"Die Worte, die sie einst hatten"
Vorführung des Films "Die Worte, die sie eines Tages hatten" (2025), in Anwesenheit des Regisseurs Raphaël Pillosio und eines partizipativen Workshops.
Venerdì 16 ottobre, 18:30
©Université Paris Nanterre
Vorführung des Films "Die Worte, die sie eines Tages hatten" (2025), in Anwesenheit des Regisseurs Raphaël Pillosio und eines partizipativen Workshops.
Im Jahr 1962 filmte Yann Le Masson algerische Aktivistinnen, die aus dem französischen Gefängnis entlassen wurden. Fünfzig Jahre später, nachdem der Soundtrack verschwunden war, macht sich Raphaël Pillosio auf die Suche nach diesen Frauen.
Eine Untersuchung einer schweigenden Geschichte und ein Essay über die Macht des Kinos, die gefilmten Filme lebendig zu halten.
Partizipatorischer Workshop
Zur Verlängerung der Vorführung wird eine Zeit des Austauschs mit dem Regisseur, moderiert von Bewohnern und Alumni der DiploCité-Initiative, die Diskussion über die Herausforderungen eröffnen, die der Film beleuchtet: fehlende Erinnerungen und Erzählungen, die Rolle der Frauen in der politischen Geschichte, Spuren und Schweigen aus den Archiven.
Ausgehend von diesen Fragen wird der Workshop die Brüche, die heute das Mittelmeer durchziehen, zwischen gemeinsamen Vermächtnissen, geopolitischen Spannungen und Zirkulationen zwischen den beiden Ufern weiter hinterfragen.
Organisiert von DiploCité und dem Théâtre de la Cité internationale
Cité internationale universitaire de Paris
Auditorium der Maison de la Tunisie - Pavillon Habib Bourguiba
45E Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Mehr erfahren
"The words they once had"
Screening of the film "Les mots qu'ils avaient un jour" (2025), in the presence of director Raphaël Pillosio and a participatory workshop.
Venerdì 16 ottobre, 18:30
©Université Paris Nanterre
Screening of the film "Les mots qu'ils avaient un jour" (2025), in the presence of director Raphaël Pillosio and a participatory workshop.
In 1962, Yann Le Masson filmed Algerian women activists on their way out of prison in France. Fifty years later, the soundtrack having disappeared, Raphaël Pillosio goes in search of these women.
An investigation into a silent story, and an essay on the power of cinema to keep alive those it has filmed.
Participatory workshop
Extending the screening, a time for discussion with the director, led by residents and alumni of the DiploCité initiative, will open up the discussion to the issues that the film highlights: missing memories and stories, women’s place in political history, traces and silences of archives.
Based on these questions, the workshop will more broadly examine the fractures that cross the Mediterranean today, between shared heritages, geopolitical tensions, and circulation between the two shores.
Organized by DiploCité and the Théâtre de la Cité internationale
Cité internationale universitaire de Paris
Auditorium of the House of Tunisia - Habib Bourguiba Pavilion
45E boulevard Jourdan, 75014 Paris
Learn more
"Le parole che ebbero un giorno"
Proiezione del film "Le parole che ebbero un giorno" (2025), alla presenza del regista Raphaël Pillosio e workshop partecipativo.
Venerdì 16 ottobre, 18:30
©Université Paris Nanterre
Proiezione del film "Le parole che ebbero un giorno" (2025), alla presenza del regista Raphaël Pillosio e workshop partecipativo.
Nel 1962, Yann Le Masson ha filmato delle militanti algerine appena uscite di prigione in Francia. Cinquant'anni dopo, la banda sonora scomparsa, Raphaël Pillosio parte alla ricerca di queste donne.
Un'indagine su una storia rimasta in silenzio, e un saggio sul potere del cinema di mantenere vive quelle che ha filmato.
Workshop partecipativo
Prolungando la proiezione, un momento di scambio con il regista, animato da residenti ed ex allievi dell'iniziativa DiploCité, aprirà la discussione sulle questioni che il film mette in luce: memorie e racconti mancanti, posto delle donne nella storia politica, tracce e silenzi degli archivi.
Partendo da queste domande, il workshop interrogherà più ampiamente le fratture che oggi attraversano il Mediterraneo, tra eredità condivise, tensioni geopolitiche e circoli tra le due sponde.
Organizzato da DiploCité e dal Théâtre de la Cité internationale
Cité internationale universitaire de Paris
Auditorium della Maison de la Tunisie - Padiglione Habib Bourguiba
45E Boulevard Jourdan, 75014 Parigi
Per saperne di più
"Les mots qu'elles eurent un jour"
Projection du film "Les mots qu'elles eurent un jour" (2025), en présence du réalisateur Raphaël Pillosio et atelier participatif.
Venerdì 16 ottobre, 18:30
©Université Paris Nanterre
Projection du film "Les mots qu'elles eurent un jour" (2025), en présence du réalisateur Raphaël Pillosio et atelier participatif.
En 1962, Yann Le Masson filme des militantes algériennes à leur sortie de prison en France. Cinquante ans plus tard, la bande son ayant disparu, Raphaël Pillosio part à la recherche de ces femmes.
Une enquête sur une histoire restée silencieuse, et un essai sur le pouvoir du cinéma à garder vivantes celles qu'il a filmées.
Atelier participatif
Prolongeant la projection, un temps d'échange avec le réalisateur, animé par des résidents et alumni de l'initiative DiploCité, ouvrira la discussion aux enjeux que le film met en lumière : mémoires et récits manquants, place des femmes dans l'histoire politique, traces et silences des archives.
Partant de ces questions, l'atelier interrogera plus largement les fractures qui traversent aujourd'hui la Méditerranée, entre héritages partagés, tensions géopolitiques et circulations entre les deux rives.
Organisé par DiploCité et le Théâtre de la Cité internationale
Cité internationale universitaire de Paris
Auditorium de la Maison de la Tunisie - Pavillon Habib Bourguiba
45E boulevard Jourdan, 75014 Paris
En savoir plus
"Las palabras que alguna vez tuvieron"
Proyección de la película "Las palabras que tuvieron un día" (2025), en presencia del director Raphaël Pillosio y taller participativo.
Venerdì 16 ottobre, 18:30
©Université Paris Nanterre
Proyección de la película "Las palabras que tuvieron un día" (2025), en presencia del director Raphaël Pillosio y taller participativo.
En 1962, Yann Le Masson filmó a militantes argelinas al salir de prisión en Francia. Cincuenta años más tarde, la banda sonora había desaparecido y Raphaël Pillosio partió en busca de estas mujeres.
Una investigación sobre una historia que ha permanecido en silencio, y un ensayo sobre el poder del cine para mantener vivas las que ha filmado.
Taller participativo
Prolongando la proyección, un tiempo de intercambio con el realizador, animado por residentes y exalumnos de la iniciativa DiploCité, abrirá la discusión a los desafíos que la película pone en evidencia: memorias y relatos faltantes, lugar de las mujeres en la historia política, huellas y silencios de los archivos.
Partiendo de estas preguntas, el taller preguntará más ampliamente las fracturas que atraviesan hoy el Mediterráneo, entre herencias compartidas, tensiones geopolíticas y circulaciones entre las dos orillas.
Organizado por DiploCité y el Théâtre de la Cité internationale
Cité internationale universitaire de Paris
Auditorio de la Casa de Túnez - Pabellón Habib Bourguiba
45E boulevard Jourdan, 75014 París
Más información
