Nenna
**Eine Handvoll Grieß, um den Faden einer intimen Geschichte zwischen Frankreich und Algerien aufzuzeichnen. Allein auf der Bühne und mit den Händen im Trubel, entführt Sie Morgane Audoin auf eine kul
Sabato 23 maggio, 17:00Passato
Condizioni
Gratuito, appuntamento al villaggio del Transfestival all'inizio dell'Esplanade
©Florence Gaty
Eine Handvoll Grieß, um den Faden einer intimen Geschichte zwischen Frankreich und Algerien zu ziehen. Allein auf der Bühne und mit den Händen im Sand, Morgane Audoin entführt Sie auf eine kulinarische Reise voller Aromen und Erinnerungen!
Mit NENNA ("mamie" auf algerisch), folgt Morgane Audoin den Spuren eines Familienerbes durch eine einfache und universelle Suche: das ideale Rezept für die Muffins wiederzufinden, diese Galettes, die ihre Großmutter in ihrer Kindheit zubereitet hat. Von Erinnerungen in Indizes - Körner aus Grieß, Namen, Daten - zeichnet sich eine Erzählung zwischen Frankreich und Algerien ab, geprägt von Fragmenten von Geschichten über Krieg, Unabhängigkeit und Einwanderung. Im Laufe des Spaziergangs verbindet NENNA die Vergangenheit und die Gegenwart, die Übertragung und das Teilen und feiert den Moment, in dem sich das Gedächtnis mit der Geste vermischt, ein Handgriff aus Grieß in der Hand.
Im Rahmen von Passages Transfestival - Ausgabe 2026 Nouveaux Rivages vom 14. bis 28. Mai in Metz
Nenna
**A handful of semolina to wind the thread of an intimate story between France and Algeria. Alone on stage and with her hands in the dough, Morgane Audoin takes you on a culinary quest rich in...
Sabato 23 maggio, 17:00Passato
Condizioni
Gratuito, appuntamento al villaggio del Transfestival all'inizio dell'Esplanade
©Florence Gaty
A handful of semolina to wind up an intimate story between France and Algeria. Alone on stage and with her hands in the dough, Morgane Audoin takes you on a culinary quest full of flavors and memories!
With NENNA ("mamie" in Algerian Arabic), Morgane Audoin sets out on the traces of a family heritage through a simple and universal quest: to find the ideal recipe for msemens, these cakes prepared by her grandmother as a child. From memories to clues—grains of semolina, names, dates—a story emerges between France and Algeria, marked by fragments of stories of war, independence, and immigration. Throughout the walk, NENNA weaves past and present, transmission and sharing, and celebrates the moment when memory mingles with gesture, a handful of semolina in hand.
As part of Passages Transfestival - 2026 edition of Nouveaux Rivages from May 14 to 28 in Metz
Nenna
**Una manciata di semola per ripercorrere una storia intima tra la Francia e l'Algeria. Da sola sul palco e con le mani nella pasta, Morgane Audoin vi porta in una ricerca culinaria ricca di...
Sabato 23 maggio, 17:00Passato
Condizioni
Gratuito, appuntamento al villaggio del Transfestival all'inizio dell'Esplanade
©Florence Gaty
Una manciata di semola per ripercorrere il filo di una storia intima tra la Francia e l'Algeria. Da sola sul palco e con le mani nella pasta, Morgane Audoin vi porta in una ricerca culinaria ricca di sapori e ricordi!
Con NENNA ("nonna" in arabo algerino), Morgane Audoin parte sulle tracce di un retaggio familiare attraverso una ricerca semplice e universale: ritrovare la ricetta ideale dei muffin, queste galette preparate dalla nonna nella sua infanzia. Da ricordi in indizi - granelli di semola, nomi, date - si delinea un racconto tra la Francia e l'Algeria, segnato da frammenti di storie di guerra, indipendenza e immigrazione. Nel corso della passeggiata, NENNA intreccia il passato e il presente, la trasmissione e la condivisione, e celebra il momento in cui la memoria si fonde con il gesto, un pugno di semola in mano.
Nell'ambito di Passages Transfestival - edizione 2026 Nouveaux Rivages dal 14 al 28 maggio a Metz
Nenna
**Une poignée de semoule pour remonter le fil d’une histoire intime entre France et Algérie. Seule en scène et les mains dans la pâte, Morgane Audoin vous entraîne dans une quête culinaire riche de …
Sabato 23 maggio, 17:00Passato
Condizioni
Gratuito, appuntamento al villaggio del Transfestival all'inizio dell'Esplanade
©Florence Gaty
Une poignée de semoule pour remonter le fil d’une histoire intime entre France et Algérie. Seule en scène et les mains dans la pâte, Morgane Audoin vous entraîne dans une quête culinaire riche de saveurs et de souvenirs !
Avec NENNA (« mamie » en arabe algérien), Morgane Audoin part sur les traces d’un héritage familial à travers une quête simple et universelle : retrouver la recette idéale des msemens, ces galettes préparées par sa grand-mère dans son enfance. De souvenirs en indices — grains de semoule, noms, dates — se dessine un récit entre France et Algérie, marqué par des fragments d’histoires de guerre, d’indépendance et d’immigration. Au fil de la déambulation, NENNA tisse le passé et le présent, la transmission et le partage, et célèbre le moment où la mémoire se mêle au geste, une poignée de semoule dans la main.
Dans le cadre de Passages Transfestival - édition 2026 Nouveaux Rivages du 14 au 28 mai à Metz
Nenna
**Un puñado de sémola para remontar el hilo de una historia íntima entre Francia y Argelia. Sola en escena y con las manos en la masa, Morgane Audoin te lleva a una búsqueda culinaria rica de...
Sabato 23 maggio, 17:00Passato
Condizioni
Gratuito, appuntamento al villaggio del Transfestival all'inizio dell'Esplanade
©Florence Gaty
Un puñado de sémola para remontar el hilo de una historia íntima entre Francia y Argelia. Sola en escena y con las manos en la masa, ¡Morgane Audoin te lleva a una búsqueda culinaria rica en sabores y recuerdos!
Con NENNA («abuela» en árabe argelino), Morgane Audoin sigue las huellas de una herencia familiar a través de una búsqueda simple y universal: encontrar la receta ideal de los masens, estas galettes preparadas por su abuela en su infancia. De souvenirs en indices - grains de semoule, nombres, fechas - se delinea un relato entre Francia y Argelia, marcado por fragmentos de historias de guerra, independencia e inmigración. A lo largo de la deambulación, NENNA entrelaza el pasado y el presente, la transmisión y el compartir, y celebra el momento en que la memoria se mezcla con el gesto, un puño de semilla en la mano.
En el marco de Passages Transfestival - edición 2026 Nouveaux Rivages del 14 al 28 de mayo en Metz
