Konferenz
Präsentation der Erfahrungsrückkehren auf Kirchenumstellungen, die sich ins Thema dieses Jahres einschreiben: "Künste und Unterhaltungen"
Sabato 21 settembre 2019, 14:30Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Luc Parin Hémar/CAUE de la Somme
Die Entwicklung der Befolgung religiöser Vorschriften hat in den Rückgang der Besucherzahl(Umgangs) der Kirchen geführt. Dennoch ist jeder in diesem Ort, wichtiger Markierung im Marktflecken und Gedächtnisgepäckträger(Gedächtnisträger) verbunden. Parallel, die Kommunen, die die Aufgabe haben, befinden sich daher einem älter werdenden Erbe gegenübergestellt sowie einem Mangel an den Finanzmitteln. Die Frage über die Bewahrung und das Werden der Kirchen stellt sich. Wie, zu restaurieren? Geteilte Sitten in Betracht zu ziehen? Umzustellen? Die gegenwärtige Situation kann als eine Zweckmäßigkeit betrachtet werden, eher als eine Aufgabe(Last). Neue Benutzungen mit Berufung, zu sammeln, können ermöglichen, das Bauwerk zu verewigen und zeitgenössische Erfolge aufzuweisen.
Programm:
14 Uhr 30 - Die Kirchen der Summe - Der Rat in den Kommunen: Präsentation von CAUE
15 Uhr 00 - Das Werden der Kirchen - Territorien für - das Kommen - Präsentation des Filmes von CAUE 53 (7mn)
15 Uhr 15 - Neue Sitten für die Kirchen: Umstellungsvielfalt für neue Lebensorte. 3 Beispiele in der Summe:
Mediathek in Gamaches, Eingriff von DANIEL DESTRUEL, dem Bürgermeister(der Bürgermeisterin) der Kommune
Wohnen in Ablaincourt-Pressoir, Eingriff von CYRIL DEVOGEL und dem Hadia BELKACEMI, den Architekten
Ein Projekt im Werden in Dompierre-Becquincourt, Eingriff von LUC PARIN HEMAR, dem Besitzer(der Besitzerin)
16 Uhr 30 - Abschluß(Zaun) des Tages und Glas der Freundschaft
CAUE hält für Ziel(Objektiv), die Qualität der Architektur, der Stadtplanung und der Umwelt im Departementsterritorium zu fördern. Zwischen anderen Aufträgen(Delegationen) öffentlichen Interesses empfiehlt CAUE der Summe die Kommunen die Unterhaltung(Erhaltung) von ihren Kirchen.
Conference
Presentation(Display) of the returns of experiences(experiments) on reconversions(retrainings) of churches which join the theme of this year: «Arts and entertainment»
Sabato 21 settembre 2019, 14:30Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Luc Parin Hémar/CAUE de la Somme
The evolution of religious practice led(drove) to the reduction in church attendance. However, each is attached to this place, primordial mark in the market town and carrier of report(memory). At the same time(In parallel), the municipalities of it with the load(responsibility) are confronted with a heritage getting old as well to which in a lack of resources. So, asks itself the question on conservation and the future of churches. How to restore? To envisage shared uses(practices)? To redeploy? Current situation can be considered as an opportunity rather than a load(responsibility). New uses which have authority to gather(collect) can allow to perpetuate the building and to reveal contemporary success.
Programme:
14 h 30 - The churches of the Somme(Sum) - advice(council) in municipalities: Presentation(Display) by CAUE
15 h 00 - The future of the churches-territories of - to come - Presentation(Display) of the movie of CAUE 53 (7mn)
15 h 15 - New uses(practices) for churches: Diversity of reconversions(retrainings) for new places of life. 3 examples in the Somme(Sum):
Media library in Gamaches, intervention of DANIEL DESTRUEL, Mayor of the municipality
House in Ablaincourt-Pressoir, intervention of CYRIL DEVOGEL and Hadia BELKACEMI, Architects
A project in future in Dompierre-Becquincourt, intervention of LUKE PARIN HEMAR, Owner
16 h 30 - Closing of the day and glass of friendship
CAUE has as objective to promote the quality of architecture, of town planning and of environment in the departmental territory. Between other missions of public interest, CAUE of the Somme(Sum) advises(recommends) municipalities on the interview(maintenance) of their churches.
Conferenza(Congresso)
La presentazione (l'Esposizione(la Dimostrazione)) dei ritorni d'esperienze (gli esperimenti) su riconversioni (le riformazioni) di chiese che si uniscono al tema(argomento) di quest'anno: «Arti e div
Sabato 21 settembre 2019, 14:30Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Luc Parin Hémar/CAUE de la Somme
L'evoluzione di pratica religiosa condotta è (avanzata) alla riduzione di presenza di chiesa. Comunque(Per quanto), ciascuno è attaccato a questo posto(luogo), segno(marco) primordiale nella città di mercato e il corriere(l'impresa di trasporti) di relazione (la memoria(il ricordo)). Nello stesso momento (In parallela), le municipalità di esso con il carico (la responsabilità) sono messe a confronto con un'eredità (le tenute(proprietà)) che diventano vecchie pure a quale in una mancanza di risorse(mezzi). Dunque, si fa la domanda su conservazione e il futuro di chiese. Come restaurare? Considerare usi condivisi (le pratiche)? Rispiegarsi? La situazione(posizione) attuale può esser considerata come un'opportunità, piuttosto che un carico (la responsabilità). I nuovi usi che hanno l'autorità(autorizzazione) di riunirsi (si riuniscono) può permettere di perpetuare l'edificio(costruzione) e rivelare il successo contemporaneo.
Programma:
14:30 - Le chiese di Somme (Somma) - consiglio (consiglio) in municipalità: Presentazione (Esposizione(Dimostrazione)) da CAUE
15:00 - Il futuro dei territori delle chiese di - per venire - la Presentazione (l'Esposizione(la Dimostrazione)) del film(cinema) di CAUE 53 (7mn)
15:15 - Nuovi usi (pratiche) per chiese: Diversità di riconversioni (riformazioni) di nuovi posti(luoghi) di vita. 3 esempi in Somme (Somma):
Biblioteca di media in Gamaches, intervento di DANIEL DESTRUEL, sindaco della municipalità
Casa in Ablaincourt-Pressoir, intervento di CYRIL DEVOGEL e Hadia BELKACEMI, Architetti
Un progetto in futuro in Dompierre-Becquincourt, intervento di LUKE PARIN HEMAR, Proprietario
16:30 - Recinto (Vicino(Da vicino)) del giorno e il vetro(bicchiere) d'amicizia
CAUE ha come obiettivo di promuovere la qualità d'architettura, di pianificazione urbana(urbanistica) e d'ambiente nel territorio dipartimentale. Tra altre missioni d'interesse pubblico, CAUE di Somme (la Somma) avvisa(informa) (raccomanda) municipalità sull'intervista (la manutenzione) delle loro chiese.
Conférence
Présentation des retours d’expériences sur des reconversions d'églises qui s’inscrivent dans le thème de cette année : « Arts et divertissements »
Sabato 21 settembre 2019, 14:30Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Luc Parin Hémar/CAUE de la Somme
L’évolution de la pratique religieuse a conduit à la baisse de fréquentation des églises. Pourtant, chacun est attaché à ce lieu, repère primordial dans le bourg et porteur de mémoire. Parallèlement, les communes qui en ont la charge se trouvent confrontées à un patrimoine vieillissant ainsi qu’à un manque de ressources financières. Ainsi, se pose la question sur la préservation et le devenir des églises. Comment restaurer ? Envisager des usages partagés ? Reconvertir ? La situation actuelle peut être considérée comme une opportunité plutôt qu’une charge. De nouvelles utilisations qui ont vocation à rassembler peuvent permettre de pérenniser l’édifice et révéler des réussites contemporaines.
Programme :
14H30 - Les églises de la Somme - Le conseil aux communes : Présentation par le CAUE
15H00 - Le devenir des églises-Territoire d’à-venir - Présentation du film du CAUE 53 (7mn)
15H15 - De nouveaux usages pour les églises : Diversité de reconversions pour de nouveaux lieux de vie. 3 exemples dans la Somme :
> Médiathèque à Gamaches, intervention de Daniel DESTRUEL, Maire de la commune
> Habitation à Ablaincourt-Pressoir, intervention de Cyril DEVOGEL et Hadia BELKACEMI, Architectes
> Un projet en devenir à Dompierre-Becquincourt, intervention de Luc PARIN HEMAR, Propriétaire
16h30 - Clôture de la journée et verre de l’amitié
Le CAUE a pour objectif de promouvoir la qualité de l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement dans le territoire départemental. Entre autres missions d’intérêt public, le CAUE de la Somme conseille les communes sur l’entretien de leurs églises.
Conférence, Architecture, Patrimoine, Eglise e Reconversion
Conferencia
Presentación de las vueltas de experiencias sobre readaptaciones de iglesias que se inscriben en el tema de este año: «Artes y entretenimientos»
Sabato 21 settembre 2019, 14:30Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Luc Parin Hémar/CAUE de la Somme
La evolución de la práctica religiosa condujo a la bajada de frecuentación(compañía) de las iglesias. Sin embargo, cada uno es atado a este lugar, marca primordial en la villa y portador de memoria. Paralelamente, los municipios que lo tienen a cargo se encuentran confrontados con un patrimonio que envejece así como con una falta de recursos financieros. Así, se pone la pregunta sobre la preservación y el devenir de las iglesias. ¿Cómo restaurar? ¿Contemplar usos compartidos? ¿Readaptar? La situación actual puede ser considerada como una oportunidad más bien que una carga(encargo). Nuevas utilizaciones que tienen vocación que hay que reunir pueden permitir pérenniser el edificio y revelar éxitos contemporáneos.
Programa:
14 h 30 - Las iglesias de la Suma - El consejo a los municipios: Presentación por CAUE
15 h 00 - El devenir de las iglesias-territorios de que - vienen - Presentación de la película de CAUE 53 (7mn)
15 h 15 - Nuevos usos para las iglesias: Diversidad de readaptaciones para nuevos lugares de vida. 3 ejemplos en la Suma:
Mediateca en Gamaches, intervención de Daniel DESTRUEL, Alcalde del municipio
Vivienda en Ablaincourt-Pressoir, intervención de Cyril DEVOGEL y Hadia BELKACEMI, Arquitectos
Un proyecto en devenir en Dompierre-Becquincourt, intervención de Luc PARIN HEMAR, Propietario
16 h 30 - Cierre(Clausura) del día y vaso(vidrio) de la amistad
CAUE tiene como objetivo de promover la calidad de la arquitectura, del urbanismo y del medio ambiente en el territorio departamental. Entre otras misiones de interés público, CAUE de la Suma aconseja los municipios sobre el mantenimiento(entrevista) de sus iglesias.
