The Court of Tales Festival: "Metamorphoses!"
A story told, sung and signed.
Mercoledì 21 maggio 2025, 15:00Passato
DR
Artists: Jean-Jacques Fdida and Isabelle Florido / Show for all ages 6 and up in sign-singing and French Sign Language (LSF)
Tales in two voices and ten fingers
Isabelle Florido and Jean-Jacques Fdida tell, sign, and sing tales from oral tradition. These stories feature heroes and heroines undergoing transformation, such as the Apprentice Magician, the Bird of Ourdi, and the Vanishing Prince. Gestures, mimes, and songs in French Sign Language (LSF) accompany the tales, illustrating the metamorphoses in a visual and poetic way.
Festival La Cour des Contes : "Métamorphoses !"
Un récit conté, chanté et signé.
Mercoledì 21 maggio 2025, 15:00Passato
DR
Artistes : Jean-Jacques Fdida et Isabelle Florido / Spectacle tout public dès 6 ans en chant-signe et Langue des Signes Française (LSF)
Contes à deux voix et dix doigts
Isabelle Florido et Jean-Jacques Fdida racontent, signent et chantent des récits de la tradition orale. Ces histoires mettent en scène des héros et héroïnes en pleine transformation, comme l’Apprenti Magicien, l’Oiseau d’Ourdi et le Prince disparu. Les gestes, mimes et chants en Langue des Signes Française (LSF) accompagnent les contes, illustrant les métamorphoses de manière visuelle et poétique.
