Exhibitions and informative talk "The Camino de Santiago through the wardrobe".
History can also be touched, observed and imagined. In this activity, the Camino de Santiago becomes a journey through history, craftsmanship, costumes and cinema.
Venerdì 18 settembre, 18:00
By Main Chapter, costume designer and casting director.
Two exhibitions of historical costumes serve as a visual tool to bring the history of the Camino de Santiago in a different, enjoyable and accessible way, allowing its discovery through garments, fabrics, colors and characters that formed part of it: pilgrims, nobles, peasants, monks...
The talk will explain how, formerly, clothing was made and given color. The available fabrics, natural materials and dyes used at that time will be discussed. In this way, a garment will allow us to talk not only about fashion or apparel, but also about craftsmanship, nature, economy and society.
The activity will also have a direct connection with the world of cinema and costume work. Through her professional experience, Maite Capen, who has collaborated in the successful series "Game of Thrones" and has been nominated on multiple occasions for the Goya Awards of the Film Academy in the category of Best Costume Design, explain how to work when an audiovisual production needs to recreate a certain historical era.
Expositions et conférence informative « Le Chemin de Saint-Jacques à travers les vestiaires ».
L’histoire peut aussi être touchée, observée et imaginée. Dans cette activité, le Chemin de Saint-Jacques devient un voyage à travers l’histoire, l’artisanat, les costumes et le cinéma.
Venerdì 18 settembre, 18:00
Par Maïté Chapitre, costumière et directrice de casting.
Deux expositions de costumes historiques servent d’outil visuel pour présenter l’histoire du Chemin de Saint-Jacques d’une manière différente, agréable et accessible, permettant sa découverte à travers les vêtements, les tissus, les couleurs et les personnages qui en ont fait partie : pèlerins, nobles, paysans, moines...
La conférence expliquera comment, autrefois, on confectionnait et colorait les vêtements. On parlera des tissus disponibles, des matériaux naturels et des teintures utilisées à cette époque. Ainsi, un vêtement permettra de parler non seulement de mode ou d’habillement, mais aussi d’artisanat, de nature, d’économie et de société.
L’activité aura également un lien direct avec le monde du cinéma et du travail vestimentaire. Grâce à son expérience professionnelle, Maite Capen, qui a collaboré à la série à succès « Jeu de trônes » et a été nominée à plusieurs reprises aux Goya Awards de l’Académie du cinéma dans la catégorie Meilleur design de costumes, expliquera comment on travaille lorsqu’une production audiovisuelle a besoin de recréer une certaine époque historique.
Exposiciones y charla divulgativa "El Camino de Santiago a través del vestuario".
La historia también puede tocarse, observarse e imaginarse. En esta actividad el Camino de Santiago se convierte en un viaje por la historia, la artesanía, el vestuario y el cine.
Venerdì 18 settembre, 18:00
A cargo de Maite Capín, diseñadora de vestuario y directora de casting.
Dos exposiciones de vestuario histórico sirven como herramienta visual para acercar la historia del Camino de Santiago de una manera diferente, amena y accesible, permitiendo su descubrimiento a través de las prendas, los tejidos, los colores y los personajes que formaron parte de ella: peregrinos, nobles, campesinos, monjes…
En la charla se explicará cómo, antiguamente, se confeccionaba y se daba color a la ropa. Se hablará de los tejidos disponibles, de los materiales naturales y de los tintes utilizados en aquella época. De esta forma, una prenda permitirá hablar no solamente de moda o indumentaria, sino también de artesanía, naturaleza, economía y sociedad.
La actividad tendrá además una conexión directa con el mundo del cine y el trabajo de vestuario. A través de su experiencia profesional, Maite Capín, que ha colaborado en la exitosa serie “Juego de tronos” y ha sido candidata en múltiples ocasiones a los Premios Goya de la Academia de Cine en la categoría de Mejor Diseño de Vestuario, explicará cómo se trabaja cuando una producción audiovisual necesita recrear una determinada época histórica.
exposición, charla, camino de santiago, vestuario e cine
