Balade-Spectacle
Einzigartige Entdeckung der St. Gilles Schlucht mit Künstlern der kreativen Wanderungen.
18 - 20 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito: prenotazione obbligatoria su https://balades-creatives.com[/agenda/2020-09/](https://balades-creatives.com/agenda/2020-09/)
balades créatives
Synopsis: Auf einem einst sehr geübten, heute in Vergessenheit geratenen kleinen Weg unter der Führung eines jungen Unternehmers, Benjamin, führt uns dieser singende kreative Spaziergang zu Gro Zèf, Scholastique und Lucciana, Drei farbenfrohe Figuren, die um Wunderheilung betteln kamen, beim Ti Bondye, bei den bekannten Bottard, bei den geheimnisvollen Kräften, die noch heute... Auf diesem synkretischen Weg um die Heilung herum hört man auch Vogelgesänge und das Rauschen des Wassers - ein permanentes Lied der Ravine Saint-Gilles; man sieht die Überreste des Heilhauses, und wenn man Glück hat, Die magischen Rituale in La Réunion.
Eine andere Art, die Ravine Saint-Gilles zu entdecken, die von Leconte de Lisle
So, an beiden Rändern der tiefen Kehle,
Strahlend, singend und träumend, ein und derselbe Moment,
Jede lebende Form, die in die Welt strömt
Aber Formen, Klänge, Farben enden plötzlich.
Wenn Ihnen danach ist, singen Sie mit uns auf diesem bezaubernden Weg.
Balade-Spectacle
Unusual discovery of the ravine Saint-Gilles with the artists of creative walks.
18 - 20 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito: prenotazione obbligatoria su https://balades-creatives.com[/agenda/2020-09/](https://balades-creatives.com/agenda/2020-09/)
balades créatives
Synopsis: In a small path once very popular, today forgotten, under the leadership of a young business manager, Benjamin, this singing creative walk takes us to meet Gro Zèf, Scholastique and Lucciana, three colourful characters who came to beg for a miracle cure from Ti Bondyé, from the well-known Bottard, from the mysterious forces still evoked today…. In this syncretic journey around healing, we also hear the songs of the birds and the sound of the water – the permanent song of the Ravine Saint-Gilles; we cross the remains of the convalescence house and if we are lucky, the magical rituals that populate Reunion.
Another way to discover the Ravine Saint-Gilles so beautifully poetized by Leconte de Lisle
So, on both sides of the deep throat,
Radiate, sing and dream, one moment,
Every living form in the world
But shapes, sounds, colors stop abruptly.
If the heart tells you, sing in chorus with us in this enchanting way.
Balade-Spectacle
Scoperta insolita della gola Saint-Gilles con gli artisti delle passeggiate-creative.
18 - 20 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito: prenotazione obbligatoria su https://balades-creatives.com[/agenda/2020-09/](https://balades-creatives.com/agenda/2020-09/)
balades créatives
Sinossi: In un piccolo sentiero un tempo molto praticato, oggi caduto nell'oblio, sotto la guida di un giovane imprenditore, Benjamin, questa passeggiata creativa cantata ci porta all'incontro di Gro Zèf, Scholastique e Lucciana, tre personaggi colorati venuti a supplicare una guarigione miracolosa presso il ti Bondyé, presso i Bottard ben noti, presso le forze misteriose ancora oggi evocate.... In questo percorso sincretico intorno alla guarigione, si sentono anche i canti degli uccelli e il rumore dell'acqua - permanente canzone della Ravine Saint-Gilles; si incrociano i resti della casa di convalescenza e se si è fortunati, i rituali magici che popolano la Riunione.
Un altro modo per scoprire la Ravina Saint-Gilles così splendidamente poetata da Leconte de Lisle
Così, su entrambi i bordi della gola profonda,
Ray, canta e sogna allo stesso tempo,
Ogni forma vivente che brulica nel mondo
Ma forme, suoni, colori si fermano bruscamente.
Se il cuore vi dice, cantate con noi in questo incantevole cammino.
Balade-Spectacle
Découverte insolite de la ravine Saint-Gilles avec les artistes des balades-créatives.
18 - 20 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito: prenotazione obbligatoria su https://balades-creatives.com[/agenda/2020-09/](https://balades-creatives.com/agenda/2020-09/)
balades créatives
Synopsis: Dans un petit sentier autrefois très pratiqué, aujourd’hui tombé dans l’oubli, sous la houlette d’un jeune chef d’entreprise, Benjamin, cette balade créative chantée nous amène à la rencontre de Gro Zèf, de Scholastique et de Lucciana, trois personnages hauts en couleur venus supplier une guérison miracle auprès du ti Bondyé, auprès des Bottard bien connus, auprès des forces mystérieuses encore aujourd’hui évoquées…. Dans ce parcours syncrétique autour de la guérison, on entend aussi les chants des oiseaux et le bruit de l’eau – permanente chanson de la Ravine Saint-Gilles ; on y croise les vestiges de la maison de convalescence et si on a de la chance, les rituels magiques qui peuplent La Réunion.
Une autre façon de découvrir la Ravine Saint-Gilles si joliment poétisée par Leconte de Lisle
Ainsi, sur les deux bords de la gorge profonde,
Rayonne, chante et rêve, une un même moment,
Toute forme vivante et qui fourmille au monde
Mais formes, sons, couleurs s’arrêtent brusquement.
Si le cœur vous en dit, chantez en chœur avec nous dans ce chemin enchanteur.
Paseo-espectáculo
Descubrimiento insólito del barranco de Saint-Gilles con los artistas de los paseos creativos.
18 - 20 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito: prenotazione obbligatoria su https://balades-creatives.com[/agenda/2020-09/](https://balades-creatives.com/agenda/2020-09/)
balades créatives
Sinopsis: En un pequeño sendero antes muy practicado, hoy caído en el olvido, bajo la dirección de un joven empresario, Benjamin, este paseo creativo cantado nos lleva al encuentro de Gro Zef, de Scholastique y de Lucciana, Tres personajes coloridos vinieron a suplicar una curación milagrosa ante el ti Bondyé, ante los Bottard bien conocidos, ante las fuerzas misteriosas aún hoy evocadas... En este recorrido sincrético alrededor de la curación, se oyen también los cantos de los pájaros y el sonido del agua - canción permanente de la Ravine Saint-Gilles; se cruzan los restos de la casa de convalecencia y si tenemos suerte, los rituales mágicos que pueblan La Reunión.
Otra forma de descubrir el Ravine Saint-Gilles tan bellamente poética por Leconte de Lisle
Así, en los dos bordes de la garganta profunda,
Brilla, canta y sueña, un momento al mismo tiempo,
Todas las formas vivientes que hay en el mundo
Pero las formas, los sonidos, los colores se detienen bruscamente.
Si el corazón os lo dice, cantad en coro con nosotros en este camino encantador.
