Die Künstler, die das Rathaus von Bondy bilden: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier.
Runder Tisch "Diese Künstler, die das Rathaus von Bondy machen: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier"
Venerdì 16 ottobre, 18:00
Salle du conseil municipal © Hélène Caroux, Département de la Seine-Saint-Denis
Das 1969 eingeweihte Rathaus von Bondy wurde von mehreren renommierten Künstlern gestaltet und dekoriert: dem Glasmachermeister Max Ingrand, dem Dekorateur Joseph-André Motte und dem Bildhauer Pierre Sabatier. Diese Diskussionsrunde bietet die Gelegenheit, auf den Werdegang dieser Künstler, ihre Zusammenarbeit und die Besonderheit der Werke und Möbel zurückzublicken, die sie in Bondy geschaffen haben.
Sie wird von einer Präsentation der Geschichte und der Architektur des Rathauses, das von den Architekten René Roux-Dufort und Noël Laval erbaut wurde, begleitet.
In Anwesenheit von Anne BONY, Hélène CAROUX, Pascal CUISINIER, Sylvie INGRAND, Damien SABATIER
Eine Initiative der Stadt Bondy, in Partnerschaft mit dem Département Seine-Saint-Denis
These artists who make the Hôtel de ville de Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier.
Round table "These artists who make the town hall of Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier"
Venerdì 16 ottobre, 18:00
Salle du conseil municipal © Hélène Caroux, Département de la Seine-Saint-Denis
Inaugurated in 1969, the Town Hall of Bondy was designed and decorated by several renowned artists: master glassmaker Max Ingrand, decorator Joseph-André Motte and sculptor Pierre Sabatier. This round table will be an opportunity to look back at the journey of these artists, their collaboration and the specificity of the works and furniture they created in Bondy.
It will be preceded by a presentation of the history and architecture of the City Hall built by architects René Roux-Dufort and Noël Laval.
In the presence of Anne BONY, Hélène CAROUX, Pascal CUISINIER, Sylvie INGRAND, Damien SABATIER
An initiative of the City of Bondy, in partnership with the Department of Seine-Saint-Denis
Questi artisti che fanno il municipio di Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier.
Tavola rotonda "Questi artisti che fanno il municipio di Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier"
Venerdì 16 ottobre, 18:00
Salle du conseil municipal © Hélène Caroux, Département de la Seine-Saint-Denis
Inaugurato nel 1969, il municipio di Bondy è stato allestito e decorato da diversi artisti di fama: il maestro vetraio Max Ingrand, il decoratore Joseph-André Motte e lo scultore Pierre Sabatier. Questa tavola rotonda sarà l'occasione per tornare sul percorso di questi artisti, sulla loro collaborazione e sulla specificità delle opere e dell'arredamento che hanno creato a Bondy.
Sarà preceduta da una presentazione della storia e dell'architettura del municipio costruito dagli architetti René Roux-Dufort e Noël Laval.
Alla presenza di Anne BONY, Hélène CAROUX, Pascal CUISINIER, Sylvie INGRAND, Damien SABATIER
Un'iniziativa della città di Bondy, in collaborazione con il dipartimento della Seine-Saint-Denis
Ces artistes qui font l'Hôtel de ville de Bondy : Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier.
Table ronde "Ces artistes qui font l'Hôtel de ville de Bondy : Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier"
Venerdì 16 ottobre, 18:00
Salle du conseil municipal © Hélène Caroux, Département de la Seine-Saint-Denis
Inauguré en 1969, l’Hôtel de ville de Bondy a été aménagé et décoré par plusieurs artistes de renom : le maître-verrier Max Ingrand, le décorateur Joseph-André Motte et le sculpteur Pierre Sabatier. Cette table ronde sera l'occasion de revenir sur le parcours de ces artistes, sur leur collaboration et la spécificité des œuvres et du mobilier qu'ils créèrent à Bondy.
Elle sera précédée par une présentation de l'histoire et de l'architecture de l'Hôtel de ville construit par les architectes René Roux-Dufort et Noël Laval.
En présence d'Anne BONY, Hélène CAROUX, Pascal CUISINIER, Sylvie INGRAND, Damien SABATIER
Une initiative de la Ville de Bondy, en partenariat avec le Département de la Seine-Saint-Denis
Estos artistas que hacen el ayuntamiento de Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier.
Mesa redonda "Estos artistas que hacen el ayuntamiento de Bondy: Max Ingrand, Joseph-André Motte, Pierre Sabatier"
Venerdì 16 ottobre, 18:00
Salle du conseil municipal © Hélène Caroux, Département de la Seine-Saint-Denis
Inaugurado en 1969, el ayuntamiento de Bondy ha sido acondicionado y decorado por varios artistas de renombre: el maestro vidriero Max Ingrand, el decorador Joseph-André Motte y el escultor Pierre Sabatier. Esta mesa redonda será la ocasión de volver sobre el recorrido de estos artistas, sobre su colaboración y la especificidad de las obras y del mobiliario que crearon en Bondy.
Será precedida por una presentación de la historia y la arquitectura del ayuntamiento construido por los arquitectos René Roux-Dufort y Noël Laval.
En presencia de Anne BONY, Hélène CAROUX, Pascal CUISINIER, Sylvie INGRAND, Damien SABATIER
Una iniciativa de la ciudad de Bondy, en colaboración con el departamento de Seine-Saint-Denis
