Once again where we go / MATAR, artist in residence 2026
Ismail Matar presents an installation of mirror letters, conceived as symbolic bodies carrying loss, resilience and memory. A reflection on exile, from 14-18 to today.
29 giugno 2026 - 4 gennaio 2027
in Flanders Fields Museum
"When people are forced to leave their countries, they not only leave behind a place, but also lose part of themselves, a sense of belonging."
At the heart of the In Flanders Fields museum, the Palestinian artist Ismail Matar exhibits large, shimmering letters fixed on a vast surface. For him, these letters are not mere signs, but symbolic bodies that bear traces of loss, resilience and remembrance. Around the sculpture, voices, breaths, testimonies and whispers echo to the rhythm of the visitor’s footsteps.
Fragments of the sculpture also arise in the city center of Ypres. Under the effect of rain, wind and weather, the work is continually metamorphosing.
Through this installation, the artist explores displacement as one of the most profound and recurrent human experiences in history: from the upheaval of World War I to the devastation in Gaza.
Once again where we go / MATAR, artist in residence 2026
Ismail Matar présente une installation de lettres miroirs, conçues comme des corps symboliques porteurs de perte, résilience et mémoire. Une réflexion sur l’exil, de 14-18 à aujourd’hui.
29 giugno 2026 - 4 gennaio 2027
in Flanders Fields Museum
« Lorsque les gens sont contraints de quitter leur pays, ils ne laissent pas seulement un lieu derrière eux, ils perdent aussi une partie d'eux-mêmes, un sentiment d’appartenance. »
Au cœur du musée In Flanders Fields, l'artiste palestinien Ismail Matar expose de grandes lettres miroitantes, fixées sur une vaste surface. Pour lui, ces lettres ne sont pas de simples signes, mais des corps symboliques qui portent les traces de la perte, de la résilience et du souvenir. Autour de la sculpture, des voix, des souffles, des témoignages et des chuchotements résonnent au rythme des pas du visiteur.
Des fragments de la sculpture surgissent également dans le centre-ville d'Ypres. Sous l’effet de la pluie, du vent et du temps, l'œuvre se métamorphose continuellement.
À travers cette installation, l'artiste explore le déplacement comme l'une des expériences humaines les plus profondes et les plus récurrentes de l'histoire : du bouleversement de la Première Guerre mondiale aux ravages à Gaza.
in flanders fields, ypres, belgique, musée, exposition, transfrontalier, gaza e palestine
Nogmaals waar we heen gaan / MATAR, kunstenaar in residentie 2026
Ismail Matar presenteert een installatie van spiegelbrieven, opgevat als symbolische lichamen die verlies, veerkracht en geheugen dragen. Een reflectie over ballingschap, van 14-18 tot vandaag.
29 giugno 2026 - 4 gennaio 2027
in Flanders Fields Museum
"Als mensen gedwongen worden hun land te verlaten, laten ze niet alleen een plaats achter, maar verliezen ze ook een deel van zichzelf, een gevoel van erbij horen.
In het hart van het in Flanders Fields Museum toont de Palestijnse kunstenaar Ismail Matar grote glinsterende letters, gefixeerd op een groot oppervlak. Voor hem zijn deze letters niet slechts tekens, maar symbolische lichamen die sporen van verlies, veerkracht en herinnering dragen. Rond de sculptuur resoneren stemmen, ademhalingen, getuigenissen en fluisteringen met het ritme van de stappen van de bezoeker.
Fragmenten van het beeldhouwwerk komen ook naar voren in het centrum van Ieper. Onder invloed van regen, wind en tijd wordt het werk voortdurend getransformeerd.
Via deze installatie verkent de kunstenaar verplaatsing als een van de diepste en meest terugkerende menselijke ervaringen in de geschiedenis: Van de omwenteling van de eerste Wereldoorlog tot de verwoesting in Gaza.
