Familienparcours in Dijon: Entdecken Sie die Stadt auf eine andere Weise!
Das CAUE21, das CROA und Dijon, Ville d'art et d'histoire laden dich zu einem Familienausflug durch Dijon während der Nationalen Architekturtage am Samstag, den 18\. Oktober ein.
Sabato 18 ottobre, 10:30, 14:30Passato
Condizioni
Gratuito. 15 persone per visita.
©CROA / Dijon, Ville d'art et d'histoire / CAUE21
Der CAUE21, der CROA Bourgogne-Franche-Comté und Dijon, Stadt der Kunst und Geschichte laden dich ein Familienreise durch Dijon Während der Nationalen Tage der Architektur Samstag, 18. Oktober.
Für die Abfahrt bitte 1204, Zentrum für die Interpretation der Architektur und des Kulturerbes von Dijon, das in der internationalen Stadt der Gastronomie und des Weins angesiedelt ist.
Dort wirst du deine Entdeckerbuch bevor ich mich auf ein Abenteuer begib!
Mit deiner Familie folgst du dem Weg durch die Stadt... bis zumArchitektenverein (CROA), am 1 boulevard de Brosses (am Ende der rue Godrans in Richtung Place Saint-Bernard).
Bei jedem Schritt kannst du die bekannten Orte aus einer ganz neuen Perspektive betrachten, spielen und entdecken!
In deinem Booklet: Informationen, um die Architektur besser zu verstehen, Spiele und Herausforderungen, um dich beim Gehen zu amüsieren.
Und bei der Ankunft... wartet eine Überraschung auf dich!
Ein Buch aus der Sammlung Archi & Basile, geschrieben von Sophie Bordet-Petillon, die dich treffen wird!
- - - - - -
Kostenlos, nach Anmeldung.
Abfahrt um 10.30, 10.45, 14.30 und 14.45 für jeweils 15 Personen.
Family tour in Dijon: come explore the city differently!
The CAUE21, the CROA and Dijon, City of Art and History invite you to a family tour through Dijon during the National Days of Architecture, on Saturday, October 18.
Sabato 18 ottobre, 10:30, 14:30Passato
Condizioni
Gratuito. 15 persone per visita.
©CROA / Dijon, Ville d'art et d'histoire / CAUE21
The CAUE21, the CROA Bourgogne-Franche-Comté and Dijon, City of art and history invite you to a family route through Dijon during the National Days of Architecture, the Saturday, October 18.
For the departure, go to the 1204, Center of interpretation of the architecture and heritage of Dijon, located in the International City of gastronomy and wine.
This is where you will pick up your book of an explorer before leaving for the adventure!
With your family, you will follow the route that will lead you through the city... until theOrder of Architects (CROA), at 1 boulevard de Brosses (at the end of rue Godrans towards place Saint-Bernard).
At each step, observe, play, and discover places known from a whole new angle!
In your booklet: information to better understand architecture, games and challenges to have fun while walking.
And upon arrival... a surprise awaits you!
A book offered from the collection Archi & Basile, written by Sophie Bordet-Petillon, who will be there to meet you!
- - - - - -
Free, upon registration.
Departures at 10:30, 10:45, 14:30 and 14:45 for 15 people each time.
Percorso famiglia a Digione: vieni ad esplorare la città in un altro modo!
Il CAUE21, il CROA e Dijon, città d'arte e di storia ti invitano a un percorso familiare attraverso Dijon durante le Giornate Nazionali dell'Architettura, sabato 18 ottobre.
Sabato 18 ottobre, 10:30, 14:30Passato
Condizioni
Gratuito. 15 persone per visita.
©CROA / Dijon, Ville d'art et d'histoire / CAUE21
Il CAUE21, il CROA Bourgogne-Franche-Comté e Digione, città d'arte e di storia ti invitano a un percorso familiare attraverso Digione durante le Giornate Nazionali dell'Architettura, il sabato 18 ottobre.
Per la partenza, vai al 1204, Centro di interpretazione dell'architettura e del patrimonio di Digione, situato nella Città internazionale della gastronomia e del vino.
Qui è dove riavrai il tuo libretto di esploratore prima di partire per l'avventura!
Con la tua famiglia, seguirai il percorso che ti porterà attraverso la città... fino allaOrdine degli architetti (CROA), al 1 boulevard de Brosses (alla fine di rue Godrans verso la place Saint-Bernard).
Ogni passo, osserva, gioca e scopri luoghi famosi da una prospettiva completamente nuova!
Nel tuo libretto: informazioni per capire meglio l'architettura, giochi e sfide per divertirti a camminare.
All'arrivo... ti aspetta una sorpresa!
Un libro offerto dalla collezione Archi & Basile, scritto da Sophie Bordet-Petillon, che sarà lì per incontrarti!
- - - - - -
Gratuito, previa iscrizione.
Partenze alle 10:30, 10:45, 14:30 e 14:45 per 15 persone ogni volta.
Parcours famille à Dijon : viens explorer la ville autrement !
Le CAUE21, le CROA et Dijon, Ville d'art et d'histoire t’invitent à un parcours famille à travers Dijon pendant les Journées Nationales de l’Architecture, le samedi 18 octobre.
Sabato 18 ottobre, 10:30, 14:30Passato
Condizioni
Gratuito. 15 persone per visita.
©CROA / Dijon, Ville d'art et d'histoire / CAUE21
Le CAUE21, le CROA Bourgogne-Franche-Comté et Dijon, Ville d'art et d'histoire t’invitent à un parcours famille à travers Dijon pendant les Journées Nationales de l’Architecture, le samedi 18 octobre.
Pour le départ, rendez-vous au 1204, Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine de Dijon, implanté dans la Cité internationale de la gastronomie et du vin.
C’est là que tu récupèreras ton livret d’explorateur avant de partir pour l’aventure !
Avec ta famille, tu suivras le parcours qui te mènera à travers la ville… jusqu’à l'Ordre des architectes (CROA), au 1 boulevard de Brosses (au bout de la rue Godrans vers la place Saint-Bernard).
À chaque étape, observe, joue, et découvre des lieux connus sous un tout nouvel angle !
Dans ton livret : des infos pour mieux comprendre l’architecture, des jeux et des défis pour t’amuser en marchant.
Et à l’arrivée… une surprise t’attend !
Un livre offert de la collection Archi & Basile, écrit par Sophie Bordet-Petillon, qui sera là pour te rencontrer !
- - - - - -
Gratuit, sur inscription.
Départs à 10h30, 10h45, 14h30 et 14h45 pour 15 personnes à chaque fois.
Recorrido familiar en Dijon: ¡ven a explorar la ciudad de otra manera!
El CAUE21, el CROA y Dijon, Ville d'art et d'histoire te invitan a un recorrido familiar por Dijon durante las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el sábado 18 de octubre.
Sabato 18 ottobre, 10:30, 14:30Passato
Condizioni
Gratuito. 15 persone per visita.
©CROA / Dijon, Ville d'art et d'histoire / CAUE21
El CAUE21, el CROA Bourgogne-Franche-Comté y Dijon, ciudad de arte e historia te invitan a un recorrido familiar por Dijon durante las Jornadas Nacionales de la sábado 18 de octubre.
Para la salida, dirígete al 1204, Centro de interpretación de la arquitectura y del patrimonio de Dijon, implantado en la Ciudad internacional de la gastronomía y el vino.
Ahí es donde recuperarás tu libro de exploradores antes de partir a la aventura!
Con tu familia, seguirás el recorrido que te llevará por la ciudad... hasta laColegio de Arquitectos (CROA), en el 1 boulevard de Brosses (al final de la rue Godrans hacia la place Saint-Bernard).
En cada paso, ¡observa, juega y descubre lugares conocidos desde una perspectiva totalmente nueva!
En tu folleto: información para entender mejor la arquitectura, juegos y desafíos para pasártelo bien mientras caminas.
Y al llegar... ¡te espera una sorpresa!
Un libro de la colección Archi & Basile, escrito por Sophie Bordet-Petillon, que estará allí para conocerte!
- - - - - -
Gratis, previa inscripción.
Salidas a las 10:30, 10:45, 14:30 y 14:45 para 15 personas cada vez.
