Die Trockensteinterrassen von Léotoing und der Biodiversitätsweg
Trockensteinterrassen von Léotoing und Biodiversitätsweg
©ministère de la culture
Trockensteinterrassen von Léotoing und Biodiversitätsweg
Am Samstagmorgen und am Sonntag werden wir die Besucher zu einer Entdeckung der Geschichte der bäuerlichen Terrassen und der Aktionen begrüßen, die seit 25 Jahren von unserem Verein für den Schutz dieses gebauten Erbes sowie unser Engagement für die Erhaltung des Biodiversität angesichts des Klimawandels.
Am Samstag, den 7. Juni um 14.00 Uhr Führung mit Axelle Roumier, Missionsleiterin im Nationalen Botanischen Konservatorium des Zentralmassivs, um die Wirkung der "lokalen pflanzlichen" Branche zu entdecken unterstützt von der Region ARA auf den Terrassen in Schuppen und Cristian Omelhier murailler wird das Know-how des angestammten Bauens des Trockensteins und seine ökologische Rolle bei der laufenden partizipativen Baustelle teilen.
The dry stone terraces of Léotoing and biodiversity trail
Léotoing dry stone terraces and biodiversity trail
©ministère de la culture
Léotoing dry stone terraces and biodiversity trail
On Saturday morning and Sunday we will welcome visitors for a discovery of the history of peasant terraces and the actions carried over 25 years by our association for the preservation of this built heritage as well as our commitment to the preservation of the biodiversity in the face of climate change.
Saturday, June 7 at 2pm guided tour with Axelle Roumier in charge of the mission to the national botanical conservatory of the Massif-Central to discover the action of the "local vegetable" sector supported by the ARA region on the terraces in scales and Cristian Omelhier murailler will share the know-how of the ancestral construction of dry stone and its ecological role during the participatory project in progress.
Le terrazze di pietra secca di Léotoing e il sentiero della biodiversità
Terrazze di pietra secca di Léotoing e sentiero della biodiversità
©ministère de la culture
Terrazze di pietra secca di Léotoing e sentiero della biodiversità
Il sabato mattina e la domenica accoglieremo i visitatori per una scoperta della storia delle terrazze contadine e delle azioni portate avanti da 25 anni dalla nostra associazione per la salvaguardia di questo patrimonio costruito e il nostro impegno per la conservazione della La biodiversità di fronte al cambiamento climatico.
Sabato 7 giugno alle ore 14:00 visita guidata con Axelle Roumier incaricata di missione al conservatorio botanico nazionale del massiccio centrale per scoprire l'azione della filiera "vegetale locale" sostenuto dalla regione ARA sulle terrazze in scaglie e Cristian Omelhier murailler condividerà il know-how dell'antica costruzione della pietra secca e il suo ruolo ecologico durante il cantiere partecipativo in corso.
Les terrasses de pierre sèche de Léotoing et le sentier de la biodiversité
Terrasses de pierre sèche de Léotoing et sentier de la biodiversité
©ministère de la culture
Terrasses de pierre sèche de Léotoing et sentier de la biodiversité
Le samedi matin et le dimanche nous accueillerons les visiteurs pour une découverte de l'histoire des terrasses paysannes et des actions portées depuis 25 ans par notre association pour la sauvegarde de ce patrimoine bâti ainsi que notre engagement pour la préservation de la biodiversité face au dérèglement climatique.
Le samedi 7 juin à 14hs visite guidée avec Axelle Roumier chargée de mission au conservatoire botanique national du massif-central pour découvrir l'action de la filière "végétal local" soutenue par la région ARA sur les terrasses en écailles et Cristian Omelhier murailler fera partager le savoir-faire du bâti ancestral de la pierre sèche et son rôle écologique lors du chantier participatif en cours.
Las terrazas de piedra seca de Léotoing y el sendero de la biodiversidad
Terrazas de piedra seca de Léotoing y sendero de biodiversidad
©ministère de la culture
Terrazas de piedra seca de Léotoing y sendero de biodiversidad
El sábado por la mañana y el domingo daremos la bienvenida a los visitantes para un descubrimiento de la historia de las terrazas campesinas y las acciones llevadas a cabo durante 25 años por nuestra asociación para la salvaguardia de este patrimonio construido, así como nuestro compromiso con la conservación de la La biodiversidad frente al cambio climático.
El sábado 7 de junio a las 14hs visita guiada con Axelle Roumier encargada de misión en el conservatorio botánico nacional del macizo central para descubrir la acción del sector "vegetal local" apoyado por la región ARA en las terrazas de escamas y Cristian Omelhier murailler compartirá el saber hacer de la construcción ancestral de la piedra seca y su papel ecológico durante la obra participativa en curso.
