17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Ottobre 2026

Sabato 17
- 10:00 - 12:00
Domenica 18
- 10:00 - 12:00

Aéroport Paris-Orly

aéroport orly

Val-de-Marne

Île-de-France

Entdecken Sie das Belvedere des Flughafens Paris-Orly und lassen Sie sich vom Flughafen von morgen inspirieren!

Name: Venite a scoprire il Belvedere dell'aeroporto di Parigi-Orly e lasciatevi ispirare dall'aeroporto del domani!
Start: 2026-10-17T10:00:00+02:00
End: 2026-10-18T12:00:00+02:00
Location: Aéroport Paris-Orly

✨ Und wenn Sie Paris-Orly anders entdecken würden?

17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Sebastien Aubry Groupe ADP

✨ Und wenn Sie Paris-Orly anders entdecken würden?
Anlässlich der nationalen Architekturtage 2026, die unter dem Thema "Renovieren: Die Zukunft aufbauen" stattfinden, öffnen Ihnen die Teams von Engineering & Capital Projects (ECP) der ADP-Gruppe ausnahmsweise die Türen des Belvédère de Paris-Orly.
Gedacht als ein echter Vorreiter für nachhaltiges Bauen, vereint dieser 3.500 m2 große Raum konkrete Lösungen zur Gestaltung der Flughafeninfrastruktur von morgen.
🌳 Eine zu 100 % hölzerne Struktur, leicht und für den bestehenden Bau geeignet, die insbesondere eine negative CO2-Bilanz im strukturellen Teil ermöglicht.
♻️ Nachhaltige und innovative Materialien: Holz, Dämmstoffe auf der Basis von Pflanzenfasern, recycelte und wiederverwertbare Materialien, geobasierte Verkleidungen... Das Projekt experimentiert mit neuen Wegen, um zu bauen und gleichzeitig den ökologischen Fußabdruck zu verringern.
🌱 Mehr Pflanzen und Biodiversität, mit mehreren Grünflächen auf dem Dach und Einrichtungen zur Verbesserung der Integration der Infrastruktur in die Umgebung.
☀️ Photovoltaische Doppelglas-Abdeckhauben, die es ermöglichen, kohlenstofffreie Energie zu erzeugen und gleichzeitig zum thermischen Komfort des Ortes beizutragen.
🏛Ein Erbe, das neues Leben erhält
Die Terrassen der Halle 4 von Orly, einst sehr beliebt bei den Besuchern für ihren außergewöhnlichen Blick auf die Pisten und den Eiffelturm, finden heute ein neues Leben.
Eine Sanierung, die den Dialog zwischen Kulturerbe, zeitgenössischer Architektur und Umweltaspekten ermöglicht.
👀 Warum kommen?
Dieser Besuch ermöglicht es Ihnen, die Hintergründe eines außergewöhnlichen Projekts zu entdecken, die implementierten Lösungen konkret zu sehen und sich mit den Teams auszutauschen, die an seiner Konzeption beteiligt waren.
Ein experimentelles Projekt, ein Ort zum Entdecken und vor allem... ein sehr konkreter Überblick darüber, wie wir heute rehabilitieren können, um die Zukunft zu gestalten.
👉 Entdecken Sie das Belvédère de Paris-Orly und lassen Sie sich vom Flughafen von morgen inspirieren!
📅 Datum und Uhrzeit der Besichtigungen
Samstag, 17. Oktober 2026
🕙 10:00 - 12:00
Sonntag, 18. Oktober 2026
🕙 10:00 - 12:00
Anmeldefrist: Freitag, 9. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
👥 maximal 20 Personen pro Besuch
📌 Praktische Informationen
Anmeldung unter folgender Adresse erforderlich:
📧 inscriptions-visites@adp.fr
Um teilzunehmen, legen Sie bitte bei der Anmeldung einen gültigen Ausweis bei.
⚠️ Der Ausweis muss auch am Tag des Besuchs vorgelegt werden.
📩 Besucher erhalten einige Tage vor dem Besuch eine Bestätigungs-E-Mail.

Come and discover the Belvédère of Paris-Orly airport and be inspired by tomorrow’s airport!

✨ What if you discovered Paris-Orly differently?

17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Sebastien Aubry Groupe ADP

✨ What if you discovered Paris-Orly differently?
On the occasion of the 2026 National Architecture Days, under the theme "Rehabilitate: building the future", the Engineering & Capital Projects (ECP) teams from Groupe ADP exceptionally open the doors of the Paris-Orly Belvedere.
Designed as a true demonstrator of sustainable construction, this 3,500 m2 space brings together concrete solutions to imagine the airport infrastructure of tomorrow.
🌳 A 100% wood structure, lightweight and adapted to existing construction, notably allowing for a negative carbon footprint on the structural part.
♻️ Sustainable and innovative materials: wood, insulation made from plant fibres, recycled and recyclable materials, geosourced siding... The project is experimenting with new ways of building while reducing the environmental footprint.
🌱 More vegetation and biodiversity, with several green spaces on the roof and facilities designed to improve the integration of the infrastructure into its environment.
☀️ Bi-glass photovoltaic canopies that produce decarbonized energy while contributing to the thermal comfort of the place.
🏛️ A heritage that finds new life
The terraces of Hall 4 d'Orly, once very popular with visitors for their exceptional view of the slopes and the Eiffel Tower, are now finding a new life.
A rehabilitation that brings together heritage, contemporary architecture and environmental issues.
👀 Why come?
This visit will allow you to discover the backstage of an extraordinary project, to see concretely the solutions implemented and to exchange with the teams who participated in its design.
An experimental project, a place to discover and above all... a very concrete overview of how we can rehabilitate today to build the future.
👉 Come and discover the Paris-Orly Belvedere and be inspired by tomorrow’s airport!
📅 Dates and times of visits
Saturday, October 17, 2026
🕙 10:00 – 12:00
Sunday, October 18, 2026
🕙 10:00 – 12:00
Registration deadline: Friday, October 9, 2026 at 12:00 PM.
👥 Maximum 20 people per visit
📌 Practical information
Registration required at:
📧 inscriptions-visites@adp.fr
To participate, please attach a valid ID when registering.
⚠️ The identity document must also be presented on the day of the visit.
📩 Visitors will receive a confirmation email a few days before the visit.

Venite a scoprire il Belvedere dell'aeroporto di Parigi-Orly e lasciatevi ispirare dall'aeroporto del domani!

✨ E se scoprirete Parigi-Orly in modo diverso?

17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Sebastien Aubry Groupe ADP

✨ E se scoprirete Parigi-Orly in modo diverso?
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, con il tema "Riabilitare: costruire il futuro", i team di Engineering & Capital Projects (ECP) del Gruppo ADP vi aprono eccezionalmente le porte del Belvédère de Paris-Orly.
Pensato come un vero dimostratore dell'edilizia sostenibile, questo spazio di 3.500 m2 raccoglie soluzioni concrete per immaginare le infrastrutture aeroportuali del futuro.
🌳 Una struttura al 100% in legno, leggera e adatta alla costruzione su esistente, che consente in particolare di ottenere un bilancio del carbonio negativo sulla parte strutturale.
♻️ Materiali sostenibili e innovativi: legno, isolanti a base di fibre vegetali, materiali riciclati e riciclabili, rivestimenti geograficamente basati... Il progetto sta sperimentando nuovi modi di costruire riducendo al contempo l'impronta ambientale.
🌱 Più vegetazione e biodiversità, con diverse aree verdi sul tetto e strutture progettate per migliorare l'integrazione delle infrastrutture nel loro ambiente.
☀️ Ombrelle fotovoltaiche bivetrate che permettono di produrre energia decarbonizzata contribuendo al comfort termico del luogo.
🏛Un patrimonio che ritrova nuova vita
Le terrazze della Hall 4 di Orly, un tempo molto apprezzate dai visitatori per la loro vista eccezionale sulle piste e sulla Torre Eiffel, ritrovano oggi una nuova vita.
Una riabilitazione che fa dialogare patrimonio, architettura contemporanea e questioni ambientali.
👀 Perché venire?
Questa visita vi permetterà di scoprire i retroscena di un progetto fuori dal comune, vedere concretamente le soluzioni implementate e confrontarvi con i team che hanno partecipato alla sua progettazione.
Un progetto sperimentale, un luogo da scoprire e soprattutto... una visione molto concreta di come possiamo riabilitare oggi per costruire il futuro.
👉 Venite a scoprire il Belvedere di Parigi-Orly e lasciatevi ispirare dall'aeroporto del domani!
📅 Date e orari delle visite
Sabato 17 ottobre 2026
🕙 10:00 - 12:00
Domenica 18 ottobre 2026
🕙 10:00 - 12:00
Scadenza iscrizioni: venerdì 9 ottobre 2026 alle ore 12.00
👥 massimo 20 persone per visita
📌 Informazioni pratiche
Registrazione obbligatoria all'indirizzo:
📧 inscriptions-visites@adp.fr
Per partecipare, si prega di allegare un documento d'identità valido al momento della registrazione.
⚠️ Il documento d'identità dovrà essere presentato anche il giorno della visita.
📩 I visitatori riceveranno un'email di conferma alcuni giorni prima della visita.

Venez découvrir le Belvédère de l'aéroport Paris-Orly et laissez-vous inspirer par l’aéroport de demain !

✨ Et si vous découvriez Paris-Orly autrement ?

17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Sebastien Aubry Groupe ADP

✨ Et si vous découvriez Paris-Orly autrement ?
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture 2026, placées sous le thème « Réhabiliter : bâtir l’avenir », les équipes d’Engineering & Capital Projects (ECP) du Groupe ADP vous ouvrent exceptionnellement les portes du Belvédère de Paris-Orly.
Pensé comme un véritable démonstrateur de la construction durable, cet espace de 3 500 m ² rassemble des solutions concrètes pour imaginer les infrastructures aéroportuaires de demain.
🌳 Une structure 100 % bois, légère et adaptée à la construction sur existant, permettant notamment d’obtenir un bilan carbone négatif sur la partie structurelle.
♻️ Des matériaux durables et innovants : bois, isolants à base de fibres végétales, matériaux recyclés et recyclables, parements géosourcés… Le projet expérimente de nouvelles façons de construire tout en réduisant l’empreinte environnementale.
🌱 Davantage de végétal et de biodiversité, avec plusieurs espaces verts en toiture et des aménagements pensés pour améliorer l’intégration de l’infrastructure dans son environnement.
☀️ Des ombrières photovoltaïques bi-verres qui permettent de produire une énergie décarbonée tout en contribuant au confort thermique du lieu.

🏛️ Un patrimoine qui retrouve une nouvelle vie
Les terrasses du Hall 4 d’Orly, autrefois très appréciées des visiteurs pour leur vue exceptionnelle sur les pistes et la Tour Eiffel, retrouvent aujourd’hui une nouvelle vie.
Une réhabilitation qui fait dialoguer patrimoine, architecture contemporaine et enjeux environnementaux.
👀 Pourquoi venir ?
Cette visite vous permettra de découvrir les coulisses d’un projet hors du commun, de voir concrètement les solutions mises en œuvre et d’échanger avec les équipes qui ont participé à sa conception.
Un projet expérimental, un lieu à découvrir et surtout… un aperçu très concret de la manière dont nous pouvons réhabiliter aujourd’hui pour construire l’avenir.
👉 Venez découvrir le Belvédère de Paris-Orly et laissez-vous inspirer par l’aéroport de demain !
📅 Dates et horaires des visites
Samedi 17 octobre 2026
🕙 10h00 – 12h00
Dimanche 18 octobre 2026
🕙 10h00 – 12h00
Date limite d'inscription : vendredi 9 octobre 2026 à 12h00.
👥 20 personnes maximum par visite
📌 Informations pratiques
Inscription obligatoire à l’adresse :
📧 inscriptions-visites@adp.fr
Pour participer, merci de joindre une pièce d’identité en cours de validité lors de votre inscription.
⚠️ La pièce d’identité devra également être présentée le jour de la visite.
📩 Les visiteurs recevront un mail de confirmation quelques jours avant la visite.

Venga a descubrir el Belvédère del aeropuerto de París-Orly y déjese inspirar por el aeropuerto del mañana!

✨ ¿Y si descubriera París-Orly de otra manera?

17 e 18 ottobre

Condizioni

Limitato a 20 persone - documento d'identità da inviare e consegnare il giorno D

Registrazione

inscriptions-visites@adp.fr

Sebastien Aubry Groupe ADP

✨ ¿Y si descubriera París-Orly de otra manera?
Con motivo de las Jornadas nacionales de arquitectura 2026, organizadas bajo el lema «Rehabilitar: construir el futuro», los equipos de Engineering & Capital Projects (ECP) del Grupo ADP le abren excepcionalmente las puertas del Belvédère de París-Orly.
Pensado como un verdadero demostrador de la construcción sostenible, este espacio de 3.500 m2 reúne soluciones concretas para imaginar las infraestructuras aeroportuarias del futuro.
🌳 Una estructura 100% madera, ligera y adaptada a la construcción sobre el existente, permitiendo en particular obtener un balance de carbono negativo en la parte estructural.
♻️ Materiales sostenibles e innovadores: madera, aislantes a base de fibras vegetales, materiales reciclados y reciclables, revestimientos geosourceados... El proyecto está experimentando con nuevas formas de construir reduciendo al mismo tiempo la huella ambiental.
🌱 Más vegetación y biodiversidad, con varios espacios verdes en la azotea y acondicionamientos pensados para mejorar la integración de la infraestructura en su entorno.
☀️ Cubiertas fotovoltaicas de doble vidrio que permiten producir energía descarbonizada y contribuyen al confort térmico del lugar.
🏛Un patrimonio que encuentra una nueva vida
Las terrazas del Hall 4 de Orly, en el pasado muy apreciadas por los visitantes por su vista excepcional sobre las pistas y la Torre Eiffel, encuentran hoy una nueva vida.
Una rehabilitación que hace dialogar patrimonio, arquitectura contemporánea y cuestiones ambientales.
👀 ¿Por qué venir?
Esta visita le permitirá descubrir los bastidores de un proyecto fuera de lo común, ver concretamente las soluciones implementadas e intercambiar con los equipos que han participado en su concepción.
Un proyecto experimental, un lugar para descubrir y sobre todo... Una visión muy concreta de cómo podemos rehabilitar hoy para construir el futuro.
👉 Venga a descubrir el Belvédère de Paris-Orly y déjese inspirar por el aeropuerto del mañana!
📅 Fechas y horarios de las visitas
Sábado 17 de octubre de 2026
🕙 10:00 - 12:00
Domingo 18 de octubre de 2026
🕙 10:00 - 12:00
Fecha límite de inscripción: viernes 9 de octubre de 2026 a las 12:00.
👥 máximo 20 personas por visita
📌 Información práctica
Inscripción obligatoria en la dirección:
📧 inscriptions-visites@adp.fr
Para participar, por favor adjunte un documento de identidad válido en el momento de su inscripción.
⚠️ El documento de identidad también deberá ser presentado el día de la visita.
📩 Los visitantes recibirán un correo electrónico de confirmación unos días antes de la visita.

Ottobre 2026

Sabato 17
- 10:00 - 12:00
Domenica 18
- 10:00 - 12:00

Additionnal information

Type d'événement

Visite architecturale

Spécificités

Ouverture exceptionnelle

Thème 2026

« Réhabiliter : bâtir l’avenir »

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux CGU

Conditions de participation

Gratuit e Réservation obligatoire

Type de public

Tout public

A proposito del luogo

Aéroport Paris-Orly

aéroport orly

Val-de-Marne

Île-de-France

UID

Fonte: Journées nationales de l’architecture 2026 : Île-de-France

Aggiornato il 1 ottobre 2026

Dati aperti · Licence Ouverte 2.0