La scrittura o vita / Secondo Jorge Semprun / adattamento e direzione(indicazione) (fabbricazione) di Guillaume Dujardin / Con Régis Goudot.
Co-produzione: Festival di cantine / società di Mala Noche (Besançon)
Ci sono circa vent'anni, Régis Goudot, l'attore di commedie e Guillaume Dujardin, il direttore di film(cinema) è andato ha (preso) su un adattamento della narrazione di Jorge Semprun. L'autore, resistendo ha deportato domande là la strada(il mezzo) possibile dire l'esperienza di campo di concentramento (l'esperimento) di Buchenwald.
Jorge Semprun, l'esilio spagnolo in Parigi, entra nella resistenza a partire dal 1942. Fermato (Arrestato) in settembre 1943, è deportato al campo di concentramento di Buchenwald all'età di vent'anni.
Come poteva raccontare, nel suo ritorno, che è vissuto o piuttosto(abbastanza) ha sopravvissuto in Buchenwald? Solo la scrittura, dalla sua parte, poteva provare a fare grippano, il pezzettino(bit) più leggero(piccolo), a quelli che non sono vissuti lui (questo) l'esperienza di campo di concentramento (l'esperimento). Jorge Semprun trova allora in letteratura e potere(potenza) dell'immaginazione, il modo di fare ha sentito la sua (la sua) esperienza (l'esperimento). Se è nei suoi romanzi polizieschi, nel suo scenarioes, nei suoi romanzi, Buchenwald sarà sempre presente nella sua interezza del suo lavoro(opera).
"La scrittura o la vita" non è quella che una mostra(spettacolo,dimostrazione) (il divertimento) di evocare Buchenwald. È particolarmente una mostra(spettacolo,dimostrazione) (il divertimento) di raccontare "poi", come e perché Semprun, Levi, Delbo, Antelme ha scritto la letteratura, che è l'arte, per riuscire a passare (trasmettono) la loro esperienza (l'esperimento). La narrazione non è stata abbastanza. È stato necessario inserirlo l'invenzione, la forma, l'immaginazione.
Perché le domande che Jorge Semprun ha chiesto di sembrare ancora pertinente, perché mostrare che l'arte e la sua facoltà (il potere(la potenza)) d'evocazione sono primordiali nel momento in cui il diritto (la legge) per immaginazione è messo in dubbio, la società di Mala Noche de Besançon hanno voluto ricreare questa mostra(spettacolo,dimostrazione) (il divertimento) all'occasione del Festival di Cantine il 2019.
Il Festival di Cantine è un festival di creazioni(universi) teatrali che ha luogo in cento di posti(luoghi) sotterranei(clandestini) di città diverse, di quel Besançon dal 10 maggio al 28 giugno. Questo festival dà la gran accentuazione all'immaginazione degli artisti, che sono giovani o esperti, quell'estetica è pazza o classica, che il testo è complesso, contemporaneo o non, … divertente o tragico
Società di Mala Noche
Cantina della Fronte Reale (Fronte) nella Cittadella di Besançon – come parte del festival di cantina
[STOP_TRANSLATION] 1:00 di Durée - Représentation à 20h30 et 22h00.
Jauge 19 personnes.