Freie Besichtigung zur Wiedereröffnung des Schlosses von Castries
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château de Castries seine Türen wieder für die Öffentlichkeit.
Condizioni
Tariffa unica 10€ - gratuito per i bambini sotto i 4 anni - Tariffa combinata: JEP + serata musicale ECLIPSE 19 settembre: 45 €
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©SophieTalarmin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château de Castries wieder seine Türen für die Öffentlichkeit.
Das Schloss von Castries ist kilometerweit zu sehen und beherrscht die Ebene des Languedoc. Seit über vier Jahrhunderten wacht es über das Dorf. Der goldene und leuchtende Stein des Schlosses von Castries bestätigt seine Silhouette im Herzen der Landschaft. Von seinen Terrassen aus blickt man auf die umliegenden Hügel und Dörfer. Aber von außen lässt nichts auf die Gärten, Brunnen und Perspektiven schließen, die sich hinter seinen Mauern verbergen.
Sobald man das Tor überquert und den Hof erreicht, betritt der Besucher eine andere Welt. Die Architektur drängt sich auf, die Volumen enthüllen sich...
Im Inneren beginnt der Parcours des Château de Lumières. Die Säle und Salons beherbergen eine Reihe von leuchtenden Werken, die für alle gedacht sind: kleine und große Träumer. Die Installationen stehen im Dialog mit der Architektur, offenbaren die Volumen und verwandeln die Räume in Lichtlandschaften, lassen die Fresken wieder aufleben und die Bilder sprechen.
Nach mehreren Jahren der Schließung kommen Sie und entdecken Sie den neuen Rundgang des Château de Lumières!
Veranstaltungen und Konferenzen werden diese zeitlosen Tage vervollständigen.
Free visit for the reopening of the Château de Castries
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de Castries reopens its doors to the public.
Condizioni
Tariffa unica 10€ - gratuito per i bambini sotto i 4 anni - Tariffa combinata: JEP + serata musicale ECLIPSE 19 settembre: 45 €
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©SophieTalarmin
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de Castries reopens its doors to the public.
Visible for miles around, the Château de Castries dominates the Languedoc plain and has watched over the village for more than four centuries. The golden and luminous stone of the castle of Castries, asserts its silhouette in the heart of the landscape. From its terraces, the gaze embraces the hills and the surrounding villages. But from the outside, nothing suggests the gardens, fountains and perspectives that hide behind its walls.
Once the portal is crossed and the courtyard reached, the visitor enters another universe. The architecture imposes itself, the volumes reveal themselves...
Inside begins the course of the Castle of Lights. The rooms and salons host a series of luminous works imagined for everyone: young and old dreamers. The installations dialogue with architecture, reveal volumes and metamorphose spaces into landscapes of light, bringing frescoes to life and painting to life.
After several years of closure, come and discover the new tour of the Château de Lumières!
Activities and conferences will complement these timeless days.
Visita libera per la riapertura del castello di Castries
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Castries riapre le sue porte al pubblico.
Condizioni
Tariffa unica 10€ - gratuito per i bambini sotto i 4 anni - Tariffa combinata: JEP + serata musicale ECLIPSE 19 settembre: 45 €
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©SophieTalarmin
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Castries riapre le sue porte al pubblico.
Visibile a chilometri di distanza, il castello di Castries domina la pianura languedociana e veglia sul villaggio da oltre quattro secoli. La pietra dorata e luminosa del castello di Castries afferma la sua silhouette nel cuore del paesaggio. Dalle sue terrazze, lo sguardo abbraccia le colline e i villaggi circostanti. Ma dall'esterno, nulla lascia intuire i giardini, le fontane e le prospettive che si nascondono dietro le sue mura.
Una volta varcato il cancello e raggiunto il cortile, il visitatore entra in un altro universo. L'architettura si impone, i volumi si svelano...
All'interno inizia il percorso del Castello della Luce. Le sale e i saloni ospitano una serie di opere luminose pensate per tutti: piccoli e grandi sognatori. Le installazioni dialogano con l'architettura, rivelano i volumi e trasformano gli spazi in paesaggi di luce, facendo rivivere gli affreschi e parlare dei quadri.
Dopo diversi anni di chiusura, venite a scoprire il nuovo percorso di visita del Castello della Luce!
Animazioni e conferenze completeranno queste giornate fuori dal tempo.
Visite libre pour la réouverture du Château de Castries
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Château de Castries réouvre ses portes au public.
Condizioni
Tariffa unica 10€ - gratuito per i bambini sotto i 4 anni - Tariffa combinata: JEP + serata musicale ECLIPSE 19 settembre: 45 €
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©SophieTalarmin
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Château de Castries réouvre ses portes au public.
Visible à des kilomètres à la ronde, le Château de Castries domine la plaine languedocienne et veille sur le village depuis plus de quatre siècles. La pierre dorée et lumineuse du château de Castries, affirme sa silhouette au cœur du paysage. Depuis ses terrasses, le regard embrasse les collines et les villages alentour. Mais depuis l’extérieur, rien ne laisse deviner les jardins, les fontaines et les perspectives qui se cachent derrière ses murs.
Une fois le portail franchi et la cour atteinte, le visiteur pénètre dans un autre univers. L’architecture s’impose, les volumes se dévoilent…
À l’intérieur commence le parcours du Château de Lumières. Les salles et les salons accueillent une série d’œuvres lumineuses imaginées pour tous : petits et grands rêveurs. Les installations dialoguent avec l’architecture, révèlent les volumes et métamorphosent les espaces en paysages de lumière, faisant revivre les fresques et parler les tableaux.
Après plusieurs années de fermeture, venez découvrir le nouveau parcours de visite du Château de Lumières !
Des animations et conférences viendront compléter ces journées hors du temps.
Visita libre para la reapertura del castillo de Castries
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Castries vuelve a abrir sus puertas al público.
Condizioni
Tariffa unica 10€ - gratuito per i bambini sotto i 4 anni - Tariffa combinata: JEP + serata musicale ECLIPSE 19 settembre: 45 €
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©SophieTalarmin
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Castries vuelve a abrir sus puertas al público.
Visible a kilómetros de distancia, el castillo de Castries domina la llanura del Languedoc y vigila el pueblo desde hace más de cuatro siglos. La piedra dorada y luminosa del castillo de Castries, afirma su silueta en el corazón del paisaje. Desde sus terrazas, la mirada abraza las colinas y los pueblos circundantes. Pero desde el exterior, nada deja adivinar los jardines, las fuentes y las perspectivas que se esconden detrás de sus muros.
Una vez atravesado el portal y alcanzado el patio, el visitante ingresa a otro universo. La arquitectura se impone, los volúmenes se revelan...
En el interior comienza el recorrido del Castillo de la Luz. Las salas y los salones albergan una serie de obras luminosas imaginadas para todos: pequeños y grandes soñadores. Las instalaciones dialogan con la arquitectura, revelan los volúmenes y transforman los espacios en paisajes de luz, haciendo revivir los frescos y hablar los cuadros.
Después de varios años de cierre, ¡venga a descubrir el nuevo recorrido de visita del Castillo de la Luz!
Actividades y conferencias complementarán estos días fuera del tiempo.
