5 Hektar (Vorschau) - Emilie Deleuze/ Festival Close-Up
Treffen mit Emilie Deleuze
Sabato 14 ottobre 2023, 15:00Passato
Close-Up
Treffen mit Emilie Deleuze
Was bringt einen etablierten Mann dazu, seinen Komfort, seine Karriere und seine Ehe zu gefährden? Die Leidenschaft, die umso brennender ist, als sie spät ist, für fünf Hektar Limousinen-Land. Aber das Land verdient man sich, besonders wenn man aus der Stadt kommt. Franck stürzt sich auf die Suche nach dem Gral. Er braucht einen Traktor.
Emilie Deleuze drehte 1984 ihren ersten Kurzfilm "Ein schwacher Mann". Anschließend studierte sie an der Fémis in der Abteilung Realisierung. 1994 machte sie mit Claire Keim und Benoît Magimel für das Fernsehen "L' Incruste__" auf sich aufmerksam. 1999 erschien sein erster Spielfilm, "Haut neuve", zusammen mit Samuel Le Bihan und Marcial Di Fonzo Bo, der bei den Filmfestspielen von Cannes in der Sektion Un certain Regard gezeigt wurde, wo er den Fipresci-Preis der internationalen Kritik erhielt. Sein zweiter Film "Mister V" wurde 2003 beim Locarno Festival ausgewählt. Es folgen zwei Fernsehfilme für Arte, "Zu zweit ist leichter" und "Alles ist erlaubt" und dann die Komödie "Nie zufrieden" (2016), die bei den Berliner Festspielen besondere Erwähnung findet.
Das gesamte Programm des Festivals Close-Up auf festivalcloseup.com/de
5 hectares (preview) – Emilie Deleuze / Festival Close-Up
Meeting with Emilie Deleuze
Sabato 14 ottobre 2023, 15:00Passato
Close-Up
Meeting with Emilie Deleuze
What leads an established man to endanger his comfort, his career and his couple? Passion, all the more burning as it is late, for five hectares of Limousin land. But the land is worth it, especially when you come from the city. This is Frank rushing into the Grail. He needs a tractor.
Emilie Deleuze directed her first short film, “A Weak Man”, in 1984. She then studied at the Fémis, in the production department. She made a name for herself in 1994 when she directed for TV "L'Incruste" with Claire Keim and Benoît Magimel. In 1999, his first feature film, 'Peau neuve', starring Samuel Le Bihan, and Marcial Di Fonzo Bo, premiered at the Cannes Film Festival in the Un certain Regard section, where he won the Fipresci International Critics Award. His second film “Mister V” was selected at the Locarno Film Festival in 2003. This was followed by two TV films for Arte, “Two is Easier” and “Anything is Allowed” and then the comedy “Never Content” (2016), which received a special mention at the Berlin Film Festival.
All Close-Up festival programming on festivalcloseup.com
5 ettari (anteprima) - Emilie Deleuze/ Festival Close-Up
Incontro con Emilie Deleuze
Sabato 14 ottobre 2023, 15:00Passato
Close-Up
Incontro con Emilie Deleuze
Cosa porta un uomo affermato a mettere in pericolo la sua comodità, la sua carriera e la sua coppia? La passione, tanto più bruciante in quanto tardiva, per cinque ettari di terra limousine. Ma la terra si merita, soprattutto quando si viene dalla città. Ecco Frank precipitato nella ricerca del Graal. Gli serve un trattore.
Emilie Deleuze realizza il suo primo cortometraggio, "Un uomo debole", nel 1984. Segue poi gli studi alla Fémis, nel dipartimento di regia. Si fa notare nel 1994 realizzando per la televisione "L' Incruste__", con Claire Keim e Benoît Magimel. Nel 1999 esce il suo primo lungometraggio, "Peau neuve", con Samuel Le Bihan, e Marcial Di Fonzo Bo, presentato al Festival di Cannes nella sezione Un certain Regard, dove vince il premio Fipresci della critica internazionale. Il suo secondo film "Mister V" è selezionato al Festival di Locarno nel 2003. Seguiranno due telefilm per Arte, "A due è più facile" e "Tutto è permesso" e poi la commedia "Mai felice" (2016), che ottiene una menzione speciale al Festival di Berlino.
Tutta la programmazione del festival Close-Up su festivalcloseup.com/it
5 hectares (avant-première) – Emilie Deleuze / Festival Close-Up
Rencontre avec Emilie Deleuze
Sabato 14 ottobre 2023, 15:00Passato
Close-Up
Rencontre avec Emilie Deleuze
Qu’est-ce qui conduit un homme établi à mettre en péril son confort, sa carrière et son couple ? La passion, d’autant plus brûlante qu’elle est tardive, pour cinq hectares de terre limousine. Mais la terre se mérite, surtout quand on vient de la ville. Voilà Franck précipité dans la quête du Graal. Il lui faut un tracteur.
Emilie Deleuze réalise son premier court-métrage, ”Un Homme faible”, en 1984. Elle suit ensuite des études à la Fémis, dans le département réalisation. Elle se fait remarquer en 1994 en réalisant pour la télévision ”L’ Incruste”, avec Claire Keim et Benoît Magimel. En 1999 sort son premier long-métrage, ”Peau neuve”, avec Samuel Le Bihan, et Marcial Di Fonzo Bo, présenté au Festival de Cannes dans la section Un certain Regard, où il obtient le prix Fipresci de la critique internationale. Son deuxième film ”Mister V” est sélectionné au Festival de Locarno en 2003. Suivront deux téléfilms pour Arte, ”A deux, c’est plus facile” et ”Tout est permis” puis la comédie ”Jamais contente” (2016), qui obtient une mention spéciale au Festival de Berlin.
Toute la programmation du festival Close-Up sur festivalcloseup.com/fr
5 hectáreas (estreno) - Emilie Deleuze/ Festival Close-Up
Encuentro con Emilie Deleuze
Sabato 14 ottobre 2023, 15:00Passato
Close-Up
Encuentro con Emilie Deleuze
¿Qué lleva a un hombre establecido a poner en peligro su comodidad, su carrera y su matrimonio? La pasión, tanto más ardiente cuanto más tardía es, por cinco hectáreas de tierra limusina. Pero la tierra se merece, sobre todo cuando se viene de la ciudad. Frank se precipita en la búsqueda del Grial. Necesita un tractor.
Emilie Deleuze realizó su primer cortometraje, "Un Homme faible", en 1984. A continuación, estudió en la Fémis, en el departamento de realización. Destaca en 1994 cuando dirigió para la televisión "L' Incruste", con Claire Keim y Benoît Magimel. En 1999 estrena su primer largometraje, "Piel nueva", con Samuel Le Bihan, y Marcial Di Fonzo Bo, presentado en el Festival de Cannes en la sección Una cierta Mirada, donde obtiene el premio Fipresci de la crítica internacional. Su segunda película "Mister V" fue seleccionada en el Festival de Locarno en 2003. Le seguirán dos telefilmes para Arte, "A deux, est est facile" y "Tout est líté" y luego la comedia "Jamais contente" (2016), que obtiene una mención especial en el Festival de Berlín.
Toda la programación del festival Close-Up en festivalcloseup.com/es
