Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

Settembre 2026

Sabato 19
- 11:00 - 12:00

Bibliothèque

40 place des Arceaux, 64240 La Bastide-Clairence

Pyrénées-Atlantiques

Nouvelle-Aquitaine

Unsere Familienfotos: vom privaten zum kollektiven Erbe. Die tägliche Erinnerung an La Bastide-Clairence nachverfolgen

Name: Le nostre foto di famiglia: dal patrimonio privato al patrimonio collettivo. Ricostruire la memoria quotidiana de La Bastide-Clairence
Start: 2026-09-19T11:00:00+02:00
End: 2026-09-19T12:00:00+02:00
Location: Bibliothèque

Um den _Zweihundertjahrestag der Fotografie_ während der Europäischen Tage des Kulturerbes zu feiern, veröffentlichen wir "Postkarten", um Ihre verborgenen Schätze zu erkunden! Denn das Erbe, das ...

Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

©sayeux

Um den Zweihundertjahrestag der Fotografie während der Europäischen Tage des Kulturerbes zu feiern, veröffentlichen wir "Postkarten", um Ihre verborgenen Schätze zu erkunden! Denn das Erbe ist auch das, was sich in den Erinnerungen verbirgt, die durch ein Familienfoto nachgezeichnet werden, in einem flüchtigen Moment mit Freunden, der mit einem Klick verewigt wird, oder in einem Foto von einer Feier oder einer Klasse beim ersten Schultag.
Nehmen Sie am partizipativen Workshop "Unsere fotografischen Erinnerungen nachzeichnen" teil, unabhängig davon, ob Sie das Dorf bewohnten oder nicht!
Das Konzept? Sie bringen Ihre Fotos mit!
Bringen Sie ein oder zwei Fotos mit, die Ihnen am Herzen liegen: ein altes, gefärbtes Bild aus einer Schuhschachtel, ein Gruppenfoto oder sogar eines, das auf Ihrem Buffet hängt. Ob es alt oder neu ist, ästhetisch oder ein wenig unscharf - es spielt keine Rolle, solange dieses Foto von einem wichtigen Moment für Sie handelt!
Auf dem Programm:

Präsentieren Sie Ihr Foto und die Geschichte, die es erzählt.
* Dialog mit einem Künstler: der Fotograf Xomin Sourgens__* wird Ihre Bilder mit neugieriger und wohlwollender Aufmerksamkeit betrachten. Er wird seine Vision vom "Erinnerungsfoto" und der Bedeutung von Alltagsbildern teilen, indem er sich auf seine eigenen Familienfotos stützt.
* Expertentipps: Sie werden einfache Schritte lernen, um Ihre Erinnerungen (Handhabung, Lagerung, digitale Risiken) zu ordnen und zu bewahren, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Und dann?
Dieses Treffen startet ein großes einjähriges Abenteuer im Dorf! Von den Schulkindern bis zu den Älteren werden wir gemeinsam die Erinnerung an La Bastide Clairence nachzeichnen, indem wir die Fotos sammeln (die kopiert werden), die Sie berühren, amüsieren, stolz oder zärtlich machen. Jene, die an die Abwesenden erinnern, jene, die von einer Epoche zeugen. Aber vor allem, die uns unsere baskische und baskische gemeinsame Geschichte zeigen, um eine schöne und untypische Kollektivausstellung im Jahr 2027 vorzubereiten!
Schließen Sie sich uns an und entdecken Sie, wie ein einfaches Familienfoto auch ein Stück unseres gemeinsamen Erbes ist!
*https://xominsourgens.com/fr/photographies

Our family photos: from private heritage to collective heritage. Trace the daily memory of La Bastide-Clairence

To celebrate the _Bicentenary of Photography_ during the European Heritage Days, we are releasing "postcards" shots to explore your hidden treasures! Because heritage, this ...

Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

©sayeux

To celebrate the Bicentenary of Photography during the European Heritage Days, we are releasing "postcards" shots to explore your hidden treasures! Because heritage is also what lies hidden in the memories retraced by a family photo, in a fleeting moment with friends immortalized in one click, or in a holiday or class photo during the start of the school year.
Join the participatory workshop "Retracer nos mémoires photographiques", whether you live in the village or not!
The concept? It’s you who bring your photos!
Come with one or two photographs that are close to your heart: an old yellowed image from a shoebox, a group photo or even the one that sits on your sideboard. Whether it is old or more recent, aesthetic or a bit blurry, it doesn’t matter as long as this photo talks about an important moment for you!
On the agenda:

Present your photo and the story it tells.
* Dialogue with an artist: the photographer Xomin Sourgens__* will put his curious and kind eye on your images. He will share his vision of "the photo of memory" and the importance of everyday images, based on his own family photos.
* Expert advice: you will learn simple gestures to classify and preserve your memories (handling, storage, digital risks) in order to pass them on to future generations.
And then?
This meeting launches a great one-year adventure in the village! From schoolchildren to seniors, we will trace the memory of La Bastide Clairence together by collecting photos (which will be copied) that touch you, that amuse you, that make you proud or tender. Those that recall the absent and the absent, those that bear witness to an era. But above all, who show us our history bastidote and common basque, to prepare a beautiful collective and atypical exhibition in 2027!
Join us to discover how a simple family photo is also a piece of our heritage to all!
*https://xominsourgens.com/fr/photographies

Le nostre foto di famiglia: dal patrimonio privato al patrimonio collettivo. Ricostruire la memoria quotidiana de La Bastide-Clairence

Per celebrare il _Bicentenario della fotografia_ alle Giornate europee del patrimonio, scattiamo delle "cartoline" per esplorare i vostri tesori nascosti! Perché il patrimonio è...

Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

©sayeux

Per celebrare il Bicentenario della fotografia alle Giornate europee del patrimonio, scattiamo delle "cartoline" per esplorare i vostri tesori nascosti! Perché il patrimonio è anche ciò che si nasconde nei ricordi tracciati da una foto di famiglia, in un momento fugace tra amici immortalato con un clic, o in una foto di festa o di classe durante la rentrée.
Partecipa al workshop partecipativo "Ripercorri le nostre memorie fotografiche", che tu viva nel villaggio o meno!
Il concetto? Siete voi che portate le vostre foto!
Portate con voi una o due fotografie che vi stanno a cuore: un'immagine vecchia e gialla scattata da una scatola di scarpe, una foto di gruppo o anche quella che si trova sul vostro buffet. Che sia vecchia o più recente, estetica o un po' sfocata, non importa se questa foto parla di un momento importante per te!
In programma:

Mostra la tua foto e la storia che racconta.
* Dialogo con un artista: il fotografo Xomin Sourgens__* guarderà le tue immagini con curiosità e benevolenza. Condividerà con voi la sua visione della "foto di memoria" e dell'importanza delle immagini quotidiane, basandosi sulle sue foto di famiglia.
* Consigli degli esperti: imparerete semplici gesti per classificare e conservare i vostri ricordi (manipolazione, archiviazione, rischi del digitale) al fine di trasmetterli alle generazioni future.
E poi?
Questo incontro lancia una grande avventura di un anno nel villaggio! Dagli scolari agli anziani, ripercorreremo insieme la memoria de La Bastide Clairence raccogliendo le foto (che saranno copiate) che vi toccano, che vi divertono, che vi rendono orgogliosi o teneri. Quelle che ricordano gli assenti e gli assenti, quelle che testimoniano un'epoca. Ma soprattutto, che ci mostrano la nostra storia basca e basca comune, per preparare una bella mostra collettiva e atipica nel 2027!
Unisciti a noi per scoprire come una semplice foto di famiglia sia anche un pezzo del nostro patrimonio!
*https://xominsourgens.com/fr/photographies

Nos photos de famille : du patrimoine privé au patrimoine collectif. Retracer la mémoire quotidienne de La Bastide-Clairence

Pour célébrer le _Bicentenaire de la Photographie_ lors des Journées Européennes du Patrimoine, nous sortons des clichés « cartes postales » pour explorer vos trésors cachés ! Car le patrimoine, ce …

Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

©sayeux

Pour célébrer le Bicentenaire de la Photographie lors des Journées Européennes du Patrimoine, nous sortons des clichés « cartes postales » pour explorer vos trésors cachés ! Car le patrimoine, c'est aussi ce qui se cache dans les souvenirs retracés par une photo de famille, dans un moment fugace entre amis immortalisé en un clic, ou dans une photo de fête ou de classe lors de la rentrée.

Rejoigniez l'atelier participatif "Retracer nos mémoires photographiques", que vous habitiez le village ou non !
Le concept ? C’est vous qui apportez vos photos !
Venez avec une ou deux photographies qui vous tiennent à cœur : une vieille image jaunie sortie d'une boîte à chaussures, une photo de groupe ou même celle qui trône sur votre buffet. Qu'elle soit ancienne ou plus récente, esthétique ou un peu floue, peu importe tant que cette photo parle d'un moment important pour vous !

Au programme :
* Présentez votre photo et l'histoire qu'elle raconte.
* Dialogue avec un artiste : le photographe Xomin Sourgens__* posera son regard curieux et bienveillant sur vos images. Il vous partagera sa vision de « la photo de mémoire» et du l'importance des images du quotidien, en s'appuyant sur ses propres photos de familles.
* Conseils d'experts : vous apprendrez des gestes simples pour classer et conserver vos souvenirs (manipulation, stockage, risques du numérique) afin de les transmettre aux générations futures.
Et après ?
Cette rencontre lance une grande aventure d’un an dans le village ! Des écoliers aux aînés, nous allons ensemble retracer la mémoire de La Bastide Clairence en récoltant les photos (qui seront copiées) qui vous touchent, qui vous amusent, qui vous rendent fière ou tendre. Celles qui rappellent les absentes et absents, celles qui témoignent d'une époque. Mais surtout, qui nous montrent notre histoire bastidote et basque commune, pour préparer une belle exposition collective et atypique en 2027 !

Rejoignez-nous pour découvrir comment une simple photo de famille est aussi un morceau de notre patrimoine à toutes et tous !

*https://xominsourgens.com/fr/photographies

Nuestras fotos familiares: del patrimonio privado al patrimonio colectivo. Rastrear la memoria diaria de La Bastide-Clairence

Para celebrar el _Bicentenario de la Fotografía_ en las Jornadas Europeas del Patrimonio, sacamos fotos de "postales" para explorar sus tesoros ocultos! Porque el patrimonio es...

Sabato 19 settembre, 11:00

Condizioni

Aperto a tutti, dai 12 anni in su. Vieni con una o due foto personali. Siete i benvenuti anche se non siete del villaggio, per scoprire l'importanza delle foto personali per il patrimonio comune.

©sayeux

Para celebrar el Bicentenario de la Fotografía en las Jornadas Europeas del Patrimonio, sacamos fotos de "postales" para explorar sus tesoros ocultos! Porque el patrimonio es también lo que se esconde en los recuerdos recordados por una foto de familia, en un momento fugaz entre amigos inmortalizado con un clic, o en una foto de fiesta o de clase durante la primera temporada.
Únase al taller participativo "Revivir nuestras memorias fotográficas", ¡ya sea que usted viva en el pueblo o no!
El concepto? Usted es quien trae sus fotos!
Traiga una o dos fotografías que le interesen: una vieja imagen amarillenta sacada de una caja de zapatos, una foto de grupo o incluso la que se encuentra en su buffet. Ya sea antigua o más reciente, estética o un poco borrosa, no importa que esta foto hable de un momento importante para usted!
En el programa:

Presenta tu foto y la historia que cuenta.
* Diálogo con un artista: el fotógrafo Xomin Sourgens__* mirará tus imágenes con curiosidad y benevolencia. Compartirá su visión de la "foto de memoria" y la importancia de las imágenes cotidianas, basándose en sus propias fotos de familias.
* Consejos de expertos: aprenderás gestos simples para clasificar y conservar tus recuerdos (manipulación, almacenamiento, riesgos del mundo digital) con el fin de transmitirlos a las generaciones futuras.
¿Y después?
Este encuentro lanza una gran aventura de un año en el pueblo! De los escolares a los mayores, vamos juntos a rastrear la memoria de La Bastide Clairence recogiendo las fotos (que serán copiadas) que te tocan, que te divierten, que te hacen sentir orgullosa o tierna. Las que recuerdan a los ausentes y ausentes, las que dan testimonio de una época. Pero sobre todo, que nos muestran nuestra historia bastidote y vasca común, para preparar una bella exposición colectiva y atípica en 2027!
Únase a nosotros para descubrir cómo una simple foto de familia es también un pedazo de nuestra herencia a todos!
*https://xominsourgens.com/fr/photographies

Settembre 2026

Sabato 19
- 11:00 - 12:00

Additionnal information

Evénements réseau

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Bibliothèque

40 place des Arceaux, 64240 La Bastide-Clairence

Pyrénées-Atlantiques

Nouvelle-Aquitaine

Cos'è lo sport: un gioco, un'arte, una competizione, uno spettacolo, una tradizione? Oggetto a volte sfuggente, è evidentemente il riflesso delle nostre società. Ma lo sport, così presente nella nostra quotidianità, è poco investito dal settore culturale mentre fa regolarmente battere il cuore dei villaggi e delle città, riunisce le generazioni e porta la memoria delle nostre culture.
Per capire come lo sport sia degno di nota per il patrimonio, l'associazione di etnologia e antropologia Modi di Vedere si è associata alla biblioteca Liber & Litterae, per proporre una conferenza-dibattito a La Bastide-Clairence animata dall'antropologo Anne-dibattitoSophie Sayeux, docente-ricercatrice impegnata in ricerche che interrogano il corpo, le sensazioni e i legami con la natura.
Diversi ospiti arricchiranno gli scambi intorno alla pelota basca, ai giochi di forza basca, al surf ... e forse altre sorprese!
La biblioteca preparerà libri relativi allo sport disponibili in prestito.