Nahl von Bouchra Ouizguen beim Festival d'Automne
### **Im Pantheon komponiert Bouchra Ouizguen die Choreografie eines lebhaften Kinderschwarms. In diesem monumentalen, geschichtsträchtigen Raum verschieben ihre mobilen und sensiblen Präsenzen die...
Mercoledì 30 settembre, 19:00
© Bouchra Ouizguen
Im Pantheon komponiert Bouchra Ouizguen die Choreografie eines lebhaften Kinderschwarms. In diesem monumentalen, geschichtsträchtigen Raum verschieben ihre beweglichen und empfindlichen Präsenzen das Gedächtnis des Ortes in die Intensität eines geteilten Präsens.
Nahl- "Biene" auf Arabisch - bringt Kinder im Alter von neun bis elf Jahren zu einem Tanzerlebnis zusammen, das auf Zuhören und Aufmerksamkeit basiert. Die Tierwelt wird zu einem metaphorischen Universum, offen für ihre Vorstellungen und ihre Präsentationsformen. Wie die Biene, die ohne Rebellion handelt und ein Gut hervorbringt, das über ihr eigenes Überleben hinausgeht, folgt jedes Kind seinem eigenen Rhythmus, zwischen Elfen, Müdigkeit und Suspensionen, und bildet einen kollektiven Organismus, der sich ständig verändert. Sie rollen, springen, singen, schreien, schweigen, stehen still, offen für den Fluss und die Zirkulation der Energien. Die auf der Verfügbarkeit beruhenden Interaktionen bleiben reversibel: Sie entstehen und werden gelöst, lassen Platz für flüchtige Zusammensetzungen, unvorhergesehene Gruppierungen. Bouchra Ouizguen bevorzugt das unmittelbare Erlebnis einer teilweisen, vergänglichen und intensiven Zeit. An diesem Ort, der mit Erinnerungen gesättigt ist, und im Rahmen der vom Centre Pompidou konzipierten Ausstellung Vies minuscules (Winzige Leben), zirkulieren diese Erscheinungen frei und lenken die Aufmerksamkeit auf das, was dem historischen Bericht entgeht.
Nahl from Bouchra Ouizguen at the Festival d'Automne
### **At the Panthéon, Bouchra Ouizguen composes the choreography of a swarm of children with lively energy. In this monumental space steeped in history, their mobile and sensitive presences move the.
Mercoledì 30 settembre, 19:00
© Bouchra Ouizguen
At the Panthéon, Bouchra Ouizguen composes the choreography of a swarm of children with lively energy. In this monumental space steeped in history, their mobile and sensitive presences move the memory of the place towards the intensity of a shared present.
Nahl—"bee" in Arabic—brings together children aged nine to eleven in a dance experience based on listening and attention. The animal world becomes a metaphorical universe, open to their imaginations and forms of presence. Like the bee, which acts without rebellion and produces a good that goes beyond its own survival, each child follows his own rhythm, between elk, fatigue and suspensions, composing a collective organism in constant transformation. They roll, jump, sing, shout, keep quiet, stop, open to the flow and circulation of energies. Interactions, based on availability, remain reversible: they take place and break down, giving way to fleeting assemblies, unforeseen groupings. Bouchra Ouizguen favors the immediate experience of a shared time, ephemeral and intense. In this place saturated with memory, and as part of the exhibition Tiny Lives designed by the Centre Pompidou, these presences circulate freely and shift attention to what escapes the historical narrative.
Nahl di Bouchra Ouizguen al Festival d'Automne
### **Al Pantheon, Bouchra Ouizguen compone la coreografia di uno sciame di bambini, all'energia viva. In questo spazio monumentale carico di storia, le loro presenze mobili e sensibili spostano la...
Mercoledì 30 settembre, 19:00
© Bouchra Ouizguen
Al Pantheon, Bouchra Ouizguen compone la coreografia di uno sciame di bambini, all'energia viva. In questo spazio monumentale carico di storia, le loro presenze mobili e sensibili spostano la memoria del luogo verso l'intensità di un presente condiviso.
Nahl-"ape" in arabo-riunisce bambini dai nove agli undici anni in un'esperienza di danza basata sull'ascolto e l'attenzione. Il mondo animale diventa un universo metaforico, aperto ai loro immaginari e alle loro forme di presenza. Come l'ape, che agisce senza ribellione e produce un bene che va oltre la propria sopravvivenza, ogni bambino segue il proprio ritmo, tra lanci, stanchezza e sospensioni, componendo un organismo collettivo in continua trasformazione. Si muovono, saltano, cantano, gridano, tacciono, si immobilizzano, aperti al flusso e alla circolazione delle energie. Le interazioni, basate sulla disponibilità, restano reversibili: si fanno e si disfanno, lasciano il posto ad assemblaggi fugaci, raggruppamenti imprevisti. Bouchra Ouizguen privilegia l'esperienza immediata di un tempo condiviso, effimero e intenso. In questo luogo saturo di memoria, e nell'ambito della mostra Vies minuscules progettata dal Centre Pompidou, queste presenze circolano liberamente e spostano l'attenzione su ciò che sfugge alla narrazione storica.
Nahl de Bouchra Ouizguen au Festival d'Automne
### **Au Panthéon, Bouchra Ouizguen compose la chorégraphie d’un essaim d’enfants, à l’énergie vive. Dans cet espace monumental chargé d’histoire, leurs présences mobiles et sensibles déplacent la du…
Mercoledì 30 settembre, 19:00
© Bouchra Ouizguen
Au Panthéon, Bouchra Ouizguen compose la chorégraphie d’un essaim d’enfants, à l’énergie vive. Dans cet espace monumental chargé d’histoire, leurs présences mobiles et sensibles déplacent la mémoire du lieu vers l’intensité d’un présent partagé.
Nahl—« abeille » en arabe—rassemble des enfants âgés de neuf à onze ans dans une expérience de danse fondée sur l’écoute et l’attention. Le monde animal devient un univers métaphorique, ouvert à leurs imaginaires et à leurs formes de présence. Comme l’abeille, qui agit sans rébellion et produit un bien qui dépasse sa propre survie, chaque enfant suit son propre rythme, entre élans, fatigue et suspensions, composant un organisme collectif en constante transformation. Ils roulent, sautent, chantent, crient, se taisent, s’immobilisent, ouverts au flux et à la circulation des énergies. Les interactions, fondées sur la disponibilité, restent réversibles : elles se font et se défont, laissent place à des assemblages fugitifs, des regroupements imprévus. Bouchra Ouizguen privilégie l’expérience immédiate d’un temps partagé, éphémère et intense. Dans ce lieu saturé de mémoire, et dans le cadre de l’exposition Vies minuscules conçue par le Centre Pompidou, ces présences circulent librement et déplacent l’attention vers ce qui échappe au récit historique.
Nahl de Bouchra Ouizguen en el Festival d'Automne
### ***En el Panteón, Bouchra Ouizguen compone la coreografía de un enjambre de niños, con energía viva. En este espacio monumental cargado de historia, sus presencias móviles y sensibles desplazan la
Mercoledì 30 settembre, 19:00
© Bouchra Ouizguen
En el Panteón, Bouchra Ouizguen compone la coreografía de un enjambre de niños, con energía viva. En este espacio monumental cargado de historia, sus presencias móviles y sensibles mueven la memoria del lugar hacia la intensidad de un presente compartido.
Nahl-"abeja" en árabe- reúne a niños de entre nueve y once años en una experiencia de baile basada en la escucha y la atención. El mundo animal se convierte en un universo metafórico, abierto a sus imaginaciones y formas de presencia. Como la abeja, que actúa sin rebelión y produce un bien que va más allá de su propia supervivencia, cada niño sigue su propio ritmo, entre ánimos, fatiga y suspensiones, formando un organismo colectivo en constante transformación. Se mueven, saltan, cantan, gritan, callan, se quedan quietos, abiertos al flujo y a la circulación de las energías. Las interacciones, basadas en la disponibilidad, siguen siendo reversibles: se hacen y se deshacen, dan lugar a ensamblajes fugitivos, a agrupamientos imprevistos. Bouchra Ouizguen privilegia la experiencia inmediata de un tiempo compartido, efímero e intenso. En este lugar saturado de memoria, y en el marco de la exposición Vies minuscules diseñada por el Centre Pompidou, estas presencias circulan libremente y desplazan la atención hacia lo que escapa al relato histórico.
