October in the Rose
As part of October Rose, participate in an afternoon of breast cancer awareness for women under 40\. At 4:30 p.m., at the Espace Rose des Vents.
Sabato 10 ottobre, 16:30Passato
As part of Pink October, this event is proposed on October 10 from 4:30 p.m. at the Espace Rose des vents, to highlight cancer in young women (under 40), the crucial role of caregivers and accompanying persons, and what art and laughter can bring to the sick.
A fundraising campaign is being launched until the end of October, for the benefit of research at the Oscar Lambret Center
The public will be able to discover a digital photo exhibition, followed by a conference of doctors from the Oscar Lambret Center and researchers, before an intervention by the theater company "En tous lieux" which will share texts and testimonies.
A time for discussion with the audience will close this event so that we can answer questions.
Detailed program:
Reception of the public from 4:30 p.m. in the hall of the Rose des Vents
Digital photo exhibition, in the hall and in the main room
Presentation of the speakers at 5:00 PM
Conference at 5:15 p.m. by 4 scientists on breast cancer in young women under 40
- Doctor Loïc BOULANGER, surgeon
- Doctor Claire CHEYMOL, oncologist
- Cky AIT-KACI, oncologist
- Chann LAGADEC, researcher
Intervention of the theater company "En tous lieux" at 6:15 p.m.: reading of excerpts from texts and testimonies
- "A fierce joy" by S. Chalandon
- "All I wanted was to keep running" by A. Quemener
- Life briefs: clichés and phrases to avoid
Discussion time with the audience at 6:30 p.m.
Octobre à la Rose
Dans le cadre d’Octobre Rose, participez à une après-midi de sensibilisation au cancer du sein chez les femmes de moins de 40 ans. À 16h30, à l'Espace Rose des Vents.
Sabato 10 ottobre, 16:30Passato
Dans le cadre d'octobre rose, cet événement est proposé, le 10 octobre à partir de 16h30 à l'Espace Rose des vents, pour mettre en lumière le cancer chez les jeunes femmes (moins de 40 ans), le rôle crucial des aidants et accompagnants, et ce que l'art et le rire peuvent apporter aux malades.
Une levée de fonds est lancée jusqu'à la fin du mois d'octobre, au profit de la recherche au Centre Oscar Lambret
Le public pourra découvrir une exposition photo numérique, suivie d'une conférence de médecins du Centre Oscar Lambret et de chercheurs, avant une intervention de la compagnie de théâtre "En tous lieux" qui partagera des textes et témoignages.
Un temps d'échange avec le public clôturera cet événement pour pouvoir répondre aux questions.
Programme détaillé :
Accueil du public à partir de 16h30 dans le hall de la Rose des Vents
Exposition numérique de photos, dans le hall et dans la grande salle
Présentation des intervenants à 17h00
Conférence à 17h15 de 4 scientifiques sur le cancer du sein chez les jeunes femmes de moins de 40 ans
- Docteur Loïc BOULANGER, chirurgien
- Docteur Claire CHEYMOL, oncologue
- Fazia AIT-KACI, onco-psychologue
- Chann LAGADEC, chercheur
Intervention de la compagnie théâtrale "En tous lieux" à 18h15 : lecture d'extraits de textes et témoignages
- "Une joie féroce" de S.Chalandon
- "Tout ce que je voulais, c'était continuer à courir" de A.Quemener
- Brèves de vie : les clichés et les phrases à éviter
Temps d'échanges avec le public à 18h30
Oktober bij La Rose
Als onderdeel van oktober neemt Rose deel aan een namiddag waarin vrouwen jonger dan 40 jaar bekend zijn met borstkanker. Om 16:30 uur, bij de Espace Rose des Vents.
Sabato 10 ottobre, 16:30Passato
Als onderdeel van oktober steeg, wordt dit evenement voorgesteld, op 10 oktober van 4,30 uur in de Espace Rose des Vents, om kanker bij jonge vrouwen (jonger dan 40 jaar), de cruciale rol van zorgverleners, en wat kunst en gelach de zieken kunnen brengen.
Tot eind oktober wordt een fondsenwervingscampagne gestart, Ten behoeve van onderzoek in het Oscar Lambret Centre
Het publiek zal in staat zijn om een digitale fototentoonstelling te ontdekken, gevolgd door een conferentie van artsen van het Oscar Lambret Center en onderzoekers, voordat een interventie van het theaterbedrijf "en tous places" die teksten en getuigenissen zal delen.
Een tijd van uitwisseling met het publiek zal dit evenement afsluiten om de vragen te kunnen beantwoorden.
Gedetailleerd programma:
Receptie van het publiek vanaf 16:30 in de hal van de Rose des Vents
Digitale fototentoonstelling, in de hal en in de grote zaal
Presentatie van de sprekers om 17.00 uur
Conferentie om 17:15 uur door 4 wetenschappers over borstkanker bij jonge vrouwen jonger dan 40 jaar
- Dokter Loïc BOULANGER, chirurg
- Dr. Claire CHEYMOL, oncoloog
- Fazia AIT-KACI, onco-psycholoog
- Chann LAGADEC, onderzoeker
Interventie van het theaterbedrijf "op alle plaatsen" om 18:15 uur: Voorlezen van fragmenten van teksten en getuigenissen
- "Een woeste vreugde" door S. Chalandon
- "Alles wat ik wilde was blijven lopen" door A.Quemener
- Life Briefs: Clichés en zinnen om te vermijden
Wissel tijd uit met het publiek om 18:30 uur
