Die St.-Therese-Kirche von Grund auf
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
©DQN
"Die rote Kirche": Gebäude im römisch-byzantinischen Stil, das Wahrzeichen des Viertels Breil-Barberie! Sein Besuch zeichnet seinen Bau seit der Grundsteinlegung 1935 und seine Geschichte im Viertel nach. Mehr als 700.000 Ziegel wurden für den Bau benötigt und mangels Finanzierung wurde der Glockenturm um die Hälfte verkleinert. Die Schätze der Kirche werden an diesem Tag ausnahmsweise der Öffentlichkeit präsentiert: das liturgische Erbe (Schweizer Trachten und Priestergewänder aus dem frühen 20. Jahrhundert), Zugang zu den Glocken und zur Orgelkammer, die uns mit einigen Noten ihre Kraft enthüllen wird...
The church of Saint Thérèse from top to bottom
European Heritage Days 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
©DQN
"The Red Church": an iconic Romano-Byzantine building in the Breil-Barberie district! His visit traces its construction from the laying of the first stone in 1935 and its history in the neighborhood. More than 700,000 bricks were needed for its construction and due to lack of funding, the size of the bell tower was reduced by half. The treasures of the church will be exceptionally presented to the public for this day: liturgical heritage (Swiss costumes and sacerdotal clothes from the beginning of the 20th century), access to the bells and the organ chamber which will reveal its power with some notes...
La chiesa di Santa Teresa da cima a fondo
Giornate europee del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
©DQN
"La chiesa rossa": edificio in stile romano-bizantino emblematico del quartiere Breil-Barberie! La sua visita ripercorre la sua costruzione fin dalla posa della prima pietra nel 1935 e la sua storia nel quartiere. Sono stati necessari più di 700.000 mattoni per la sua costruzione e, a causa della mancanza di finanziamenti, le dimensioni del campanile sono state dimezzate. I tesori della chiesa saranno eccezionalmente presentati al pubblico per questa giornata: patrimonio liturgico (costumi svizzeri e abiti sacerdotali dell'inizio del XX secolo), accesso alle campane e alla camera dell'organo che ci svelerà la sua potenza con alcune note...
L’église Sainte Thérèse de fond en comble
Journées européennes du patrimoine 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
©DQN
"L'église rouge" : bâtiment de style romano-byzantin emblématique du quartier Breil-Barberie ! Sa visite retrace sa construction dès la pose de la première pierre en 1935 et son histoire dans le quartier. Plus de 700 000 briques ont été nécessaires à son édification et faute de financement, la taille du clocher a été réduite de moitié. Les trésors de l'église seront exceptionnellement présentés au public pour cette journée : patrimoine liturgique (costumes de suisse et habits sacerdotaux du début du XXème), accès aux cloches et à la chambre de l'orgue qui nous dévoilera sa puissance avec quelques notes…
La iglesia de Santa Teresa, de fondo a fondo
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
©DQN
"La iglesia roja": edificio de estilo romano-bizantino emblemático del barrio Breil-Barberie! Su visita describe su construcción desde la colocación de la primera piedra en 1935 y su historia en el barrio. Se necesitaron más de 700.000 ladrillos para su construcción y, por falta de financiación, el tamaño del campanario se redujo a la mitad. Los tesoros de la iglesia serán excepcionalmente presentados al público para este día: patrimonio litúrgico (trajes suizos y ropas sacerdotales de principios del siglo XX), acceso a las campanas y a la cámara del órgano que nos revelará su poder con algunas notas...
