Die Termine in den Gärten
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins organisiert das FRAC Réunion die Rendez-vous aux Plantes, eine Veranstaltung, die Gartenbaumesse, zeitgenössische Kreation und künstlerische Vermittlung vereint.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Alcuni laboratori di pratica saranno gratuiti e altri a pagamento.
© Sébastien Clément
Der Garten des FRAC Réunion öffnet sich anders.
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026 plant das FRAC Réunion drei Tage voller Begegnungen, Werke, Gespräche, Verkostungen, Erzählungen, Workshops und Präsentationen rund um das Leben und die Nutzung von Pflanzen.
Beobachten, sich vorstellen, Zeichnen, Erzählen, Anschauen, Austauschen
Workshops • Besuche • Gespräche • Verkostungen • Gemüsemarkt • Ausstellungen
PROGRAMMIERUNG
FREITAG, 5. JUNI • 16:00 Uhr 18:00 Uhr (Eröffnungsabend)
16:00 - BESUCH: Einweihungsspaziergang im Sammlergarten
16:30 - ERÖFFNUNG: Ausstellung Fèy, Flèr, Rasine
17:15 - GESPRÄCH: Kozri diskutiert die Kunst - Austausch rund um Werke und das Leben mit den eingeladenen Künstlern
17:45 - VERKOSTUNG: Kräutertee
SAMSTAG, 6. JUNI • 9 UHR bis 18 Uhr
9:00 Uhr - ERÖFFNUNG: Gemüsemarkt (Stände / Produzenten / Know-how)
9:00 Uhr - GEFÜHRTE TOUR: Flanri dann Kour Tabisman mit Clovis Etchiandas, geführt von den Paten
Ab 10 Uhr - VERKOSTUNG: Café péï mit BaristaRun
10:15 - WORKSHOP: "Mein Traumsamen" (Kreation / pflanzliche Fantasie) mit Amélie Lauret - Kostenlos (junges Publikum / Familien)
11:00 - GESPRÄCH: Kozri über die Flora (Pflanzen, Gesundheit, Ernährung) mit Camille Legrand (OLICA) • Clovis Etchiandas (Reiseleiter) • Sébastien Clément (Ecole du jardin planétaire)
11:45 - WORKSHOP: "Après le regard" (grafisches Experiment / plastische Praxis) mit Cathy Cancade - Kostenlos
13:00 - WORKSHOP: Erkundung des Kaffees • Rösten • Verkostung mit BaristaRun - Kostenlos (ab 15 Jahren)
13H30 - WORKSHOP: Mit den Pflanzen (Kreation / Pflanzenpflege / ätherische Öle) mit OLICA in Einklang bringen - 10 € / Person (bereitgestelltes Material + personalisierte Flasche kostenlos)
14H30 - BESUCH: Offene Pause "außerhalb unserer gemeinsamen Welt" rund um den Purpurgarten von Tatiana Patchama
16:00 - VERKOSTUNG: Péï-Kräutertee mit Maison Reyon
16:15 - GESCHICHTE: Rakontaz & Kosa in soz mit Nathalie Plante-Grondin (Kompanie Lolita Monga)
Den ganzen Tag: Pflanzenmarkt / Stände: BaristaRun • Maison Reyon • Gärtnerei Jasmin Manga • Veredlungen • Olica / Ausstellungen • Mediationen • Verkostungen
Sonntag, 7. Juni • 9:00 - 12:00
9:00 Uhr - BESUCH: Wiedereröffnung des Gartens & botanischer Spaziergänge (freier Rundgang)
9:00 - WORKSHOP: Vétyver Bourbon mit Vétyver éditions & Gaëlle Gonthier - Sensorische Entdeckung, Kreation, Gartenarbeit, Quiz - 10 € / Person (geliefertes Material + Pflanze kostenlos)
10:00 - TREFFEN: "Ramasé, Mandaré, Récolter, Tresser" mit Rouge Bakoly • Marie-Andrée Fontaine • Anne Fontaine
11:00 - WORKSHOP: Einführung in das Pflanzen-Flechten mit Marie-Andrée Fontaine - 10 € / Person (bereitgestelltes Material + Lesezeichen kostenlos)
Den ganzen Vormittag: Pflanzenmarkt / Stände: BaristaRun • Maison Reyon • Gärtnerei Jasmin Manga • Veredlungen • Metavert / Ausstellungen • Mediationen • Verkostungen
AUSSTELLUNGEN
GARTEN - SAMMLUNG: Parcours von Werken und Pflanzen im Garten des FRAC Réunion
Wechselausstellung in den Gärten Fèy, Flèr, Rasine : Sanjee Paléatchy • Nils Udo • Malcolm de Chazal • Catherine Boyer • Thierry Fontaine • Jack Beng Thi • Philippe Gaubert
Einrichtungen im Garten:
Tatiana Patchama - Offene Klammer "Außerhalb unserer gemeinsamen Welt"
Magalie Grondin - Das Kleid von Rahariane in der Voliere
Sonderausstellung im Dussac-Haus Politische Poesie (bis zum 14. August 2026)
Appointments at the gardens
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins, FRAC Réunion organizes the Rendez-vous aux Plantes, an event combining horticultural fair, contemporary creation and artistic mediation.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Alcuni laboratori di pratica saranno gratuiti e altri a pagamento.
© Sébastien Clément
The garden of FRAC Réunion opens differently.
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins 2026, FRAC Réunion is imagining three days of meetings, works, conversations, tastings, stories, workshops and presentations around living things and the uses of plants.
Observe → Imagine → Trace → Tell → Watch → Exchange
workshops • visits • conversations • tastings • vegetable market • exhibitions
PROGRAMMING
━━━━━━━━━━
FRIDAY, JUNE 5 • 4:00 PM → 6:00 PM (inaugural evening)
4PM—VISIT: Inaugural stroll in the garden-collection
16H30—INAUGURATION: Exhibition Fèy, Flèr, Rasine
5:15 PM—CONVERSATION: Kozri dési la kour—discussions around the works and the living world with the guest artists·es
17H45—TASTING: Herbal teas for you
━━━━━━━━━━
SATURDAY, JUNE 6 • 9 AM → 6 PM
9AM—OPENING: plant market (stands / producers / know-how)
9:00 AM—GUIDED TOUR: Flanri dann Kour Tabisman with Clovis Etchiandas, guided péi
From 10 a.m. onwards—TASTING: Café péï with BaristaRun
10:15 AM—WORKSHOP: "My dream seed" (creation / plant imagination) with Amélie Lauret—Free (young audience / families)
11:00 AM—CONVERSATION: Kozri dési la kour (plants, health, food) with Camille Legrand (OLICA) • Clovis Etchiandas (guide péi) • Sébastien Clément (Planetary Garden School)
11:45 AM—WORKSHOP: "After the look" (graphic experimentation / plastic practice) with Cathy Cancade—Free
1:00 PM—WORKSHOP: Coffee exploration • roast • tasting with BaristaRun—Free (from 15 years old)
13H30—WORKSHOP: Composing with plants (creation / plant care / essential oils) with OLICA — €10/ person (equipment provided + personalized bottle offered)
14H30—VISIT: Open parenthesis "outside our common world" around the Purple Garden of Tatiana Patchama
16H00—TASTING: Beer herbal tea with Maison Reyon
16H15—STORY: Rakontaz & kosa in soz with Nathalie Plante-Grondin (Compagnie Lolita Monga)
All day: plant market / booths: BaristaRun • Maison Reyon • Pépinière Jasmin Manga • Vétyver éditions • Olica / exhibitions • mediations • tastings
━━━━━━━━━━
SUNDAY, JUNE 7 • 9 AM → 12 PM
9:00 AM—VISIT: Reopening of the garden & botanical walks (self-guided tour)
9:00—WORKSHOP: Vétyver Bourbon with Vétyver éditions & Gaëlle Gonthier – Sensory discovery, creation, gardening, quiz – €10/person (equipment provided + plant offered)
10:00 AM—MEETING: "Ramasé, Manșincz, Récolter, Tresser" with Rouge Bakoly • Marie-Andrée Fontaine • Anne Fontaine
11H00—WORKSHOP: Introduction to plant braiding with Marie-Andrée Fontaine—€10/ person (material provided + bookmark offered)
All morning: plant market / booths: BaristaRun • Maison Reyon • Pépinière Jasmin Manga • Vétyver éditions • Métavert / exhibitions • mediations • tastings
EXHIBITIONS
GARDEN – COLLECTION: journey of works and plants in the garden of the FRAC Réunion
Temporary exhibition in the gardens Fèy, Flèr, Rasine : Sanjee Paléatchy • Nils Udo • Malcom de Chazal • Catherine Boyer • Thierry Fontaine • Jack Beng Thi • Philippe Gaubert
Installations in the garden:
Tatiana Patchama—Open parenthesis "Outside our common world"
Magalie Grondin—Rahariane’s dress in the Aviary
Temporary exhibition in the Dussac house Political Poetry (until August 14, 2026)
Gli appuntamenti ai giardini
In occasione degli Rendez-vous aux jardins, il FRAC Réunion organizza gli Rendez-vous aux Plantes, un evento che unisce fiera orticola, creazione contemporanea e mediazione artistica.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Alcuni laboratori di pratica saranno gratuiti e altri a pagamento.
© Sébastien Clément
Il giardino del FRAC Réunion si apre in modo diverso.
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, il FRAC Réunion immagina tre giornate di incontri, opere, conversazioni, degustazioni, racconti, laboratori e presentazioni sul vivente e sugli usi delle piante.
Osservare Immaginare Tracciare Raccontare Guardare Scambiare
workshop • visite • conversazioni • degustazioni • mercato delle verdure • esposizioni
PROGRAMMAZIONE
VENERDÌ 5 GIUGNO • 16:00-18:00 (serata inaugurale)
16:00 - VISITA: Passeggiata inaugurale nel giardino-collezione
16H30 - INAUGURAZIONE: Mostra Fèy, Flèr, Rasine
17H15 - CONVERSAZIONE: Kozri discute la kour - scambi intorno alle opere e alla vita con gli artisti invitati
17H45 - DEGUSTAZIONE: Tisane peï
SABATO 6 GIUGNO • 9:00:00:00
Ore 9:00 - APERTURA: mercato delle piante (stand / produttori / know-how)
Ore 9:00 - VISITA GUIDATA: Flanri dann Kour Tabisman con Clovis Etchiandas, guidato da un peo
A partire dalle 10 - DEGUSTAZIONE: Caffè peï con BaristaRun
10H15 - WORKSHOP: "Il mio seme dei sogni" (creazione / immaginario vegetale) con Amélie Lauret - Gratuito (pubblico giovane / famiglie)
11H00 - CONVERSAZIONE: Kozri discute di piante, salute e alimentazione con Camille Legrand (OLICA) • Clovis Etchiandas (guida personale) • Sébastien Clément (Scuola del Giardino Planetario)
11H45 - WORKSHOP: "Après le regard" (sperimentazione grafica / pratica plastica) con Cathy Cancade - Gratuito
13H00 - WORKSHOP: Esplorazione del caffè • tostatura • degustazione con BaristaRun - Gratuito (a partire dai 15 anni)
13H30 - WORKSHOP: Composizione con le piante (creazione / cura delle piante / oli essenziali) con OLICA - 10€ a persona (materiale fornito + flacone personalizzato offerto)
14H30 - VISITA: Parentesi aperta "fuori dal nostro mondo comune" intorno al Giardino viola di Tatiana Patchama
16:00 - DEGUSTAZIONE: Tisana peï con Maison Reyon
16H15 - RACCONTO: Rakontaz & kosa in soz con Nathalie Plante-Grondin (Compagnia Lolita Monga)
Tutto il giorno: mercato vegetale / stand: BaristaRun • Maison Reyon • Vivaio Jasmin Manga • Edizioni vettoriali • Olica / esposizioni • mediazioni • degustazioni
DOMENICA 7 GIUGNO • 9:00:00
9:00 - VISITA: Riapertura del giardino e passeggiate botaniche (percorso libero)
ORE 9:00 - WORKSHOP: Vettiver Bourbon con Vettiver Edizioni & Gaëlle Gonthier - Scoperta sensoriale, creazione, giardinaggio, quiz - 10€ a persona (materiale fornito + pianta offerta)
ORE 10:00 - INCONTRO: "Ramasé, Mandaré, Récolter, Tresser" con Rouge Bakoly • Marie-Andrée Fontaine • Anne Fontaine
Ore 11:00 - WORKSHOP: Iniziazione alla trinciatura delle piante con Marie-Andrée Fontaine - 10€ a persona (materiale fornito + segnalibro offerto)
Tutta la mattina: mercato vegetale / stand: BaristaRun • Maison Reyon • Vivaio Jasmin Manga • Edizioni vettoriali • Metaverde / esposizioni • mediazioni • degustazioni
ESPOSIZIONI
GIARDINO - COLLEZIONE: percorso di opere e piante nel giardino del FRAC Réunion
Mostra temporanea nei giardini Fèy, Flèr, Rasine : Sanjee Paléatchy • Nils Udo • Malcolm de Chazal • Catherine Boyer • Thierry Fontaine • Jack Beng Thi • Philippe Gaubert
Impianti in giardino:
Tatiana Patchama - Parentesi aperta "Fuori dal nostro mondo comune"
Magalie Grondin - Il vestito di Rahariane nella Voliere
Mostra temporanea nella casa Dussac Poesia politica (fino al 14 agosto 2026)
Les rendez-vous aux jardins
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, le FRAC Réunion organise les RDV aux Plantes, un événement articulant foire horticole, création contemporaine et médiation artistique.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Alcuni laboratori di pratica saranno gratuiti e altri a pagamento.
© Sébastien Clément
Le jardin du FRAC Réunion s’ouvre autrement.
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le FRAC Réunion imagine trois journées de rencontres, d’œuvres, de conversations, de dégustations, de récits, d’ateliers et de présences autour du vivant et des usages du végétal.
Observer → Imaginer → Tracer → Raconter → Regarder → Échanger
ateliers • visites • conversations • dégustations • marché végétal • expositions
PROGRAMMATION
━━━━━━━━━━
VENDREDI 5 JUIN • 16H → 18H (soirée inaugurale)
16H00 — VISITE : Déambulation inaugurale dans le jardin-collection
16H30 — INAUGURATION : Exposition Fèy, Flèr, Rasine
17H15 — CONVERSATION : Kozri dési la kour — échanges autour des œuvres et du vivant avec les artistes invité·es
17H45 — DÉGUSTATION : Tisanes péï
━━━━━━━━━━
SAMEDI 6 JUIN • 9H → 18H
9H00 — OUVERTURE : marché végétal (stands / producteurs / savoir-faire)
9H00 — VISITE GUIDÉE : Flanri dann Kour Tabisman avec Clovis Etchiandas, guidé péi
À partir de 10H — DÉGUSTATION : Café péï avec BaristaRun
10H15 — ATELIER : « Ma graine de rêve » (création / imaginaire végétal) avec Amélie Lauret — Gratuit (jeune public / familles)
11H00 — CONVERSATION : Kozri dési la kour (plantes, santé, alimentation) avec Camille Legrand (OLICA) • Clovis Etchiandas (guide péi) • Sébastien Clément (Ecole du jardin planétaire)
11H45 — ATELIER : « Après le regard » (expérimentation graphique / pratique plastique) avec Cathy Cancade — Gratuit
13H00 — ATELIER : Exploration café • torréfaction • dégustation avec BaristaRun — Gratuit (à partir de 15 ans)
13H30 — ATELIER : Composer avec les plantes (création / soins végétaux / huiles essentielles) avec OLICA — 10€ / personne (matériel fourni + flacon personnalisé offert)
14H30 — VISITE : Parenthèse ouverte « hors de notre monde commun » autour du Jardin pourpre de Tatiana Patchama
16H00 — DÉGUSTATION : Tisane péï avec Maison Reyon
16H15 — CONTE : Rakontaz & kosa in soz avec Nathalie Plante-Grondin (Compagnie Lolita Monga)
Toute la journée : marché végétal / stands : BaristaRun • Maison Reyon • Pépinière Jasmin Manga • Vétyver éditions • Olica / expositions • médiations • dégustations
━━━━━━━━━━
DIMANCHE 7 JUIN • 9H → 12H
9H00 — VISITE : Réouverture du jardin & flâneries botaniques (parcours libre)
9H00 — ATELIER : Vétyver Bourbon avec Vétyver éditions & Gaëlle Gonthier – Découverte sensorielle, création, jardinage , quiz – 10€ / personne (matériel fourni + plant offert)
10H00 — RENCONTRE : « Ramasé, Mandaré, Récolter, Tresser » avec Rouge Bakoly • Marie-Andrée Fontaine • Anne Fontaine
11H00 — ATELIER : Initiation au tressage végétal avec Marie-Andrée Fontaine — 10€ / personne (matériel fourni + marque-page offert)
Toute la matinée : marché végétal / stands : BaristaRun • Maison Reyon • Pépinière Jasmin Manga • Vétyver éditions • Métavert / expositions • médiations • dégustations
EXPOSITIONS
JARDIN – COLLECTION : parcours d’œuvres et de plantes dans le jardin du FRAC Réunion
Exposition temporaire dans les jardins Fèy, Flèr, Rasine : Sanjee Paléatchy • Nils Udo • Malcom de Chazal • Catherine Boyer • Thierry Fontaine • Jack Beng Thi • Philippe Gaubert
Installations dans le jardin :
Tatiana Patchama — Parenthèse ouverte « Hors de notre monde commun »
Magalie Grondin — La robe de Rahariane dans la Volière
Exposition temporaire dans la maison Dussac Poésie Politique (jusqu’au 14 août 2026)
Las citas en los jardines
Con ocasión de los Rendez-vous aux jardins, el FRAC Réunion organiza las citas a las plantas, un evento que articula la feria hortícola, la creación contemporánea y la mediación artística.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Alcuni laboratori di pratica saranno gratuiti e altri a pagamento.
© Sébastien Clément
El jardín del FRAC Reunión se abre de otra manera.
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, el FRAC Reunión imagina tres días de encuentros, obras, conversaciones, degustaciones, relatos, talleres y presentaciones sobre la vida y los usos de las plantas.
Observar Imaginar Trazar Contar Ver Intercambiar
talleres • visitas • conversaciones • degustaciones • mercado vegetal • exposiciones
PROGRAMACIÓN
VIERNES 5 DE JUNIO • 16h 18h (noche inaugural)
16H00 - VISITA: Paseo inaugural por el jardín-colección
16H30 - INAUGURACIÓN: Exposición Fèy, Flèr, Rasine
17H15 - CONVERSACIÓN: Kozri desiste la kour - intercambios alrededor de las obras y del mundo vivo con los artistas invitados
17H45 - DEGUSTACIÓN: Tisanes péï
SÁBADO 6 DE JUNIO • 9H 18H
A las 9:00 - APERTURA: mercado vegetal (puestos / productores / know-how)
A las 9:00 - VISITA GUIADA: Flanri dann Kour Tabisman con Clovis Etchiandas, guiado por el PE
A partir de las 10:00 - DEGUSTACIÓN: Café péï con BaristaRun
10H15 - TALLER: "Mi semilla de ensueño" (creación / imaginario vegetal) con Amélie Lauret - Gratuito (público joven / familias)
11H00 - CONVERSACIÓN: Kozri habla sobre plantas, salud y alimentación con Camille Legrand (OLICA) • Clovis Etchiandas (guía personal) • Sébastien Clément (Escuela del Jardín Planetario)
11H45 - TALLER: "Después de la mirada" (experimentación gráfica / práctica plástica) con Cathy Cancade - Gratis
13H00 - TALLER: Exploración café • tostado • degustación con BaristaRun - Gratis (a partir de 15 años)
13H30 - TALLER: Combinar con las plantas (creación / cuidado de las plantas / aceites esenciales) con OLICA - 10€ / persona (material proporcionado + frasco personalizado ofrecido)
14H30 - VISITA: Paréntesis abierta "fuera de nuestro mundo común" alrededor del Jardín púrpura de Tatiana Patchama
16H00 - DEGUSTACIÓN: Tisana péï con Maison Reyon
16H15 - CUENTO: Rakontaz & kosa in soz con Nathalie Plante-Grondin (Compañía Lolita Monga)
Todo el día: mercado de plantas / puestos: BaristaRun • Maison Reyon • Vivero Jasmin Manga • Ediciones Vétyver • Olica / exposiciones • mediaciones • degustaciones
DOMINGO 7 DE JUNIO • 9H 12H
9H - VISITA: Reapertura del jardín y paseos botánicos (recorrido libre)
A las 9:00 - TALLER: Vétyver Bourbon con Vétyver éditions & Gaëlle Gonthier - Descubrimiento sensorial, creación, jardinería, quiz - 10€ / persona (material proporcionado + planta gratis)
10H00 - ENCUENTRO: «Ramasé, Mandaré, Récolter, Tresser» con Rouge Bakoly • Marie-Andrée Fontaine • Anne Fontaine
A las 11:00 - TALLER: Iniciación al trenzado vegetal con Marie-Andrée Fontaine - 10€ / persona (material suministrado + marcapágina gratis)
Toda la mañana: mercado de plantas / stands: BaristaRun • Maison Reyon • Vivero Jasmin Manga • Ediciones del Vétyver • Metaverde / exposiciones • mediaciones • degustaciones
EXPOSICIONES
JARDÍN - COLECCIÓN: recorrido de obras y plantas en el jardín del FRAC Reunión
Exposición temporal en los jardines Fèy, Flèr, Rasine : Sanjee Paléatchy • Nils Udo • Malcolm de Chazal • Catherine Boyer • Thierry Fontaine • Jack Beng Thi • Philippe Gaubert
Instalaciones en el jardín:
Tatiana Patchama - Paréntesis abierta "Fuera de nuestro mundo común"
Magalie Grondin - El vestido de Rahariane en la Volière
Exposición temporal en la casa Dussac Poesía política (hasta el 14 de agosto de 2026)
