AT THE BIBLIOTHÈQUE DE LA CITÉ - The Awakening of the MEG Sound Archives
BIBLIOTHÈQUE DE LA CITÉ – Performance by Madeleine Leclair with sound archives from the MEG, for “Savages. Behind the Scenes of the Film by Claude Barras.” Biblio de la Cité, 26.03 at 7:00 PM.
Giovedì 26 marzo, 19:00Passato
Fonds B. Manser
The Awakening of the MEG Sound Archives, at the Bibliothèque de la Cité
Live sound montage using records from the MEG sound archives, featuring recordings made in Borneo, Papua and various forest environments
Thursday, March 26, 7:00–8:30 PM
This performance proposes to awaken sound recordings made in Borneo and other forest environments—ecosystems that are both threatened and preserved by Indigenous populations. To bring them back to life, Madeleine Leclair improvises a live sound montage using vinyl records of music and sounds recorded in Borneo, Southeast Asia and the Amazon, revealing the acoustic richness of these environments.
These records, originally produced in a scientific context, mostly come from the collection of the International Archives of Folk Music (AIMP) at the MEG, which includes around 10,000 vinyl records from five continents, along with a few items from Madeleine Leclair’s personal collection.
Á LA BIBLIOTHÈQUE DE LA CITÉ - Les réveil des archives sonores du MEG
BIBLIOTHÈQUE DE LA CITÉ - Performance par Madeleine Leclair avec des archives sonores du MEG, pour l'exposition "Sauvages. Les coulisses du film de Claude Barras". Biblio de la Cité, 26.03 à 19h
Giovedì 26 marzo, 19:00Passato
Fonds B. Manser
Le réveil des archives sonores du MEG, à la Bibliothèque de la Cité
Montage sonore en direct avec des disques issus des archives sonores du MEG, d’enregistrements faits à Bornéo, en Papouasie et dans diverses forêts
Jeudi 26 mars, de 19h00 à 20h30
Cette performance propose de réveiller des enregistrements sonores réalisés à Bornéo et dans d’autres milieux forestiers, des environnements à la fois menacés et préservés par les populations autochtones. Pour les réveiller, Madeleine Leclair improvise un montage sonore en direct à partir de disques vinyles de musiques et de sons enregistrés à Bornéo, en Asie du Sud-Est et en Amazonie, qui révèlent la richesse acoustique de ces environnements.
Ces disques, produits à l’origine dans un cadre scientifique, proviennent pour la plupart de la collection des Archives internationales de musique populaire (AIMP) du MEG, qui comprend quelque 10 000 disques vinyles issus des cinq continents, auxquels s’ajoutent quelques pièces de la collection personnelle de Madeleine Leclair.
