Kaguya-hime
Tanzaufführung in der „Usine à Gaz“
Mercoledì 30 settembre, 15:00
©Nyon Région Tourisme
Es war einmal … So beginnen Geschichten, die die Zeit überdauern. Die Geschichte von Kaguya-hime, einer Prinzessin, die in einem leuchtenden Bambus geboren wurde, reicht in Japan bis ins 10. Jahrhundert zurück. Das kleine Mädchen, das von einem alten Bambusschneider und seiner Frau aufgenommen wurde, wächst heran und wird von umwerfender Schönheit, sodass sich Freier und Kaiser darum reißen, sie zu heiraten. Doch Kaguya-hime hat andere Pläne. Auf der Bühne verkörpert die japanische Tänzerin Ai Koyama, die seit 2007 zur Compagnie Linga gehört, diese himmlische Heldin in einer Aufführung, in der Gestik, Tanz und Licht ein traumhaftes und zartes Bild ergeben. Ein Märchen über die Freiheit der Wahl, für Kleine und Große, die mit offenen Augen träumen.
Kaguya-hime
Dance Performance at the Usine à Gaz
Mercoledì 30 settembre, 15:00
©Nyon Région Tourisme
Once upon a time… That’s how stories that stand the test of time begin. The tale of Kaguya-hime, a princess born inside a glowing bamboo stalk, has been passed down through the ages in Japan since the 10th century. Taken in by an old bamboo cutter and his wife, the little girl grows up to become so dazzlingly beautiful that suitors and emperors alike rush to marry her. But Kaguya-hime has other plans. On stage, Japanese dancer Ai Koyama—a member of the Linga Company since 2007—embodies this celestial heroine in a performance where movement, dance, and light come together to create a dreamlike and delicate tableau. A tale about the freedom to choose, for young and old alike who dream with their eyes open.
Kaguya-hime
Spectacle dansé à l'Usine à Gaz
Mercoledì 30 settembre, 15:00
©Nyon Région Tourisme
Il était une fois… C’est ainsi que commencent les histoires qui durent. Celle de Kaguya-hime, princesse née dans un bambou lumineux, traverse le temps depuis le Xe siècle au Japon. Recueillie par un vieux coupeur de bambous et sa femme, la petite fille grandit et devient d’une beauté éblouissante, si bien que prétendants et empereurs se pressent pour l’épouser. Mais Kaguya-hime a d’autres plans. Sur scène, la danseuse japonaise Ai Koyama, complice de la Compagnie Linga depuis 2007, incarne cette héroïne céleste dans un spectacle où le geste, la danse et la lumière composent un tableau onirique et délicat. Un conte sur la liberté de choisir, pour les petit·es et les grand·es qui rêvent les yeux ouverts.
