Vernissage "Méridionalité?": Ausstellung der AJAP und anderer Wege der Architektur in Okzitanien
_Anlässlich des Monats der okzitanischen Architektur und der Nationalen Tage der Architektur lädt Sie die MAOM zur Eröffnung der Ausstellung der AJAP und anderer Wege der Architektur in?"._ …
Giovedì 15 ottobre, 18:00
©Johan Laure
Anlässlich des Monats der okzitanischen Architektur und der Nationalen Tage der Architektur lädt die MAOM zur Eröffnung der Ausstellung der AJAP und anderer Wege der Architektur in Okzitanien mit dem Titel "Méridionalité?" ein.
Diese Vernissage wird durch eine offene Debatte über die Architektur in Okzitanien in Anwesenheit der AJAP fortgesetzt.
Die Ausstellung
Durch die Zusammenführung aller Preisträger der Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes (AJAP), die in Okzitanien verwurzelt sind, bildet diese Veranstaltung eine Karte einer zeitlichen Kontinuität. Dieses unsichtbare, aber hartnäckige Band: das eines anspruchsvollen Strebens nach architektonischer Qualität, das national vom Ministerium belohnt wird und die Zeit überdauert, indem es sich mit jeder Generation neu erfindet.
Es geht darum, ob es auch eine räumliche Kartierung gibt, eine von der Okzitanien definierte Einheit des Ortes. Vom Thema der Méridionalität auszugehen bedeutet, das einfache mediterrane Decorum abzulehnen, um den Ort in seiner grundlegenden Wahrheit zu hinterfragen, eine Haltung gegenüber dem Territorium - eine Art, mit freiem Licht, Wind, Schatten, Klima, Boden und den Materialien umzugehen, die unsere Landschaften ausmachen.
Vom Pyrenäenvorland bis zu den Lagunenküsten, von den großen Flussauen bis zu den Ebenen des Languedoc zeigen die präsentierten Arbeiten, wie jede Generation von Architekten und Landschaftsgärtnern der langen Dauer der okzitanischen Landschaft zuhören konnte.
Donnerstag, 15. Oktober 2026
18 Uhr: Vernissage
19 Uhr: Debatte über die Architektur in Okzitanien in Anwesenheit der AJAP
Ausstellung vom 14. bis 21. Oktober
Montag bis Donnerstag: von 16 bis 18 Uhr
Freitag und Samstag: von 14 bis 18 Uhr
Sonntag: von 10 bis 15 Uhr
Vernissage "Méridionalité?": exhibition of AJAP and other paths of architecture in Occitanie
_On the occasion of the Month of Architecture Occitanie and the National Days of Architecture, MAOM invites you to the opening of the exhibition of AJAP and other paths of architecture in?"._ …
Giovedì 15 ottobre, 18:00
©Johan Laure
On the occasion of the Month of Architecture Occitanie and the National Days of Architecture, MAOM invites you to the opening of the exhibition of AJAP and other paths of architecture in Occitanie entitled "Méridionalité?".
This opening will be followed by an open debate on architecture in Occitanie in the presence of the AJAP.
The exhibition
By bringing together all the winners of the Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes (AJAP) rooted in Occitanie, from all generations, this event maps out a temporal continuity. This invisible but tenacious link: that of a demanding quest for architectural quality, rewarded nationally by the ministry, and which crosses time, reinventing itself with each generation.
It is a question of knowing if there is also a spatial cartography, a unit of place, defined by Occitania. Starting from the theme of Meridionality, it is to refuse the simple Mediterranean decorum to question the place in its fundamental truth, a posture facing the territory—a way of composing with the frank light, the wind, the shadow, the climate, the soil and the materials which compose our landscapes.
From the Pyrenean foothills to the lagoon coasts, from the great Causses to the Languedocian plains, the presented works show how each generation of architects and landscape designers was able to listen to the long duration of the Occitan landscape.
Thursday, October 15, 2026
6 p.m.: vernissage
7pm: debate around architecture in Occitania in the presence of the AJAP
Exhibition from 14 to 21 October
Monday to Thursday: from 4 p.m. to 6 p.m.
Friday and Saturday: from 2 p.m. to 6 p.m.
Sunday: from 10 a.m. to 3 p.m.
Vernissage "Méridionalité?": esposizione degli AJAP e altri percorsi dell'architettura in Occitania
_In occasione del Mese dell'Architettura Occitana e delle Giornate Nazionali dell'Architettura, la MAOM vi invita all'inaugurazione della mostra degli AJAP e di altri percorsi dell'architettura in?"._
Giovedì 15 ottobre, 18:00
©Johan Laure
In occasione del Mese dell'Architettura Occitana e delle Giornate Nazionali dell'Architettura, la MAOM vi invita all'inaugurazione della mostra degli AJAP e altri percorsi dell'architettura in Occitania intitolata "Méridionalité?".
Questa inaugurazione si prolungherà con un dibattito aperto sull'architettura in Occitania alla presenza degli AJAP.
L'esposizione
Riunendo, di tutte le generazioni, tutti i vincitori degli Album dei Giovani Architetti e Paesaggisti (AJAP) radicati in Occitania, questo evento traccia una continuità temporale. Questo legame invisibile ma tenace: quello di una ricerca esigente della qualità architettonica, premiata a livello nazionale dal ministero, e che attraversa il tempo, reinventandosi ad ogni generazione.
Si tratta di sapere se esiste anche una cartografia spaziale, un'unità di luogo, definita dall'Occitania. Partire dal tema della Méridionalità significa rifiutare il semplice decorum mediterraneo per interrogare il luogo nella sua verità fondamentale, una postura di fronte al territorio - un modo di confrontarsi con la luce schietta, il vento, l'ombra, il clima, il suolo e le materie che compongono i nostri paesaggi.
Dal Piemonte pirenaico alle coste lagunari, dalle grandi valli alle pianure languedociane, i lavori presentati mostrano come ogni generazione di architetti e paesaggisti abbia potuto ascoltare la lunga durata del paesaggio occitano.
Giovedì 15 ottobre 2026
18h: inaugurazione
19h: dibattito sull'architettura in Occitania alla presenza degli AJAP
Esposizione dal 14 al 21 ottobre
Dal lunedì al giovedì: dalle 16 alle 18
Venerdì e sabato: dalle 14 alle 18
Domenica: dalle 10 alle 15
Vernissage « Méridionalité ? » : exposition des AJAP et autres voies de l’architecture en Occitanie
_A l'occasion du Mois de l'Architecture Occitanie et des Journées Nationales de l'Architecture, la MAOM vous invite au vernissage de l'exposition des AJAP et autres voies de l'architecture en ?"._ …
Giovedì 15 ottobre, 18:00
©Johan Laure
A l'occasion du Mois de l'Architecture Occitanie et des Journées Nationales de l'Architecture, la MAOM vous invite au vernissage de l'exposition des AJAP et autres voies de l'architecture en Occitanie intitulée "Méridionalité ?".
Ce vernissage se prolongera par un débat ouvert autour de l'architecture en Occitanie en présence des AJAP.
L'exposition
En réunissant, toutes générations confondues, l’ensemble des lauréats des Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes (AJAP) ancrés en Occitanie, cet événement dresse la cartographie d’une continuité temporelle. Ce lien invisible mais tenace : celui d’une quête exigeante de la qualité architecturale, récompensée nationalement par le ministère, et qui traverse le temps, en se réinventant a chaque génération.
Il s’agit de savoir si il y a aussi une cartographie spatiale, une unité de lieu, définie par l’Occitanie. Partir du thème de la Méridionalité, c’est refuser le simple décorum méditerranéen pour interroger le lieu dans sa vérité fondamentale, une posture face au territoire — une manière de composer avec la lumière franche, le vent, l’ombre, le climat, le sol et les matières qui composent nos paysages.
Du piémont pyrénéen aux littoraux lagunaires, des grands causses aux plaines languedociennes, les travaux présentés montrent comment chaque génération d’architectes et de paysagistes a pu écouter la longue durée du paysage occitan.
Jeudi 15 octobre 2026
18h : vernissage
19h : débat autour de l'architecture en Occitanie en présence des AJAP
Exposition du 14 au 21 octobre
Du lundi au jeudi : de 16h à 18h
Vendredi et samedi : de 14h à 18h
Dimanche : de 10h à 15h
Inauguración «¿Meridionalidad?»: exposición de los AJAP y otras vías de la arquitectura en Occitania
_Con motivo del Mes de la Arquitectura Occitania y de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, la MAOM le invita a la inauguración de la exposición de los AJAP y otras vías de la arquitectura en?".
Giovedì 15 ottobre, 18:00
©Johan Laure
Con motivo del Mes de la Arquitectura Occitania y de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, la MAOM le invita al estreno de la exposición de los AJAP y otras vías de la arquitectura en Occitania titulada "¿Meridionalidad?".
Esta inauguración se prolongará por un debate abierto sobre la arquitectura en Occitania en presencia de los AJAP.
La exposición
Al reunir, de todas las generaciones, a todos los ganadores de los Álbumes de Jóvenes Arquitectos y Paisajistas (AJAP) anclados en Occitania, este evento traza el mapa de una continuidad temporal. Este vínculo invisible pero tenaz: el de una búsqueda exigente de la calidad arquitectónica, recompensada nacionalmente por el ministerio, y que atraviesa el tiempo, reinventándose a cada generación.
Se trata de saber si también hay una cartografía espacial, una unidad de lugar, definida por la Occitania. Partir del tema de la Méridionalidad, es rechazar el simple decorum mediterráneo para interrogar al lugar en su verdad fundamental, una postura frente al territorio - un modo de componer con la luz franca, el viento, la sombra, el clima, el suelo y las materias que componen nuestros paisajes.
Desde el Piamonte hasta las costas de la laguna, desde las grandes llanuras hasta las llanuras de Languedoc, los trabajos presentados muestran cómo cada generación de arquitectos y paisajistas ha podido escuchar la larga duración del paisaje occitano.
Jueves 15 de octubre de 2026
18h: inauguración
19h: debate sobre la arquitectura en Occitania con los AJAP
Exposición del 14 al 21 de octubre
De lunes a jueves: de 16h a 18h
Viernes y sábado: de 14h a 18h
Domingo: de 10 a 15 horas
