Choreografischer Rundgang durch die Ausstellung Aristide Maillol im Museum La Piscine in Roubaix
Während einer außergewöhnlichen Nacht öffnet La Piscine seine Türen für einen magischen Abend. Entdecken Sie ab 18 Uhr kostenlos die 6 Ausstellungen unserer Frühjahrssaison.
Sabato 13 maggio 2023, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© cie aurelia- rita cioffi
Während einer außergewöhnlichen Nacht öffnet La Piscine seine Türen für einen magischen Abend. Entdecken Sie ab 18 Uhr kostenlos die 6 Ausstellungen unserer Frühjahrssaison.
Der Abend wird von einer Choreografischer Rundgang durch die Stadt der Ausstellung Aristide Maillol: Die Suche nach Harmonie von Rita Cioffi und Sébastien Lenthéric von der Compagnie Aurélia:
"Es ist eine Einladung, diesen Fluchtlinien zu folgen, die überall um die stillen Werke von Maillol herum mit den reichen katalanischen Sonnenlandschaften und mythischen Geschichten des Mittelmeers, der Poesie von Virgil, der Nabi-Kunstbewegung, Debussys Musik oder Nijinskys Russisches Ballett...
Nymphen, Videoprojektionen, Figuren, Körper und Texte tanzen in den Zwischenräumen des von der Szenografie der Ausstellung gezeichneten Weges.
Lassen Sie sich gehen,
Es liegt an uns, neue und neue Verbindungen zwischen den Werken und Ihnen zu knüpfen:
Werden Sie plötzlich Ägyptische Fries profiliert,
Verweilen Sie einen Moment auf einer Kindheitserinnerung in Banyuls-sur-Mer,
Lauschen Sie den Klängen dieser besonderen Natur, die Maillol so sehr am Herzen liegt,
Und wie im aufkeimenden Kino, die bewegende Bewegung zu entwickeln, die die Linien von einer Skulptur zur anderen animiert, von Haltung zur Haltung..."Produzieren : cie aurelia- rita cioffi, Associate Artist Ballet du nord CCN & Vous Hauts de France
Mit : Rita Cioffi und Sébastien Lenthéric
Dauer zwischen 35 und 45 Minuten/ Abfahrten um 19 und 21 Uhr.
Clumsy choreographic tour of the Aristide Maillol exhibition at the Musée La Piscine in Roubaix
During an exceptional night, La Piscine opens its doors for a magical evening. From 6pm, discover for free the 6 exhibitions of our spring season.
Sabato 13 maggio 2023, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© cie aurelia- rita cioffi
During an exceptional night, La Piscine opens its doors for a magical evening. From 6pm, discover for free the 6 exhibitions of our spring season.
The evening will be punctuated by a Clumsy choreographic tour of the exhibition Aristide Maillol: The quest for harmony by Rita Cioffi and Sébastien Lentheric of the Aurélia Company:
"It is an invitation to follow these lines of flight which, everywhere around the silent works of Maillol, resonate with the landscapes rich of Catalan sun and the mythical stories of the Mediterranean, the poetry of Virgil, the artistic movement Nabi, Debussy’s music or Nijinsky’s Ballets Russes…
Nymphs, video projections, figures, bodies and texts dance in the interstices of the path drawn by the exhibition’s scenography.
Let yourself go,
It is up to us to forge new and unprecedented links between the works and you:
Suddenly become a profiled Egyptian frieze,
Pause for a moment on a child’s memory in Banyuls-sur-Mer,
To listen to the sounds of this particular nature so dear to Maillol, to answer the prelude of the afternoon of a fauna,
And as in the emerging cinema, develop the moving movement that animates the lines from one sculpture to another, from posture to posture…"Production : cie aurelia- rita cioffi, Associate Artist Ballet du nord CCN & Vous Hauts de France
With : Rita Cioffi and Sébastien Lentheric
Duration between 35 and 45 minutes/ Departures at 7pm and 9pm.
Visita coreografica cesellata della mostra Aristide Maillol al museo La Piscine di Roubaix
In una notte eccezionale, La Piscine apre le sue porte per una serata magica. A partire dalle 18, scoprite gratuitamente le 6 mostre della nostra stagione primaverile.
Sabato 13 maggio 2023, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© cie aurelia- rita cioffi
In una notte eccezionale, La Piscine apre le sue porte per una serata magica. A partire dalle 18, scoprite gratuitamente le 6 mostre della nostra stagione primaverile.
La serata sarà scandita da una Tour coreografico cespuglioso dell'esposizione Aristide Maillol: La ricerca dell'armonia da Rita Cioffi e Sébastien Lenthéric della Compagnia Aurelia:
"È un invito a seguire queste linee di fuga che, ovunque intorno alle opere silenziose di Maillol, risuonano con i paesaggi ricchi di sole catalano e le storie mitiche del Mediterraneo, la poesia di Virgilio, il movimento artistico Nabi, la musica di Debussy o i Balletti Russi di Nijinsky...
Ninfe, proiezioni video, figure, corpi e testi, danzano negli interstizi del percorso tracciato dalla scenografia della mostra.
Lascia che ti vada,
Sta a noi tessere legami nuovi e inediti tra le opere e voi:
All'improvviso si profila un fregio egiziano,
Fermarsi per un momento su un ricordo di un bambino a Banyuls-sur-Mer,
Ascoltare i suoni di questa natura particolare e così cara a Maillol, incontrare il preludio del pomeriggio di una fauna selvatica,
E come nel cinema nascente, sviluppare il commovente movimento che anima le linee da una scultura all'altra, di postura in postura..."Produzione : cie Aurelia- Rita Cioffi, Artista associata Ballet du nord CCN & Vous Hauts de France
Con Rita Cioffi e Sébastien Lenthéric
Durata tra 35 e 45 minuti/ Partenze alle 19 e alle 21.
Visite chorégraphique buissonnière de l’exposition Aristide Maillol au musée La Piscine de Roubaix
Lors d’une nocturne exceptionnelle, La Piscine vous ouvre ses portes pour une soirée magique. Dès 18h, découvrez gratuitement les 6 expositions de notre saison de printemps.
Sabato 13 maggio 2023, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© cie aurelia- rita cioffi
Lors d’une nocturne exceptionnelle, La Piscine vous ouvre ses portes pour une soirée magique. Dès 18h, découvrez gratuitement les 6 expositions de notre saison de printemps.
La soirée sera rythmée par une Visite chorégraphique buissonnière de l'exposition Aristide Maillol : La quête de l'harmonie par Rita Cioffi et Sébastien Lenthéric de la Compagnie Aurélia :
"C’est une invitation à suivre ces lignes de fuite qui, partout autour des oeuvres silencieuses de Maillol, résonnent avec les paysages riches de soleil catalan et les histoires mythiques de la Méditerranée, la poésie de Virgile, le mouvement artistique Nabi, la musique de Debussy ou les Ballets Russes de Nijinsky…
Nymphes, projections vidéos, figures, corps et textes, dansent dans les interstices du chemin tracé par la scénographie de l’exposition.
Laissez vous aller,
A nous de tisser des liens neufs et inédits entre les œuvres et vous :
Devenir tout à coup frise égyptienne profilée,
S’arrêter un moment sur un souvenir d’enfant à Banyuls-sur -Mer,
Écouter les sons de cette nature particulière et si chère à Maillol, répondre au prélude de l'après midi d'un faune,
Et comme dans le cinéma naissant, développer l’émouvant mouvement qui anime les lignes d’une sculpture à l’autre, de posture en posture…"
Production : cie aurelia- rita cioffi, Artiste associée Ballet du nord CCN & Vous Hauts de France
Avec : Rita Cioffi et Sébastien Lenthéric
Durée entre 35 et 45 minutes / Départs à 19h et 21h.
Visita coreográfica de la exposición Aristide Maillol en el museo La Piscine de Roubaix
En una noche excepcional, La Piscine abre sus puertas para una noche mágica. A partir de las 18:00, descubra gratuitamente las 6 exposiciones de nuestra temporada de primavera.
Sabato 13 maggio 2023, 18:30Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© cie aurelia- rita cioffi
En una noche excepcional, La Piscine abre sus puertas para una noche mágica. A partir de las 18:00, descubra gratuitamente las 6 exposiciones de nuestra temporada de primavera.
La noche será marcada por una Visita coreográfica de la semana de la exposición Aristide Maillol: La búsqueda de la armonía por Rita Cioffi y Sébastien Lenthéric de la Compañía Aurélia:
"Es una invitación a seguir estas líneas de huida que, por todas partes alrededor de las obras silenciosas de Maillol, resuenan con los paisajes ricos de sol catalán y las historias míticas del Mediterráneo, la poesía de Virgilio, el movimiento artístico Nabi, la música de Debussy o los Ballets Rusos de Nijinsky...
Ninfas, proyecciones vídeos, figuras, cuerpos y textos, bailan en los intersticios del camino trazado por la escenografía de la exposición.
Dejad que os vaya bien,
Nos toca a nosotros tejer nuevos e inéditos vínculos entre las obras y vosotros:
Convertirse de repente en friso egipcio contorneado,
Detenerse un momento en un recuerdo de niño en Banyuls-sur-Mer,
Escuchar los sonidos de esta naturaleza particular y tan querida a Maillol, responder al preludio de la tarde de una fauna,
Y como en el cine naciente, desarrollar el movimiento conmovedor que anima las líneas de una escultura a otra, de postura en postura..."Producción : cie Aurelia- Rita Cioffi, Artista asociada Ballet del norte CCN & Usted Hauts de France
Con Rita Cioffi y Sébastien Lenthéric
Duración entre 35 y 45 minutos/ Salidas a las 19h y 21h.
