Autour du Feu
Was wäre, wenn Kinder die Welt erfinden würden?
Mercoledì 4 novembre, 15:00
Usine à Gaz
Was wäre, wenn die Kinder alles entscheiden würden? Vor der Vorstellung legen sie selbst den Grundstein für die Welt, in die sich die Schauspieler*innen begeben werden. Jede Aufführung ist eine absolute Premiere!
Die Compagnie Prédüm, die wir 2021 in der Usine à Gaz mit „C’est tes affaires!“ entdeckt hatten, kehrt mit einer neuen partizipativen und improvisierten Inszenierung zurück. Die Kinder erfinden eine Fantasiewelt mit ihren eigenen Glaubensvorstellungen, Bräuchen, Wesen, Streitigkeiten und Familien. Sobald die Lichter ausgehen, erwecken die Schauspielerinnen und ein Musiker diesen Ideenpool am Lagerfeuer zum Leben. Farbenfrohe Figuren, Alltagsszenen und legendäre Erzählungen entspringen der Fantasie der Kinder. Ein gemeinsames Abenteuer, bei dem jeden Abend alles neu erfunden wird.
Autour du Feu
What if children invented the world?
Mercoledì 4 novembre, 15:00
Usine à Gaz
What if the children were the ones to decide everything? Before the show, it is they who lay the foundations for the world into which the actors and actresses will venture. Every performance is a brand-new premiere!
The Compagnie Prédüm, whom we first discovered at the Usine à Gaz in 2021 with C’est tes affaires!, returns with a new participatory and improvised production. The children invent an imaginary world, complete with its beliefs, customs, creatures, arguments and families. Once the lights dim, the actresses and a musician bring this wealth of ideas to life around a campfire. Colourful characters, scenes from everyday life and legendary tales spring from the children’s imaginations. A collective adventure where, every evening, everything is yet to be invented.
Autour du Feu
Et si les enfants inventaient le monde ?
Mercoledì 4 novembre, 15:00
Usine à Gaz
Et si les enfants décidaient de tout ? Avant le spectacle, ce sont elles et eux qui posent les bases du monde dans lequel les comédien·ne·s vont s’aventurer. Chaque représentation est une première absolue !
La Compagnie Prédüm, que l’on avait découverte à l’Usine à Gaz en 2021 avec "C’est tes affaires !" revient avec une nouvelle création participative et improvisée. Les enfants inventent un monde imaginaire, ses croyances, ses coutumes, ses créatures, ses disputes, ses familles. Une fois les lumières basculées, les comédiennes et un musicien font vivre ce réservoir d’idées autour d’un feu de veillée. Personnages hauts en couleur, scènes du quotidien et récits légendaires surgissent de l’imagination des enfants. Une aventure collective où chaque soir, tout est à inventer.
