Chimen An Ba fey
Samstag, 19\. September 2026 von 9 bis 17:30 Uhr
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
massimo 50 posti. 35€ per adulto, 20€ per bambino, incluso bus e pasti. Fornire sedia e ombrello, acqua. Abbigliamento comodo e adatto per una breve camminata (senza difficoltà).
©
Samstag, 19. September 2026 von 9 bis 17:30 Uhr
Europäischer Tag des Kulturerbes Plätze sind auf 50 Personen begrenzt
Was wäre, wenn du in einen Bus steigen würdest, ohne zu wissen, wohin er dich fährt?
Lassen Sie sich einen Tag lang von der Compagnie Lézard Ti Show auf eine einzigartige Reise in den Norden von Martinique entführen.
Sie reservieren Ihren Platz, steigen in den Bus... und für den Rest bleiben Sie überrascht!
Die Strecke, die Orte und die Entdeckungen werden Ihnen im Laufe des Tages enthüllt.
Ein geheimes Chimen zwischen Kulturerbe und lebendiges Schauspiel
Im Herzen der Landschaften des Nordens, rund um die Montagne Pelée, begeben Sie sich auf die Suche nach historischen Stätten, die manchmal wenig bekannt sind, und lassen Sie sich von den Künstlern überraschen, die sie einen ganzen Tag lang bewohnen.
Auf dem Programm, ohne Ihnen alles zu verraten:
geheime Kulturstätten;
Gärten und Landschaften zu entdecken;
Spaziergänge und erzählte Geschichten;
Musik und künstlerische Begegnungen;
Ausstellungen;
Live-Shows;
karibische Künstler;
und ein paar Überraschungen...
Drei Schritte, drei Welten, ein einziger Tag, um sich leiten zu lassen.
Morgens, mittags und nachmittags bringt Sie der Bus zu einem neuen Ziel. Bei jedem Halt eine neue Entdeckung, ein neuer Ort und eine neue künstlerische Erfahrung.
Der Chimen An Ba Fey ist auch eine Möglichkeit, das martinikanische Erbe aus einer anderen Perspektive zu betrachten: abseits der ausgetretenen Pfade entdecken und sich überraschen lassen.
Chimen An Ba fey
Saturday, September 19, 2026 · 9 am—5:30 pm
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
massimo 50 posti. 35€ per adulto, 20€ per bambino, incluso bus e pasti. Fornire sedia e ombrello, acqua. Abbigliamento comodo e adatto per una breve camminata (senza difficoltà).
©
Saturday, September 19, 2026 · 9 am—5:30 pm
European Heritage Day · Places limited to 50 people
What if you got on a bus and didn’t know where it was taking you?
For a day, let yourself be taken on board by the Compagnie Lézard Ti Show for an unusual journey to discover the north of Martinique.
You book your place, you get on the bus... and for the rest, keep the surprise!
The route, places and discoveries will be revealed to you throughout the day.
A secret chimen between heritage and live performance
In the heart of the northern landscapes, around Mount Pelée, discover sometimes little-known heritage sites and let yourself be surprised by the artists who live there for a day.
On the agenda, without telling you everything:
secret heritage places;
gardens and landscapes to discover;
walks and told stories;
music and artistic encounters;
exhibitions;
live shows;
Caribbean artists;
and some surprises...
Three stages, three universes, just one day to let yourself be guided.
In the morning, at noon and in the afternoon, the bus takes you to a new destination. At each stop, a new discovery, a new place and a new artistic experience.
The Chimen An Ba Fey is also a way to look at Martinique’s heritage differently: go off the beaten track, take the time to discover and let yourself be surprised.
Chimen An Ba fey
Sabato 19 settembre 2026 9.00 - 17.30
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
massimo 50 posti. 35€ per adulto, 20€ per bambino, incluso bus e pasti. Fornire sedia e ombrello, acqua. Abbigliamento comodo e adatto per una breve camminata (senza difficoltà).
©
Sabato 19 settembre 2026 9.00 - 17.30
Giornata europea del patrimonio Posti limitati a 50 persone
E se tu salissi su un autobus senza sapere dove ti porterà?
Per una giornata, lasciatevi trasportare dalla Compagnie Lézard Ti Show per un viaggio unico alla scoperta del nord della Martinica.
Prenotate il vostro posto, salite sull'autobus... e per il resto, restate sorpresi!
Il percorso, i luoghi e le scoperte vi saranno svelati nel corso della giornata.
Una chimen segreta tra patrimonio e spettacolo vivente
Nel cuore dei paesaggi del Nord, intorno alla Montagne Pelée, partite alla scoperta di luoghi storici a volte sconosciuti e lasciatevi sorprendere dagli artisti che li abitano per una giornata.
In programma, ma senza rivelare tutto:
luoghi storici segreti;
giardini e paesaggi da scoprire;
passeggiate e racconti;
musica e incontri artistici;
esposizioni;
spettacoli dal vivo;
artisti caraibici;
e alcune sorprese...
Tre tappe, tre universi, una sola giornata per farsi guidare.
La mattina, a mezzogiorno e nel pomeriggio l'autobus vi porta verso una nuova destinazione. Ad ogni fermata, una nuova scoperta, un nuovo luogo e una nuova esperienza artistica.
Le Chimen An Ba Fey è anche un modo di vedere il patrimonio della Martinica in modo diverso: uscire dai sentieri battuti, prendersi del tempo per scoprire e lasciarsi sorprendere.
Chimen An Ba fey
Samedi 19 septembre 2026 · 9h — 17h30
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
massimo 50 posti. 35€ per adulto, 20€ per bambino, incluso bus e pasti. Fornire sedia e ombrello, acqua. Abbigliamento comodo e adatto per una breve camminata (senza difficoltà).
©
Samedi 19 septembre 2026 · 9h — 17h30
Journée Européenne du Patrimoine · Places limitées à 50 personnes
Et si vous montiez dans un bus sans savoir où il vous emmène ?
Le temps d’une journée, laissez-vous embarquer par la Compagnie Lézard Ti Show pour un voyage pas comme les autres à la découverte du Nord de la Martinique.
Vous réservez votre place, vous montez dans le bus… et pour le reste, gardez la surprise !
Le parcours, les lieux et les découvertes vous seront dévoilés au fil de la journée.
Un chimen secret entre patrimoine et spectacle vivant
Au cœur des paysages du Nord, autour de la Montagne Pelée, partez à la rencontre de lieux patrimoniaux parfois méconnus et laissez-vous surprendre par les artistes qui les habitent le temps d’une journée.
Au programme, sans tout vous révéler :
des lieux patrimoniaux secrets ;
des jardins et des paysages à découvrir ;
des balades et des histoires contées ;
de la musique et des rencontres artistiques ;
des expositions ;
des spectacles vivants ;
des artistes caribéens ;
et quelques surprises…
Trois étapes, trois univers, une seule journée pour se laisser guider.
Le matin, le midi et l’après-midi, le bus vous emmène vers une nouvelle destination. À chaque arrêt, une nouvelle découverte, un nouveau lieu et une nouvelle expérience artistique.
Le Chimen An Ba Fey, c’est aussi une manière de regarder autrement le patrimoine martiniquais : sortir des sentiers battus, prendre le temps de découvrir et se laisser surprendre.
Chimen An Ba fey
Sábado, 19 de septiembre de 2026 9:00 - 17:30
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
massimo 50 posti. 35€ per adulto, 20€ per bambino, incluso bus e pasti. Fornire sedia e ombrello, acqua. Abbigliamento comodo e adatto per una breve camminata (senza difficoltà).
©
Sábado, 19 de septiembre de 2026 9:00 - 17:30
Día Europeo del Patrimonio Plazas limitadas a 50 personas
¿Y si te subieras a un autobús sin saber adónde te lleva?
Durante un día, déjese embarcar por la Compagnie Lézard Ti Show para un viaje sin igual al norte de Martinica.
Usted reserva su asiento, se sube al autobús... y para el resto, ¡manténgase sorprendido!
El recorrido, los lugares y los descubrimientos les serán revelados a lo largo del día.
Una quimera secreta entre patrimonio y espectáculo vivo
En el corazón de los paisajes del norte, alrededor de la montaña Pelée, descubra lugares patrimoniales a veces desconocidos y déjese sorprender por los artistas que los habitan durante un día.
En el programa, pero no todo:
lugares patrimoniales secretos;
jardines y paisajes por descubrir;
paseos y cuentos contados;
música y encuentros artísticos;
exposiciones;
espectáculos en directo;
artistas caribeños;
y algunas sorpresas...
Tres etapas, tres universos, un solo día para dejarse guiar.
Por la mañana, al mediodía y por la tarde, el autobús te lleva a un nuevo destino. En cada parada, un nuevo descubrimiento, un nuevo lugar y una nueva experiencia artística.
El Chimen An Ba Fey es también una forma de ver el patrimonio martiniqueño de otra manera: salir de los caminos trillados, tomarse el tiempo para descubrir y dejarse sorprender.
