Saint Jean, richement vêtu d’une robe verte ornée de motifs de brocarts appliqués, neutralise par un signe de bénédiction la coupe de poison avec laquelle Aristodème a tenté de le tuer. Jusqu’à aujourd’hui isolé, ce saint Jean a peut-être fait partie du même retable qu’un saint Jean-Baptiste conservé dans une église de Nuremberg. On retrouve en effet des similitudes dans la composition et les dimensions. Au dos des deux panneaux s’observent par ailleurs les traces d’une figure sur fond bleu. Stylistiquement, la physionomie du saint Jean, la facture du dessin sous-jacent, tout comme les boucles de cheveux enroulées sur le front et le chemin de terre bordé de plantes se retrouvent chez le Maître du Retable des Augustins de Nuremberg, auteur, avec ses assistants, d’un retable dans l’église du même nom en 1487. Identifié à Hans Traut, ce maître fut à la tête de l’un des ateliers les plus productifs de la ville.
