Promenade Patrimoine in Montséret
PASSEJADA PATRIMÒNI MONTSERET - PROMENADE PATRIMOINE MONTSERET VON 10 bis 19:30 Uhr
Domenica 20 settembre, 10:00
Entdecken Sie die Geschichte und das Erbe von Montséret, dem charmanten Dorf der Corbières, bei einem geselligen Tag voller Besichtigungen, Begegnungen und kultureller Veranstaltungen.
Den ganzen Tag über laden die Bewohner, Enthusiasten und Spezialisten Sie ein, die Reichtümer des Dorfes zu erkunden, von seinem erbauten Erbe bis hin zu seinem Weinbaudenkmal, vorbei an seiner lokalen Geschichte und seinen Traditionen.
Programm für Sonntag, den 20. September:
10:00 Uhr: Geführte Besichtigung der Burg mit dem Historiker Jean-Louis Escudier. Empfohlene Gehausrüstung.
12:00 Uhr: Kommentierte Besichtigung der ehemaligen Weinkooperative, Gedenkstätte des Dorfes, mit Jean Barthès, dem ehemaligen Präsidenten der Winzer von Montséret.
13 Uhr: Verkostung lokaler Produkte in Anwesenheit der Produzenten.
15 Uhr: Vorführung des Films Montséret erzählt sich von Yannick Séguier, Saal Léo-Noé.
16:30 Uhr: Spaziergang zur Entdeckung des kleinen Erbes des Dorfes: Waschhäuser, kleines archäologisches Museum und andere Zeugnisse der lokalen Geschichte.
18 Uhr: Konzert in der Kirche Saint-Félix, "Noches de Oro, patrimoine musical de la Narbonnaise", rund um die Repertoires der Renaissance und der Barockzeit.
Ein Tag im Zeichen der Entdeckung, des Teilens und der Aufwertung des Erbes von Montséret.
Heritage walk in Montséret
PASSEJADA PATRIMÒNI MONTSERET - MONTSERET HERITAGE WALK FROM 10 AM to 7:30 pm
Domenica 20 settembre, 10:00
Discover the history and heritage of Montséret, charming village of Corbières, during a friendly day punctuated by visits, meetings and cultural activities.
Throughout the day, inhabitants, enthusiasts and specialists invite you to explore the riches of the village, from its built heritage to its wine memory, through its local history and traditions
Programme for Sunday 20 September:
10am: Guided tour of the castle site with Jean-Louis Escudier, historian. Walking equipment recommended.
12pm: Guided tour of the old wine cooperative, place of memory of the village, with Jean Barthès, former president of the winegrowers of Montséret.
1 p.m.: Tasting of local products in the presence of producers.
3 p.m.: Screening of the film Montséret se raconte by Yannick Séguier, in the Léo-Noé theater.
4:30 pm: Stroll to discover the small heritage of the village: wash houses, small archaeological museum and other testimonies of local history.
18h: Concert in the church of Saint-Félix, "Noches de Oro, musical heritage of Narbonnaise", around the repertoires of the Renaissance and the baroque period.
A day dedicated to the discovery, sharing and enhancement of Montséret’s heritage.
Passeggiata Patrimonio a Montséret
PASSEJADA PATRIMÒNI MONTSERET - PASSEGGIATA PATRIMONIO MONTSERET DALLE 10 alle 19:30
Domenica 20 settembre, 10:00
Partite alla scoperta della storia e del patrimonio di Montséret, incantevole villaggio delle Corbières, in occasione di una giornata conviviale caratterizzata da visite, incontri e attività culturali.
Durante tutta la giornata, abitanti, appassionati e specialisti vi invitano a esplorare le ricchezze del villaggio, dal suo patrimonio costruito alla sua memoria viticola, passando per la sua storia locale e le sue tradizioni
Programma di domenica 20 settembre:
10h: Visita commentata del sito del castello con Jean-Louis Escudier, storico. Attrezzatura di marcia raccomandata.
12:00: Visita commentata dell'ex cantina cooperativa vinicola, luogo di memoria del villaggio, con Jean Barthès, ex presidente dei vignaioli di Montséret.
13h: Degustazione di prodotti locali in presenza dei produttori.
15h: Proiezione del film Montséret se raconte de Yannick Séguier, sala Léo-Noé.
16h30: Passeggiata alla scoperta del piccolo patrimonio del villaggio: lavatoi, piccolo museo archeologico e altre testimonianze della storia locale.
18h: Concerto nella chiesa di San Felice, "Noches de Oro, patrimonio musicale della Narbonnaise", intorno ai repertori del Rinascimento e dell'epoca barocca.
Una giornata dedicata alla scoperta, alla condivisione e alla valorizzazione del patrimonio di Montséret.
Promenade Patrimoine à Montséret
PASSEJADA PATRIMÒNI MONTSERET - PROMENADE PATRIMOINE MONTSERET DE 10h à 19h30
Domenica 20 settembre, 10:00
Partez à la découverte de l’histoire et du patrimoine de Montséret, charmant village des Corbières, à l’occasion d’une journée conviviale ponctuée de visites, de rencontres et d’animations culturelles.
Tout au long de la journée, habitants, passionnés et spécialistes vous invitent à explorer les richesses du village, de son patrimoine bâti à sa mémoire viticole, en passant par son histoire locale et ses traditions
Programme du dimanche 20 septembre :
10h : Visite commentée du site du château avec Jean-Louis Escudier, historien. Équipement de marche recommandé.
12h : Visite commentée de l’ancienne cave coopérative viticole, lieu de mémoire du village, avec Jean Barthès, ancien président des vignerons de Montséret.
13h : Dégustation de produits locaux en présence des producteurs.
15h : Projection du film Montséret se raconte de Yannick Séguier, salle Léo-Noé.
16h30 : Déambulation à la découverte du petit patrimoine du village : lavoirs, petit musée archéologique et autres témoignages de l’histoire locale.
18h : Concert dans l’église Saint-Félix, « Noches de Oro, patrimoine musical de la Narbonnaise », autour des répertoires de la Renaissance et de l’époque baroque.
Une journée placée sous le signe de la découverte, du partage et de la valorisation du patrimoine de Montséret.
Paseo Patrimonial en Montséret
PASSEJADA PATRIMÒNI MONTSERET - PASEO PATRIMONIO MONTSERET DE 10 a 19:30
Domenica 20 settembre, 10:00
Descubra la historia y el patrimonio de Montséret, encantador pueblo de las Corbières, durante un día agradable con visitas, encuentros y actividades culturales.
Durante todo el día, los habitantes, apasionados y especialistas le invitan a explorar las riquezas del pueblo, desde su patrimonio construido hasta su memoria vitivinícola, pasando por su historia local y sus tradiciones
Programa del domingo 20 de septiembre:
10h: Visita comentada del sitio del castillo con Jean-Louis Escudier, historiador. Equipo de marcha recomendado.
12h: Visita comentada de la antigua bodega cooperativa vinícola, lugar de memoria del pueblo, con Jean Barthès, antiguo presidente de los viticultores de Montséret.
13h: Degustación de productos locales en presencia de los productores.
15h: Proyección de la película Montséret se raconte de Yannick Séguier, sala Léo-Noé.
16h30: Paseo para descubrir el pequeño patrimonio del pueblo: lavaderos, pequeño museo arqueológico y otros testimonios de la historia local.
18h: Concierto en la iglesia de San Félix, «Noches de Oro, patrimonio musical de la Narbonnaise», alrededor de los repertorios del Renacimiento y de la época barroca.
Una jornada dedicada al descubrimiento, la puesta en común y la valorización del patrimonio de Montséret.
