Der Saint-Méen-Brunnen und das Krankenhaus in Vezin le Coquet
Die Geschichte des St. Menn Brunnens und des Krankenhauses.
Sabato 20 settembre, 15:00Passato
Condizioni
RDV: Fontana Saint Méen - Parco di Boaré
ville de Vezin-le-Coquet
Die Geschichte des St. Menn Brunnens und des Krankenhauses.
Von der Gruppe Geschichte und Kulturerbe berichtet.
La Saint Méen Brunnen ist wohl die älteste historische Stätte von Vezin-le-Coquet.
Nach dem Rektor Petipas (1844), «... der Ort Vezin selbst hätte sich wahrscheinlich nur an der bescheidenen Fontäne... bilden können.» und der ursprünglich Saint-Pierre-Saint-Méen geweihten Kirche.
Zwischen Geschichte und Legende, wer war Saint-Méen?
Saint Méen wurde 540 in Wales geboren. Die Besetzung des Landes durch die Angelsachsen führte zur Auswanderung der Einwohner. Die Ankunft einer großen Zahl dieser Emigranten, darunter Saint-Méen, stärkt das Christentum in Armorique. Um das Jahr 600 herum gründete Saint Méen die gleichnamige Abtei (Saint-Méen-le-Grand) in der Nähe des Ortes, an dem er eine wundersame Quelle «durch Versenken seines Stabs» hervorgebracht hatte. Er starb 617 in Gaël. Der Kult von Saint-Méen entwickelte sich im gesamten Mittelalter. In Vezin brachte er sich durch den Bau eines Brunnens und des Krankenhauses Saint Méen, das die armen Pilger aufnahm, zum Ausdruck. In der Kirche befindet sich auch eine polychrome Holzstatue aus dem 18. Jahrhundert, die Saint Méen darstellt.
Der Brunnen von Saint-Méen-le-Grand und der von Vezin gehören zu den wunderbaren und heilenden Springbrunnen. Die Gewässer des Grand Saint Méen sollen bestimmte Hauterkrankungen heilen, darunter die «Krankheit von Saint Méen», eine im Mittelalter weit verbreitete Art von Krätze.
Der Veziner Brunnen wird auch als «Vermittlerin gegen Hautkrankheiten und Augenkrankheiten» anerkannt. Der Brunnen wurde angeblich zum Ziel einer Pilgerfahrt, die die ursprüngliche Pilgerfahrt nach Saint-Méen nachahmte. Der Pilgerweg nach Saint-Méen-le-Grand führte durch Vezin.
Ende des 18. Jahrhunderts wurde der Brunnen von den Geistlichen in Ungnade gefallen, die schließlich die Wallfahrt unterdrücken. Der Brunnen ist dafür bekannt, dass er nie versiegt. Während der Dürren 1949, 1959 und 1976 kamen die Bewohner von La Havane, um sich dort mit Wasser zu versorgen.
Seine Tiefe beträgt 3,50 m. Es ist ein Brunnen wie die meisten Brunnen in der Bretagne.
Vezin Geschichte und Erbe [nach verschiedenen Quellen] & Rathaus von Vezin-le Coquet
The Saint Méen fountain and the hospital in Vezin le Coquet
The story of the Fontaine St Méen and the hospital.
Sabato 20 settembre, 15:00Passato
Condizioni
RDV: Fontana Saint Méen - Parco di Boaré
ville de Vezin-le-Coquet
The story of the Fontaine St Méen and the hospital.
related by the history and heritage group.
La fontaine Saint Méen is undoubtedly the oldest historic site in Vezin-le-Coquet.
According to the rector Petipas (in 1844), "... the village of Vezin itself probably only had its formation at the humble fountain..." and to the church originally consecrated to Saint Pierre-Saint Méen.
Between history and legend, who was Saint Méen?
Saint Méen was born in Wales in 540. The occupation of the country by the Anglo-Saxons led the inhabitants to emigrate. The arrival in large numbers of these emigrants, including Saint Méen, reinforces Christianity in Brittany. Around the year 600, Saint Méen founded the abbey of the same name (Saint-Méen-le-Grand) near the place where he made a miraculous spring spring "by planting his staff in the ground" according to the legend. He died in 617 at Gaël. The cult of Saint Méen developed throughout the Middle Ages. He expressed himself in Vezin by the construction of a fountain and the hospital Saint Méen which welcomed the poor pilgrims. There is also in the church, a polychrome wooden statue of the eighteenth century representing Saint Meen.
The fountain of Saint-Méen-le-Grand and that of Vezin are to be classified among the miraculous and healing fountains. The waters of the Great Saint Méen are supposed to cure certain skin diseases, including 'Saint Méen’s disease', a type of gale that was very widespread in the Middle Ages.
The fountain of Vezin is also recognized as "virtues of intercession against skin diseases and eye diseases". The fountain would have become the goal of a pilgrimage by imitation of the initial pilgrimage to Saint Méen. The pilgrimage path to Saint-Méen-le-Grand passed through Vezin.
At the end of the 18th century, the fountain fell into disfavor with the clergy who eventually abolished the pilgrimage. The fountain is known to never run dry. During the droughts of 1949, 1959, and 1976, the people of Veze came to supply it with water.
Its depth is 3.50 m. It is a well-fountain like most fountains in Brittany.
Vezin History and Heritage [from different sources] & Town hall of Vezin-le Coquet
La fontana di Saint Méen e l'ospedale a Vezin le Coquet
La storia della Fontana St Méen e dell'ospedale.
Sabato 20 settembre, 15:00Passato
Condizioni
RDV: Fontana Saint Méen - Parco di Boaré
ville de Vezin-le-Coquet
La storia della Fontana St Méen e dell'ospedale.
raccontata dal gruppo storia e patrimonio.
La fontana di Saint Méen è senza dubbio il più antico luogo storico di Vezin-le-Coquet.
Secondo il rettore Petipas (nel 1844), «... il borgo di Vezin stesso non ebbe probabilmente la sua formazione che all'umile fontana...» e alla chiesa originariamente dedicata a Saint Pierre-Saint Méen.
Tra storia e leggenda, chi era Saint-Méen?
Saint Méen è nato nel Galles nel 540. L'occupazione del paese da parte degli anglosassoni porta gli abitanti ad emigrare. L'arrivo in gran numero di questi emigranti, tra cui Saint Méen, rafforza il cristianesimo nell'Armorica. Verso l'anno 600, Saint Méen fonda l'abbazia omonima (Saint-Méen-le-Grand) vicino al luogo in cui ha fatto scaturire una sorgente miracolosa «piantando il suo bastone nella terra» secondo la leggenda. Muore nel 617 a Gaël. Il culto di Saint Méen si sviluppa durante tutto il Medioevo. Si esprime a Vezin con la costruzione di una fontana e dell'ospedale Saint Méen che accoglieva i pellegrini poveri. Nella chiesa si trova anche una statua in legno policromo del XVIII secolo che rappresenta Saint Méen.
La fontana di Saint-Méen-le-Grand e quella di Vezin sono da classificare tra le fontane miracolose e guaritrici. Le acque del Grand Saint Méen sono considerate per curare alcune malattie della pelle tra cui la «malattia di Saint Méen», una sorta di scabbia molto diffusa nel Medioevo.
Si riconosce anche alla fontana di Vezin «virtù d'intercessione contro le malattie della pelle e le malattie degli occhi». La fontana sarebbe diventata lo scopo di un pellegrinaggio per imitazione del pellegrinaggio iniziale a Saint Méen. Il cammino di pellegrinaggio verso Saint-Méen-le-Grand passava per Vezin.
Alla fine del XVIII secolo, la fontana cade in disgrazia presso il clero che finisce per sopprimere il pellegrinaggio. La fontana è nota per non asciugarsi mai. Durante le siccità del 1949, 1959 e 1976, i vezinesi sono venuti a rifornirsi di acqua.
La sua profondità è di 3,50 m. È una fontana-pozzo come la maggior parte delle fontane in Bretagna.
Vezin Storia e Patrimonio [da diverse fonti] & Municipio di Vezin-le-Coquet
La fontaine Saint Méen et l’hôpital à Vezin le Coquet
L’histoire de la Fontaine St Méen et de l’hôpital.
Sabato 20 settembre, 15:00Passato
Condizioni
RDV: Fontana Saint Méen - Parco di Boaré
ville de Vezin-le-Coquet
L’histoire de la Fontaine St Méen et de l’hôpital.
relatée par le groupe histoire et patrimoine.
La fontaine Saint Méen est sans doute le lieu historique le plus ancien de Vezin-le-Coquet.
Selon le recteur Petipas (en 1844), « …le bourg de Vezin lui-même ne dût probablement sa formation qu’à l’humble fontaine… » et à l’église consacrée originellement à Saint Pierre-Saint Méen.
Entre histoire et légende, qui était Saint Méen ?
Saint Méen est né au pays de Galles en 540. L’occupation du pays par les Anglo-Saxons conduit les habitants à émigrer. L’arrivée en grand nombre de ces émigrants, dont Saint Méen, conforte le christianisme en Armorique. Vers l’an 600, Saint Méen fonde l’abbaye du même nom (Saint-Méen-le-Grand) près du lieu où il a fait jaillir une source miraculeuse « en plantant son bâton en terre » selon la légende. Il meurt en 617 à Gaël. Le culte de Saint Méen se développe durant tout le Moyen Âge. Il s’exprime à Vezin par l’édification d’une fontaine et de l’hôpital Saint Méen qui accueillait les pèlerins pauvres. On trouve aussi dans l’église, une statue en bois polychrome du XVIIIe siècle représentant Saint Méen.
La fontaine de Saint-Méen-le-Grand et celle de Vezin sont à classer parmi les fontaines miraculeuses et guérisseuses. Les eaux du Grand Saint Méen sont censées guérir certaines maladies cutanées dont le « mal de Saint Méen », sorte de gale très répandue au Moyen Âge.
On reconnaît aussi à la fontaine de Vezin « des vertus d’intercession contre les maladies de peau et les maladies d’yeux ». La fontaine serait devenue le but d’un pèlerinage par imitation du pèlerinage initial à Saint Méen. Le chemin de pèlerinage vers Saint- Méen-le-Grand passait par Vezin.
À la fin du XVIIIe siècle, la fontaine tombe en disgrâce auprès du clergé qui finit par supprimer le pèlerinage. La fontaine est connue pour ne jamais tarir. Pendant les sécheresses de 1949, 1959 et 1976, les Vezinois sont venus s’y approvisionner en eau.
Sa profondeur est de 3,50 m. C’est une fontaine-puits comme la plupart des fontaines en Bretagne.
Vezin Histoire et Patrimoine [d’après différentes sources] & Mairie de Vezin-le Coquet
La fuente de Saint Méen y el hospital en Vezin le Coquet
La historia de la Fuente St Méen y del hospital.
Sabato 20 settembre, 15:00Passato
Condizioni
RDV: Fontana Saint Méen - Parco di Boaré
ville de Vezin-le-Coquet
La historia de la Fuente St Méen y del hospital.
Relatado por el grupo de historia y patrimonio.
La fuente de Saint Méen es sin duda el lugar histórico más antiguo de Vezin-le-Coquet.
Según el rector Petipas (en 1844), «... la propia aldea de Vezin no tuvo probablemente su formación más que en la humilde fuente...» y a la iglesia consagrada originalmente a Saint Pierre-Saint Méen.
Entre historia y leyenda, ¿quién era Saint-Méen?
Saint Méen nació en el país de Gales en 540. La ocupación del país por los anglosajones llevó a los habitantes a emigrar. La llegada en gran número de estos emigrantes, entre los cuales Saint Méen, refuerza el cristianismo en Armorica. Hacia el año 600, Saint Méen funda la abadía del mismo nombre (Saint-Méen-le-Grand) cerca del lugar donde hizo brotar una fuente milagrosa «al plantar su bastón en tierra» según la leyenda. Muere en 617 en Gaël. El culto de Saint Méen se desarrolla durante toda la Edad Media. Se expresa en Vezin con la edificación de una fuente y del hospital Saint Méen que acogía a los peregrinos pobres. También se encuentra en la iglesia, una estatua de madera policromada del siglo XVIII que representa a Saint Méen.
La fuente de Saint-Méen-le-Grand y la de Vezin se clasifican entre las fuentes milagrosas y curativas. Las aguas del Grand Saint Méen se supone que curan algunas enfermedades de la piel, entre ellas la «enfermedad de Saint Méen», una especie de sarna muy extendida en la Edad Media.
Se reconoce también a la fuente de Vezin «virtudes de intercesión contra las enfermedades de piel y las enfermedades de los ojos». La fuente se habría convertido en el objetivo de una peregrinación por imitación de la peregrinación inicial a Saint Méen. El camino de peregrinación hacia Saint-Méen-le-Grand pasaba por Vezin.
A finales del siglo XVIII, la fuente cae en desgracia ante el clero que acabó por suprimir la peregrinación. La fuente es conocida por no secarse nunca. Durante las sequías de 1949, 1959 y 1976, los habitantes de Vézin vinieron a abastecerse de agua.
Su profundidad es de 3,50 m. Es una fuente-pozo como la mayoría de las fuentes en Bretaña.
Vezin Historia y Patrimonio [según diferentes fuentes] & Ayuntamiento de Vezin-le Coquet
