Auf der Suche nach den verlorenen Sternen
Die Europäische Nacht der Museen erleuchtet den Turm aux Puces! An diesem Anlass können Sie in die Vergangenheit reisen und das Museum auf der Suche nach den verlorenen Sternen und den Entdeckern von…
Sabato 17 maggio, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso gratuito.
©Ville de Thionville
Die Europäische Nacht der Museen erleuchtet den Turm aux Puces! An diesem Anlass können Sie in die Vergangenheit reisen und das Museum auf der Suche nach den verlorenen Sternen und den Entdeckern von einst durchstreifen!
3 angebotene Parcours:
• Familienparcours, leichter Schwierigkeitsgrad, von 4 bis 8 Jahren (Erwachsene Begleitung erforderlich)
Schon lange nutzen Entdecker den Sternenhimmel, um sich zu orientieren. Doch die Piraten haben den Stern verloren, den sie als Orientierungspunkt nutzten! Ohne ihn sind sie verloren und für immer im Museum gefangen. Hilf ihnen, ihn wiederzufinden, damit sie wieder auf hoher See segeln können!
• Familienparcours, schwieriger Schwierigkeitsgrad, ab 8 Jahren (Erwachsene Begleitung erforderlich)
Laut einer Piratenlegende hätten einstige Entdecker die Existenz eines Planeten entdeckt. Aber nicht irgendeinen! Einen Planeten, dessen Erwähnung Reichtümer, Schätze, Gold und eroberbare Länder versprechen würde! Doch jede Spur von ihm ist heute verschwunden, für immer verloren im Fluss der Zeit… Glücklicherweise wurden von den Piraten auf Steinen mysteriöse Symbole gefunden, die als erste Hinweise dienen. Hilf also den Piraten, den Namen des Planeten zu finden!
• Erwachsenenparcours (gute körperliche Verfassung erforderlich)
Entdecker haben versucht, neue Länder zu entdecken, neue Orte, die nur darauf warteten, ans Licht gebracht zu werden. Einige waren vorsichtiger als andere, aber ein einsamer Seemann hatte die schlechte Idee, allein loszuziehen, sich im offenen Meer zu verlieren, ohne dass jemand ihn finden konnte. Deine Mission: Gehe auf die Suche nach ihm und benutze die Koordinaten, die er hinterlassen hat. Vielleicht findest du am Ende deiner Suche sogar einen Schatz!
In search of the lost stars.
The European Night of Museums lights up the Tour aux Puces! On this occasion, step back in time and explore the museum in search of the lost stars and explorers of the past!
Sabato 17 maggio, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso gratuito.
©Ville de Thionville
The European Night of Museums lights up the Tour aux Puces! On this occasion, step back in time and explore the museum in search of the lost stars and explorers of the past!
3 paths offered:
• Family path, easy level, from 4 to 8 years old (adult accompaniment required)
For a long time, explorers have used the starry sky to guide themselves. However, the pirates have lost the star they used as a reference point! Without it, they are lost and stuck forever in the museum. Help them find it again so they can navigate the seas once more!
• Family path, difficult level, from 8 years and older (adult accompaniment required)
According to a pirate legend, ancient explorers once discovered the existence of a planet. But not just any planet! A planet whose mere mention would promise treasures, gold, and land to conquer! But all trace of its presence has now disappeared, lost forever in the corridors of time… Fortunately, mysterious symbols, spotted by the pirates on stones, may be the first clue in this quest. Help the pirates find the name of the planet!
• Adult path (good physical condition required)
Explorers sought to discover new lands, new places just waiting to be uncovered. Some were more cautious than others, but a lone sailor made the mistake of setting out alone, only to get lost at sea with no one able to find him. Your mission: Go on a search for him using the coordinates left on his path. Who knows, you might even find a treasure at the end of your quest!
Alla ricerca delle stelle perdute.
La Notte Europea dei Musei illumina la Torre aux Puces! In questa occasione, fai un salto nel passato e percorri il museo alla ricerca delle stelle perdute e degli esploratori di un tempo!
Sabato 17 maggio, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso gratuito.
©Ville de Thionville
La Notte Europea dei Musei illumina la Torre aux Puces! In questa occasione, fai un salto nel passato e percorri il museo alla ricerca delle stelle perdute e degli esploratori di un tempo!
3 percorsi offerti:
• Percorso familiare, livello facile, da 4 a 8 anni (accompagnamento di un adulto obbligatorio)
Da molto tempo, gli esploratori usano il cielo stellato per orientarsi. Tuttavia, i pirati hanno perso la stella che utilizzavano come punto di riferimento! Senza di essa, sono persi e bloccati per sempre nel museo. Aiutali a trovarla di nuovo, così potranno navigare di nuovo sul mare!
• Percorso familiare, livello difficile, a partire da 8 anni (accompagnamento di un adulto obbligatorio)
Secondo una leggenda pirata, antichi esploratori avrebbero scoperto l’esistenza di un pianeta. Ma non uno qualsiasi! Un pianeta la cui sola menzione avrebbe garantito tesori, oro e terre da conquistare! Ma ogni traccia della sua presenza è ora scomparsa, persa per sempre nei corridoi del tempo… Fortunatamente, i pirati hanno trovato misteriosi simboli su delle pietre, che potrebbero essere il primo indizio di questa ricerca. Aiuta i pirati a trovare il nome del pianeta!
• Percorso per adulti (buona condizione fisica richiesta)
Gli esploratori hanno cercato di scoprire nuove terre, nuovi luoghi che aspettavano solo di essere svelati. Alcuni furono più cauti di altri, ma un lupo di mare solitario ha avuto la cattiva idea di partire da solo, perdersi in mare e nessuno è riuscito a trovarlo. La tua missione: vai alla sua ricerca usando le coordinate lasciate sul suo cammino. Chissà, forse troverai un tesoro alla fine della tua ricerca!
A la recherche des astres perdus
La Nuit Européenne des Musées illumine la Tour aux Puces ! À cette occasion, remontez le temps et arpentez le musée à la recherche des astres perdus et des explorateurs de jadis !
Sabato 17 maggio, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso gratuito.
©Ville de Thionville
La Nuit Européenne des Musées illumine la Tour aux Puces ! À cette occasion, remontez le temps et arpentez le musée à la recherche des astres perdus et des explorateurs de jadis !
3 parcours proposés :
• Parcours famille niveau facile, de 4 à 8 ans (présence d’un adulte obligatoire)
De longue date, les explorateurs utilisent le ciel étoilé pour se guider. Or, les pirates ont égaré l’étoile qui leur servait de repère ! Sans elle, ils sont perdus et coincer à tout jamais au Musée. À toi de les aider à la retrouver pour qu’ils puissent de nouveau naviguer en pleine mer !
• Parcours famille niveau difficile, à partir de 8 ans et + (présence d’un adulte obligatoire)
Selon une légende pirate, d’anciens explorateurs auraient autrefois découvert l’existence d’une planète. Mais pas n’importe laquelle ! Une planète dont la seule mention permettrait d’obtenir monts et merveilles : trésors, or et terre à conquérir ! Mais toute trace de sa présence a aujourd’hui disparu, perdue à tout jamais dans les couloirs du temps… Fort heureusement, de mystérieux symboles, repérés par les pirates sur des pierres, seraient une première piste dans cette quête. À toi donc d’aider les pirates à retrouver le fameux nom de la planète !
• Parcours adulte (en bonne capacité physique)
Les explorateurs ont cherché à découvrir de nouvelles terres, de nouveaux endroits qui n’attendaient qu’à être mis au jour. Certains ont su être plus prudents que d’autres, mais un loup de mer solitaire a eu la mauvaise idée de partir seul, allant jusqu’à se perdre en pleine mer sans que quiconque arrive à le retrouver. Votre mission : partir à sa recherche en utilisant les coordonnées laissées sur son chemin. Qui sait, peut-être que vous trouverez un trésor au bout de votre quête !
En busca de las estrellas perdidas.
¡La Noche Europea de los Museos ilumina la Torre aux Puces! Con esta ocasión, viaja atrás en el tiempo y recorre el museo en busca de las estrellas perdidas y los exploradores de antaño.
Sabato 17 maggio, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso gratuito.
©Ville de Thionville
¡La Noche Europea de los Museos ilumina la Torre aux Puces! Con esta ocasión, viaja atrás en el tiempo y recorre el museo en busca de las estrellas perdidas y los exploradores de antaño.
3 recorridos ofrecidos:
• Recorrido familiar, nivel fácil, de 4 a 8 años (acompañamiento de un adulto obligatorio)
Durante mucho tiempo, los exploradores han utilizado el cielo estrellado para orientarse. ¡Pero los piratas han perdido la estrella que utilizaban como referencia! ¡Sin ella, están perdidos y atrapados para siempre en el museo! Ayúdales a encontrarla para que puedan volver a navegar por los mares.
• Recorrido familiar, nivel difícil, a partir de 8 años (acompañamiento de un adulto obligatorio)
Según una leyenda pirata, los antiguos exploradores habrían descubierto la existencia de un planeta. ¡Pero no uno cualquiera! ¡Un planeta cuya sola mención garantizaría tesoros, oro y tierras por conquistar! ¡Pero toda traza de su presencia ha desaparecido hoy, perdida para siempre en los pasillos del tiempo…! Afortunadamente, los piratas han encontrado misteriosos símbolos en piedras, que podrían ser la primera pista de esta búsqueda. ¡Ayuda a los piratas a encontrar el nombre del planeta!
• Recorrido para adultos (buena condición física necesaria)
Los exploradores buscaron descubrir nuevas tierras, nuevos lugares que solo esperaban ser revelados. Algunos fueron más cautelosos que otros, pero un lobo de mar solitario tuvo la mala idea de partir solo, perdiéndose en el mar sin que nadie pudiera encontrarlo. Tu misión: ir en su búsqueda utilizando las coordenadas que dejó en su camino. ¡Quién sabe, tal vez encuentres un tesoro al final de tu búsqueda!
