Die nie geöffneten Schubladen (vorläufiger Titel)
Kollektive Ausstellung in zwei Teilen:
13 settembre - 11 novembre
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022 © DR
Kollektive Ausstellung in zwei Teilen:
• an den Réserves in Romainville vom 13.09. bis 11.11.2026
• am 32. Bis in Tunis im Frühjahr 2027
Kokomission:
Hela Djobbi, künstlerische Leiterin des 32bis, Selma Kossemtini, unabhängige Kuratorin, Cindy Olohou, Sammlungsverantwortliche des Frac Île-de-France
Die in zwei aufeinanderfolgenden Teilen in Romainville und dann in Tunis ausgestellte Ausstellung bildet ein sich entwickelndes Projekt zwischen den Sammlungen des FRAC und den Praktiken von Künstlern der tunesischen Szene, rund um das als lebendiges Material betrachtete Archiv. Sie erforscht die Wege, wie Künstler zu Trägern von Erzählungen werden, fragmentierte Erinnerungen - familiär, territorial, kollektiv oder sozial - wiederbeleben und Projektionsräume für andere Zukünfte eröffnen. Zwischen Sammlung, Zeugnis, Erfindung, bestehenden Werken und neuen Produktionen hinterfragt die Ausstellung die Fabrikation von Geschichten in einem mediterranen Kontext plural. Denken im Spiegel und in einem unterschiedlichen Dialog zwischen den beiden Ufern bietet die Ausstellung einen Raum des Gesprächs zwischen künstlerischen Gesten und Erinnerungen an den Alltag, der das Archiv in seinen intimen, kollektiven und vielfältigen Dimensionen beleuchtet.
The drawers never opened (provisional title)
Collective exhibition in two parts:
13 settembre - 11 novembre
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022 © DR
Collective exhibition in two parts:
• at the Reserves in Romainville from 13.09 to 11.11.2026
• to the 32bis in Tunis in spring 2027
Co-curator:
Hela Djobbi, artistic director of 32bis, Selma Kossemtini, independent curator, Cindy Olohou, collection manager of the Frac Île-de-France
Deployed in two successive parts in Romainville and then in Tunis, the exhibition is constructed as an evolving project between the collections of the Frac and the practices of artists of the Tunisian scene, around the archive considered as a living material. It explores the ways in which artists become guardians of narratives, reactivate fragmented memories—family, territorial, collective or social—and open up spaces for projection into other futures. Between collection, testimony, invention, existing works and new productions, the exhibition questions the making of stories in a plural Mediterranean context. Thought in mirror and in a deferred dialogue between the two shores, the exhibition offers a space for conversation between artistic gestures and everyday memories, highlighting the archive in its intimate, collective and multiple dimensions.
I cassetti mai aperti (titolo provvisorio)
Esposizione collettiva in due fasi:
13 settembre - 11 novembre
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022 © DR
Esposizione collettiva in due fasi:
• alle Riserve a Romainville dal 13.09 all'11.11.2026
• al 32bis a Tunisi nella primavera del 2027
Co-commissione:
Hela Djobbi, direttrice artistica del 32bis, Selma Kossemtini, curatrice indipendente, Cindy Olohou, responsabile della collezione del Frac Île-de-France
Allestita in due fasi successive a Romainville e poi a Tunisi, l'esposizione si costruisce come un progetto evolutivo tra le collezioni del FRAC e le pratiche degli artisti della scena tunisina, attorno all'archivio considerato come una materia viva. Esplora i modi in cui gli artisti diventano custodi di racconti, riattivano memorie frammentate - familiari, territoriali, collettive o sociali - e aprono spazi di proiezione verso altri futuri. Tra raccolta, testimonianza, invenzione, opere esistenti e nuove produzioni, la mostra interroga la fabbrica delle storie in un contesto mediterraneo plurale. Pensiero nello specchio e in un dialogo differenziato tra le due sponde, la mostra propone uno spazio di conversazione tra gesti artistici e memorie del quotidiano, mettendo in luce l'archivio nelle sue dimensioni intima, collettiva e multipla.
Les tiroirs jamais ouverts (titre provisoire)
Exposition collective en deux volets :
13 settembre - 11 novembre
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022 © DR
Exposition collective en deux volets :
• aux Réserves à Romainville du 13.09 au 11.11.2026
• au 32bis à Tunis au printemps 2027
Co-commissariat :
Hela Djobbi, directrice artistique du 32bis, Selma Kossemtini, commissaire indépendante, Cindy Olohou, responsable collection du Frac Île-de-France
Déployée en deux volets successifs à Romainville puis à Tunis, l’exposition se construit comme un projet évolutif entre les collections du Frac et les pratiques d’artistes de la scène tunisienne, autour de l’archive envisagée comme une matière vivante. Elle explore les manières dont les artistes deviennent gardiens de récits, réactivent des mémoires fragmentées — familiales, territoriales, collectives ou sociales — et ouvrent des espaces de projection vers d’autres futurs. Entre collecte, témoignage, invention, oeuvres existantes et nouvelles productions, l’exposition interroge la fabrique des histoires dans un contexte méditerranéen pluriel. Pensée en miroir et dans un dialogue différé entre les deux rives, l’exposition propose un espace de conversation entre gestes artistiques et mémoires du quotidien, mettant en lumière l’archive dans ses dimensions intime, collective et multiple.
Los cajones nunca abiertos (título provisional)
Exposición colectiva en dos partes:
13 settembre - 11 novembre
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022 © DR
Exposición colectiva en dos partes:
• en las Reservas de Romainville del 13.09 al 11.11.2026
• en el 32bis en Túnez en la primavera de 2027
Comisaría conjunta:
Hela Djobbi, directora artística del 32bis, Selma Kossemtini, comisaria independiente, Cindy Olohou, responsable de la colección del Frac Île-de-France
Desplegada en dos partes sucesivas en Romainville y luego en Túnez, la exposición se construye como un proyecto evolutivo entre las colecciones del FRAC y las prácticas de artistas de la escena tunecina, alrededor del archivo considerado como una materia viva. Explora las maneras en que los artistas se convierten en custodios de narrativas, reactivan memorias fragmentadas -familiares, territoriales, colectivas o sociales- y abren espacios de proyección hacia otros futuros. Entre colecta, testimonio, invención, obras existentes y nuevas producciones, la exposición interroga la fábrica de historias en un contexto mediterráneo plural. Pensamiento en espejo y en un diálogo diferenciado entre las dos orillas, la exposición propone un espacio de conversación entre gestos artísticos y recuerdos del cotidiano, poniendo de relieve el archivo en sus dimensiones íntima, colectiva y múltiple.
