Treffen im Park der Domaine de Trévarez
Der Bau des Schlosses wird in diesem späten 19\. Jahrhundert von der Einrichtung eines großen Parks und der Schaffung von Gärten begleitet.
©Emmanuel BERTHIER
Der Bau des Schlosses wird in diesem späten 19. Jahrhundert von der Einrichtung eines großen Parks und der Schaffung von Gärten begleitet.
Ein regelmäßiger Garten, der durch seine Vertugadin hervorgehoben wird und aus dem Erbe der französischen Gärten des 17. Jahrhunderts stammt, verlängern die Esplanade der südlichen Fassade des Schlosses. Ein klassischer, von der italienischen Renaissance inspirierter Garten erstreckt sich über die Westfassade und führt zu einem Steinbruch, der Ende des 20. Jahrhunderts in einen Steingarten mit Wasserfällen umgewandelt wurde. Ein japanischer Garten - heute fast verschwunden - wurde vermutlich in den 1920er-Jahren im Südwesten des Parks angelegt.
Die Hauptwege sind von Pflanzen, die als Heideboden bezeichnet werden, gesäumt: Kamelien, Rhododendren, Hortensien, Andromeden, Skimmias, Osmanthus und exotische Bäume...
Seit 2006 ist der Park vom Ministerium für Kultur und Kommunikation als «Jardin Remarquable» ausgezeichnet.
Im Februar 2016 verleiht die Internationale Gesellschaft der Kamele dem Domaine de Trévarez das Label «Garten von Exzellenz» für seine Kameliensammlung, wodurch er dem sehr geschlossenen Club der 50 wichtigsten Kamelien-Gärten der Welt beitreten kann.
Rendezvous in the park of Domaine de Trévarez
The construction of the castle was accompanied, at the end of the 19th century, by the development of a large park and the creation of gardens.
©Emmanuel BERTHIER
The construction of the castle was accompanied, at the end of the 19th century, by the development of a large park and the creation of gardens.
A regular garden highlighted by its vertugadin, from the heritage of the 17th century French gardens, extend the esplanade of the south facade of the castle. A classical garden, inspired by the Italian Renaissance, extends over the west façade and continues to a quarry transformed into a rock garden with waterfalls at the end of the 20th century. A Japanese garden – now almost extinct – was probably created in the 1920s to the south-west of the park.
The main paths are lined with plants called heather land: camellias, rhododendrons, hydrangeas, andromedes, skimmias, osmanthus and exotic trees...
Since 2006, the park has been labelled «Jardin Remarquable» by the Ministry of Culture and Communication.
In February 2016, the International Camellia Society awarded the «Garden of excellence» label to the Domaine de Trévarez for its collection of camellias, allowing it to join the very closed club of the 50 most important camellia gardens in the world.
Appuntamento nel parco del Domaine de Trévarez
La costruzione del castello è accompagnata, in questa fine del XIX secolo, dalla sistemazione di un vasto parco e dalla creazione di giardini.
©Emmanuel BERTHIER
La costruzione del castello è accompagnata, in questa fine del XIX secolo, dalla sistemazione di un vasto parco e dalla creazione di giardini.
Un giardino regolare valorizzato dal suo vertugadin, proveniente dall'eredità dei giardini francesi del 17o secolo, prolunga la spianata della facciata sud del castello. Un giardino classico, ispirato al Rinascimento italiano, si estende sulla facciata occidentale e prosegue fino a una cava trasformata in giardino di roccia con cascate alla fine del XX secolo. Un giardino giapponese - oggi quasi scomparso - è stato probabilmente allestito negli anni '20 a sud-ovest del parco.
I viali principali sono fiancheggiati da piante dette di terra di erica: cameliae, rododendri, ortensie, andromedas, skimmias, osmanthus e alberi esotici...
Dal 2006, il parco è stato designato «Giardino Notevole» dal Ministero della cultura e della comunicazione.
Nel febbraio 2016, la Société Internationale du Camellia assegna il marchio «Giardino d'eccellenza» al Domaine de Trévarez per la sua collezione di camelia, permettendole così di aderire al club molto chiuso dei 50 giardini di camelie più importanti del mondo.
Rendez-vous dans le parc du Domaine de Trévarez
La construction du château s’accompagne, en cette fin de 19e siècle, de l’aménagement d’un vaste parc et de la création de jardins.
©Emmanuel BERTHIER
La construction du château s’accompagne, en cette fin de 19e siècle, de l’aménagement d’un vaste parc et de la création de jardins.
Un jardin régulier mis en valeur par son vertugadin, issu de l’héritage des jardins français du 17e siècle, prolongent l’esplanade de la façade sud du château. Un jardin classique, inspiré de la Renaissance italienne, s’étend sur la façade ouest et se poursuit jusqu’à une carrière transformée en jardin de rocaille doté de cascades à la fin du 20e siècle. Un jardin japonais – quasiment disparu aujourd’hui - est aménagé vraisemblablement dans les années 1920 au sud ouest du parc.
Les allées principales sont bordées de plantes dites de terre de bruyère : camélias, rhododendrons, hortensias, andromèdes, skimmias, osmanthus et d’arbres exotiques...
Depuis 2006, le parc est labellisé « Jardin Remarquable » par le Ministère de la culture et de la communication.
En février 2016, la Société Internationale du Camellia décerne le label « Jardin d’excellence » au Domaine de Trévarez pour sa collection de camélia, lui permettant ainsi de rejoindre le club très fermé des 50 jardins de camélias les plus importants au monde.
Cita en el parque del Domaine de Trévarez
La construcción del castillo se acompaña, en este final del siglo XIX, de la ordenación de un gran parque y de la creación de jardines.
©Emmanuel BERTHIER
La construcción del castillo se acompaña, en este final del siglo XIX, de la ordenación de un gran parque y de la creación de jardines.
Un jardín regular realzado por su vertugadin, procedente de la herencia de los jardines franceses del siglo XVII, prolongan la explanada de la fachada sur del castillo. Un jardín clásico, inspirado en el renacimiento italiano, se extiende por la fachada oeste y continúa hasta una cantera convertida en jardín de piedra con cascadas a finales del siglo XX. Un jardín japonés - casi desaparecido hoy en día - se ha instalado probablemente en los años 1920 al suroeste del parque.
Las calles principales están bordeadas de plantas llamadas de tierra de brezo: camelias, rododendros, hortensias, andromedas, skimmias, osmanthus y árboles exóticos...
Desde 2006, el parque ha sido etiquetado «Jardín Notable» por el Ministerio de Cultura y Comunicación.
En febrero de 2016, la Société Internationale du Camellia otorga el sello «Jardín de excelencia» al Domaine de Trévarez por su colección de camelias, permitiéndole así unirse al club muy cerrado de los 50 jardines de camelias más importantes del mundo.
