Gartenbesuch für den Frieden von Bitche
Den Garten für den Frieden entdecken
Condizioni
Ingresso ridotto in occasione degli appuntamenti ai giardini: 3 € invece di 5 € per gli adulti dai 18 anni; 2 € invece di 3 € per i giovani dai 7 ai 17 anni inclusi. Bambini gratis fino a 6 anni inclusi
Cyrill Fritz citadelle de Bitche
Der gekrönte mikroskopische Virus hängt fest an seinem Thron und diktiert uns weiterhin sein Gesetz. Seit Beginn des Frühjahrs beobachten wir den Garten für den Frieden, ohne dass wir seine Besucher empfangen konnten.
Der Friede-Garten von Bitche hätte seine Tore öffnen und am 25. April in die neunzehnte Staffel eintreten sollen. Für diejenigen unter Ihnen, die unsere Gärtner kennen, wissen Sie, dass nichts sie bei ihrer Ausdruckssuche aufhält. Die Zeit der Einschließung war, so scheint es, einmal mehr dazu angetan, ihre Ideen zu lähmen. Die Umsetzung ihrer neuen, kurzlebigen Kreationen wird dieses Jahr über das Datum der Eröffnung des Gartens hinaus fortgesetzt und Ihnen die Möglichkeit gegeben, die Entwicklungen und Techniken zu verfolgen. Es wird natürlich genügend Zeit bleiben, um die bedingungslose Ruhe zu bewahren.
Visit of the Peace Garden of Bitche
Discovery of the Garden for Peace
Condizioni
Ingresso ridotto in occasione degli appuntamenti ai giardini: 3 € invece di 5 € per gli adulti dai 18 anni; 2 € invece di 3 € per i giovani dai 7 ai 17 anni inclusi. Bambini gratis fino a 6 anni inclusi
Cyrill Fritz citadelle de Bitche
The microscopic crowned virus is decidedly well attached to its throne and continues to dictate its law to us. Since the beginning of spring, we have been observing the Garden for Peace reverdir without it having been possible for us to welcome its visitors.
The Bitche Peace Garden should have opened its doors and entered its nineteenth season on April 25. For those of you who know our gardeners, you know that nothing stops them in their quest for expression. The period of confinement was, it seems, once again conducive to the maturation of their ideas. The realization of their new ephemeral creations will continue this year beyond the opening date of the garden, leaving you the possibility to follow its evolution and techniques. There will of course remain enough time of silence for the unconditionals of the tranquility of the place.
Visita al Giardino per la Pace di Bitche
Scoperta del giardino per la Pace
Condizioni
Ingresso ridotto in occasione degli appuntamenti ai giardini: 3 € invece di 5 € per gli adulti dai 18 anni; 2 € invece di 3 € per i giovani dai 7 ai 17 anni inclusi. Bambini gratis fino a 6 anni inclusi
Cyrill Fritz citadelle de Bitche
Il microscopico virus incoronato è decisamente ben agganciato al suo trono e continua a dettarci la sua legge. Dall'inizio della primavera, osserviamo il giardino per la Pace riverberare senza che ci sia stato possibile accogliervi i suoi visitatori.
Il giardino per la Pace di Bitche avrebbe dovuto aprire le sue porte ed entrare nella sua diciannovesima stagione il 25 aprile. Per quelli di voi che conoscono i nostri giardinieri, sapete che nulla li ferma nella loro ricerca di espressione. Sembra che il periodo di confinamento sia stato ancora una volta propizio al consolidamento delle loro idee. La concretizzazione delle loro nuove creazioni effimere proseguirà quest'anno oltre la data di apertura del giardino, dandovi la possibilità di seguirne l'evoluzione e le tecniche. Naturalmente ci sarà abbastanza tempo di silenzio per gli incondizionati della tranquillità dei luoghi.
Visite du jardin pour la Paix de Bitche
Découverte du jardin pour la Paix
Condizioni
Ingresso ridotto in occasione degli appuntamenti ai giardini: 3 € invece di 5 € per gli adulti dai 18 anni; 2 € invece di 3 € per i giovani dai 7 ai 17 anni inclusi. Bambini gratis fino a 6 anni inclusi
Cyrill Fritz citadelle de Bitche
Le microscopique virus couronné est décidément bien accroché à son trône et continue à nous dicter sa loi. Depuis le début du printemps, nous observons le jardin pour la Paix reverdir sans qu’il nous ait été possible d’y accueillir ses visiteurs.
Le jardin pour la Paix de Bitche aurait dû ouvrir ses portes et entrer dans sa dix-neuvième saison le 25 avril. Pour ceux d'entre vous qui connaissent nos jardiniers, vous savez que rien ne les arrête dans leur quête d'expression. La période de confinement a, paraît-il, été encore une fois propice au murissement de leurs idées. La concrétisation de leurs nouvelles créations éphémères se poursuivra cette année au-delà de la date d’ouverture du jardin, vous laissant la possibilité d’en suivre l’évolution et les techniques. Il restera bien sûr suffisamment de temps de silence pour les inconditionnels de la quiétude des lieux.
Visita del Jardín de la Paz de Bitche
Descubrimiento del Jardín de la Paz
Condizioni
Ingresso ridotto in occasione degli appuntamenti ai giardini: 3 € invece di 5 € per gli adulti dai 18 anni; 2 € invece di 3 € per i giovani dai 7 ai 17 anni inclusi. Bambini gratis fino a 6 anni inclusi
Cyrill Fritz citadelle de Bitche
El microscópico virus coronado está decididamente bien enganchado a su trono y continúa dictando su ley. Desde el comienzo de la primavera, observamos el Jardín de la Paz reverdecer sin que nos haya sido posible acoger a sus visitantes.
El Jardín de la Paz de Bitche debería haber abierto sus puertas y entrado en su decimonovena temporada el 25 de abril. Para aquellos de ustedes que conocen a nuestros jardineros, saben que nada les detiene en su búsqueda de expresión. Al parecer, el período de confinamiento ha propiciado una vez más la maduración de sus ideas. La concreción de sus nuevas creaciones efímeras continuará este año más allá de la fecha de apertura del jardín, dejando la posibilidad de seguir la evolución y las técnicas. Por supuesto, habrá suficiente tiempo de silencio para los incondicionales de la tranquilidad del lugar.
