just survivors, living people.
To barbarism we then respond with our fragility.
Telling stories, sharing our indignation, walking on the edge, trying to find a balance in order to stay standing, accepting our vulnerability and affirming that poetry matters everywhere, especially now. She is our thread stretched out towards you.
The airport is still open. Will he be in September to join you? We hope so.
We are giving you an appointment that we hope to hold, but cannot promise it.
Perhaps we will be there to share with you this funambulist and puppetry creation, woven from real and hoped-for encounters, invented mythological figures, rituals of consolation, tender worlds in balance, branches of our uprooted trees, heart songs and vibrant strings, letters that open invisible doors: an extra-ordinary ceremony rooted in everyday life, the bitterness of coffee and excess.
La terra svanisce sotto i nostri piedi
Stagione mediterranea 2026
Domenica 27 settembre, 15:00
© Collectif Kahraba et Compagnie Basinga
Marzo 2026.
Basinga doveva unirsi al Collectif Kahraba in Libano, per preparare lo spettacolo che dovevamo presentare quest'estate a Beirut e poi in Francia il prossimo autunno. Si trattava per noi di creare un legame, dei momenti di condivisione, di disegnare insieme le forme sognate delle nostre speranze più fragili e l'utopia di una umanità che può ancora essere vissuta tra artisti, amatori, bambini, vicini del quartiere e rifugiati.
Nel momento in cui scriviamo, 35 villaggi del Libano meridionale sono stati rasi al suolo, un milione di persone è stata costretta a lasciare le proprie case e il Libano perderebbe il 20% del proprio territorio. Quando leggerete questo testo, questi numeri potrebbero essere raddoppiati.
Tutto è sconvolto e la violenza in atto mette tutto il nostro essere al contrario.
Come si può stare in piedi in un mondo che crolla?
Se oggi accogliere Basinga a Beirut è impensabile, Kahraba può ancora raggiungere Basinga a Sauve, nelle Cevenne, e rimanere fedele alla nostra promessa di incontro, di ospitalità e di poesia.
Ma cosa può la poesia di fronte alla barbarie?
Probabilmente non molto, se non forse poter convocare il meglio in noi, nella nostra umanità e renderci più che dei sopravvissuti, dei vivi.
Alla barbarie rispondiamo allora con la nostra fragilità.
Raccontare, condividere la nostra indignazione, camminare sul filo, tentare degli equilibri per restare in piedi, assumere la nostra vulnerabilità e affermare che la poesia conta ovunque, soprattutto ora. Lei è il nostro filo teso verso di voi.
L'aeroporto è ancora aperto. Lo sarà a settembre per raggiungerti? Speriamo.
Vi diamo un appuntamento che speriamo di tenere, ma non possiamo prometterlo.
Forse saremo lì, per condividere con voi questa creazione funambulista e marionettica, intrecciata di incontri reali e sperati, di figure mitologiche inventate, di rituali di consolazione, di mondi teneri in equilibrio, di rami dei nostri alberi sradicati, di canti del cuore e corde vibranti, di lettere che aprono porte invisibili: una cerimonia extra-ordinaria radicata nel quotidiano, l'amarezza del caffè e la sfrenatezza.
La tierra se va bajo nuestros pies
Temporada mediterránea 2026
Domenica 27 settembre, 15:00
© Collectif Kahraba et Compagnie Basinga
Marzo de 2026.
Basinga iba a unirse al colectivo Kahraba en el Líbano, para preparar el espectáculo que íbamos a presentar este verano en Beirut y luego en Francia el próximo otoño. Para nosotros se trataba de crear un vínculo, momentos de compartir, dibujar juntos las formas soñadas de nuestras esperanzas más frágiles y la utopía de una humanidad que todavía puede vivirse entre artistas, aficionados, niños, vecinos del barrio y refugiados.
En el momento de escribir estas líneas, 35 aldeas del sur del Líbano han sido arrasadas, un millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y el Líbano perdería el 20% de su territorio. Cuando lean este texto, estas cifras pueden haberse duplicado.
Todo está trastocado y la violencia en acto pone todo nuestro ser al revés.
¿Cómo podemos mantenernos de pie en un mundo que se desmorona?
Si acoger a Basinga en Beirut es impensable hoy, Kahraba todavía puede reunirse con Basinga en Sauve, en las Cevenas, y mantenerse fiel a nuestra promesa de encuentro, hospitalidad y poesía.
Pero, ¿qué puede la poesía frente a la barbarie?
Sin duda no mucho, excepto quizás poder convocar lo mejor de nosotros, de nuestra humanidad y hacernos más que supervivientes, vivos.
Entonces respondemos a la barbarie con nuestra fragilidad.
Contar, compartir nuestra indignación, caminar por el hilo, intentar equilibrios para mantenerse en pie, asumir nuestra vulnerabilidad y afirmar que la poesía cuenta en todas partes, sobre todo ahora. Ella es nuestro hilo tendido hacia vosotros.
El aeropuerto sigue abierto. ¿Será en septiembre para unirse a usted? Esperamos que así sea.
Le damos una cita que esperamos celebrar, pero no podemos prometerlo.
Tal vez estaremos allí para compartir con vosotros esta creación funambulista y marionetista, tejida de encuentros reales y esperados, de figuras mitológicas inventadas, de rituales de consolación, de mundos tiernos en equilibrio, de ramas de nuestros árboles desarraigados, de cantos del corazón y cuerdas vibrantes, de cartas que abren puertas invisibles: una ceremonia extra-ordinaria arraigada en el cotidiano, la amargura del café y la exageración.
