Besichtigung der Ausstellung "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau"
Die Ausstellung "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau" ist ein wahres Porträt des Nähhauses.
Sabato 14 maggio 2022, 18:00Passato
© Musée Yves Saint Laurent / Nicolas Mathéus
"Yves Saint Laurent aux Musées" Im Yves Saint Laurent Pariser Museum wird ein Teil der Archive des Nähhauses - von Pierre Bergé und Yves Saint Laurent geschätzt - präsentiert.
Diese Archive sind größtenteils neu und ermöglichen es, die Herstellung von Mustern zu lesen, das Leben im Nähhaus zu spüren, den kreativen Prozess zu verstehen, aber auch all jenen Anerkennung zu zollen, die an der Herstellung dieser Modelle beteiligt waren.
So feiert die Ausstellung des Yves Saint Laurent Paris das im Entstehen begriffene Kunstschaffen. Sie erzählt, wie man Designer macht und sieht, aber auch wie man die verschiedenen Ateliers beherrscht. Das ist ein Porträt des Nähhauses.
Visit of the exhibition "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau"
A true portrait of the fashion house, the exhibition "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau" celebrates the creation in the making.
Sabato 14 maggio 2022, 18:00Passato
© Musée Yves Saint Laurent / Nicolas Mathéus
Echoing the masterpieces of the permanent collections of the partner museums of the event "Yves Saint Laurent aux Musées", a part of the Maison de Couture’s archives – carefully compiled by Pierre Bergé and Yves Saint Laurent – are presented at the Yves Saint Laurent Museum in Paris.
Mostly unpublished, these archives make it possible to read the factory of the models, to feel the life of the fashion house, to understand the creative process but also to pay tribute to all those who participated in the realization of these models.
Thus, the exhibition of the Yves Saint Laurent Paris Museum celebrates the creation in the making. It evokes the fashion designer’s way of doing and seeing but also the mastery of the different workshops. It is a portrait of the fashion house.
Visita della mostra "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau"
Vero e proprio ritratto della casa di moda, la mostra "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau" celebra la creazione in divenire.
Sabato 14 maggio 2022, 18:00Passato
© Musée Yves Saint Laurent / Nicolas Mathéus
Riecheggiando i capolavori delle collezioni permanenti dei musei partner dell'evento "Yves Saint Laurent aux Musées", una parte degli archivi della casa di moda - preziosamente riuniti da Pierre Bergé e Yves Saint Laurent - sono presentati al Musée Yves Saint Laurent Paris.
In maggioranza inediti, questi archivi permettono di leggere la fabbrica dei modelli, di sentire la vita della casa di moda, di comprendere il processo creativo ma anche di rendere omaggio a tutti coloro che hanno partecipato alla realizzazione di questi modelli.
Così, la mostra del Musée Yves Saint Laurent Paris celebra la creazione in divenire. Evoca il modo di fare e di vedere del sarto ma anche la padronanza dei diversi laboratori. È un ritratto della casa di moda.
Visite de l'exposition "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau"
Véritable portrait de la maison de couture, l’exposition "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau" célèbre la création en devenir.
Sabato 14 maggio 2022, 18:00Passato
© Musée Yves Saint Laurent / Nicolas Mathéus
En écho aux chefs-d’oeuvre des collections permanentes des musées partenaires de l'événement "Yves Saint Laurent aux Musées", une partie des archives de la maison de couture – précieusement réunies par Pierre Bergé et Yves Saint Laurent – sont présentées au Musée Yves Saint Laurent Paris.
En majorité inédites, ces archives permettent de lire la fabrique des modèles, de sentir la vie de la maison de couture, de comprendre le processus créatif mais aussi de rendre hommage à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à la réalisation de ces modèles.
Ainsi, l’exposition du Musée Yves Saint Laurent Paris célèbre-t-elle la création en devenir. Elle évoque la manière de faire et de voir du couturier mais aussi la maîtrise des différents ateliers. C’est un portrait de la maison de couture.
Visita de la exposición "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau"
Verdadero retrato de la casa de moda, la exposición "Yves Saint Laurent au 5, avenue Marceau" celebra la creación en devenir.
Sabato 14 maggio 2022, 18:00Passato
© Musée Yves Saint Laurent / Nicolas Mathéus
Haciéndose eco de las obras maestras de las colecciones permanentes de los museos asociados al evento "Yves Saint Laurent aux Musées", una parte de los archivos de la casa de moda - preciosamente reunidos por Pierre Bergé e Yves Saint Laurent - se presentan en el Museo Yves Saint Laurent Paris.
En su mayoría inéditos, estos archivos permiten leer la fábrica de los modelos, sentir la vida de la casa de costura, comprender el proceso creativo, pero también rendir homenaje a todas las y a todos los que han participado en la realización de estos modelos.
Así, la exposición del Museo Yves Saint Laurent Paris celebra la creación que se convertirá. Evoca la manera de hacer y de ver del modisto, pero también el dominio de los diferentes talleres. Es un retrato de la casa de moda.
