Kommentierte Besichtigung: das Schloss von l'Herm - Die Wiedergeburt eines Meisterwerks der ersten Renaissance
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen das Château de l'Herm ausnahmsweise seine Türen und lädt Sie ein, eine der wichtigsten Restaurierungen im...
Condizioni
Prenotazione obbligatoria. Prezzo 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni. 25 posti per fascia oraria. Nessuna accessibilità per disabili al momento (cantiere).
©ARTEPHO
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen das Schloss Château de l'Herm seine Türen und lädt Sie ein, eine der wichtigsten privaten Restaurierungen zu entdecken, die derzeit in Nouvelle-Aquitaine durchgeführt werden.
Erbaut um 1520, am Übergang von der Flamboyanten Gotik zur Ersten Renaissance, war die Burg mehr als zwei Jahrhunderte lang eines der großen Herrenhäuser des Périgord. Nach und nach in den Ruin gefallen, erlebt es heute eine spektakuläre Renaissance dank einer 2020 begonnenen Baustelle und wird mit größtem Respekt für seine Authentizität geführt.
Während einer 1,5-stündigen Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte des Denkmals, seine Architektur, die bei den Bauarbeiten gewonnenen Erkenntnisse, das Know-how der Kunsthandwerker und das kulturelle Projekt, das mit seiner Restaurierung einhergeht.
Diese außergewöhnliche Eröffnung ist mehr als ein bloßer Besuch, sie bietet die seltene Gelegenheit, das Herz eines Denkmals in voller Renaissance zu betreten und zu verstehen, wie eine Burg aus dem 16. Jahrhundert fast fünfhundert Jahre nach ihrer Errichtung allmählich ihr ursprüngliches Gesicht wiederfindet.
Von Eugène Le Roy in Jacquou le Croquant verewigt, ist das Schloss Château de l'Herm heute viel mehr als nur eine berühmte Ruine: es wird nach und nach wieder zu einem echten Renaissanceschloss.
Praktische Informationen
Nur geführte Besichtigungen, vom 15. bis 20. September 2026.
Dauer: 1h30.
Morgenzeiten: 9:30, 10:00, 11:00 und 11:30.
Nachmittagszeiten: 14:00, 14:30, 15:30, 16:00, 17:00 und 17:30 Uhr.
Reservierung erforderlich. Begrenzte Anzahl an Sitzplätzen.
Preis: 10 €. Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
Saubere Hunde an der Leine erlaubt.
Guided tour: the Château de l'Herm – The rebirth of a masterpiece of the First Renaissance
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de l'Herm exceptionally opens its doors and invites you to discover one of the most important heritage restorations in...
Condizioni
Prenotazione obbligatoria. Prezzo 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni. 25 posti per fascia oraria. Nessuna accessibilità per disabili al momento (cantiere).
©ARTEPHO
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de l'Herm exceptionally opens its doors and invites you to discover one of the most important private heritage restorations currently being carried out in Nouvelle-Aquitaine.
Built around 1520, at the turn of the Flamboyant Gothic and the First Renaissance, the castle was for more than two centuries one of the great mansions of Périgord. Gradually falling into ruin, it is now experiencing a spectacular renaissance thanks to a project started in 2020 and conducted with the utmost respect for its authenticity.
During a guided tour of 1h30, you will discover the history of the monument, its architecture, the discoveries made during the work, the know-how of heritage craftsmen as well as the cultural project that accompanies its restoration.
More than a simple visit, this exceptional opening offers the rare opportunity to penetrate into the heart of a monument in full renaissance and to understand how a 16th century castle gradually regains its original appearance, nearly five hundred years after its construction.
Immortalised by Eugène Le Roy in Jacquou le Croquant, the château de l'Herm is today much more than a famous ruin: it is gradually becoming a true Renaissance castle.
Practical information
Guided tours only, from September 15 to 20, 2026.
Duration: 1h30.
Morning time slots: 9:30, 10:00, 11:00 and 11:30.
Afternoon slots: 2 p.m., 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4 p.m., 5 p.m. and 5:30 p.m.
Reservation required. Limited number of seats.
Price: 10 €. Free for children under 18.
Clean dogs on a leash accepted.
Visita commentata: il castello dell'Herm - La rinascita di un capolavoro del primo Rinascimento
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Castello dell'Herm vi apre eccezionalmente le sue porte e vi invita a scoprire uno dei più importanti restauri del patrimonio...
Condizioni
Prenotazione obbligatoria. Prezzo 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni. 25 posti per fascia oraria. Nessuna accessibilità per disabili al momento (cantiere).
©ARTEPHO
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il castello dell'Herm vi apre eccezionalmente le sue porte e vi invita a scoprire uno dei più importanti restauri patrimoniali privati attualmente condotti nella Nuova Aquitania.
Costruito intorno al 1520, all'inizio del gotico fiammeggiante e del primo rinascimento, il castello fu per più di due secoli una delle grandi dimore signorili del Périgord. Caduto gradualmente in rovina, oggi conosce una spettacolare rinascita grazie a un cantiere avviato nel 2020 e condotto con il massimo rispetto per la sua autenticità.
Durante una visita guidata di 1,5 ore, scoprirete la storia del monumento, la sua architettura, le scoperte fatte durante i lavori, il know-how degli artigiani del patrimonio e il progetto culturale che accompagna il suo restauro.
Più di una semplice visita, questa eccezionale apertura offre la rara opportunità di entrare nel cuore di un monumento in pieno rinascimento e di comprendere come un castello del XVI secolo ritrovi gradualmente il suo volto originale, quasi cinquecento anni dopo la sua costruzione.
Immortalato da Eugène Le Roy in Jacquou le Croquant, il castello dell'Herm è oggi molto più di una famosa rovina: diventa sempre più un vero castello rinascimentale.
Informazioni pratiche
Solo visite guidate, dal 15 al 20 settembre 2026.
Durata: 1 ora e 30 minuti.
Orari del mattino: 9:30, 10:00, 11:00 e 11:30.
Orari del pomeriggio: 14, 14:30, 15:30, 16:00, 17:00 e 17:30.
Prenotazione obbligatoria. Posti limitati.
Prezzo: 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni.
Sono ammessi cani puliti al guinzaglio.
Visite commentée : le château de l’Herm – La renaissance d’un chef-d’œuvre de la Première Renaissance
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Château de l’Herm vous ouvre exceptionnellement ses portes et vous invite à découvrir l’une des plus importantes restaurations patrimoniales en…
Condizioni
Prenotazione obbligatoria. Prezzo 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni. 25 posti per fascia oraria. Nessuna accessibilità per disabili al momento (cantiere).
©ARTEPHO
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le château de l’Herm vous ouvre exceptionnellement ses portes et vous invite à découvrir l’une des plus importantes restaurations patrimoniales privées actuellement menées en Nouvelle-Aquitaine.
Construit vers 1520, à la charnière du gothique flamboyant et de la Première Renaissance, le château fut pendant plus de deux siècles l’une des grandes demeures seigneuriales du Périgord. Tombé peu à peu en ruine, il connaît aujourd’hui une spectaculaire renaissance grâce à un chantier engagé en 2020 et conduit dans le plus grand respect de son authenticité.
Au cours d’une visite guidée de 1h30, vous découvrirez l’histoire du monument, son architecture, les découvertes réalisées pendant les travaux, les savoir-faire des artisans du patrimoine ainsi que le projet culturel qui accompagne sa restauration.
Plus qu’une simple visite, cette ouverture exceptionnelle offre l’occasion rare de pénétrer au cœur d’un monument en pleine renaissance et de comprendre comment un château du XVIᵉ siècle retrouve progressivement son visage d’origine, près de cinq cents ans après sa construction.
Immortalisé par Eugène Le Roy dans Jacquou le Croquant, le château de l’Herm est aujourd’hui bien plus qu’une ruine célèbre : il redevient peu à peu un véritable château Renaissance.
Informations pratiques
Visites guidées uniquement, du 15 au 20 septembre 2026.
Durée : 1h30.
Créneaux du matin : 9h30, 10h, 11h et 11h30.
Créneaux de l’après-midi : 14h, 14h30, 15h30, 16h, 17h et 17h30.
Réservation obligatoire. Nombre de places limité.
Tarif : 10 €. Gratuit pour les moins de 18 ans.
Chiens propres tenus en laisse acceptés.
Visita comentada: el castillo de l'Herm - El renacimiento de una obra maestra del Primer Renacimiento
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Château de l'Herm abre excepcionalmente sus puertas y le invita a descubrir una de las más importantes restauraciones patrimoniales en...
Condizioni
Prenotazione obbligatoria. Prezzo 10 €. Gratuito per i minori di 18 anni. 25 posti per fascia oraria. Nessuna accessibilità per disabili al momento (cantiere).
©ARTEPHO
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el castillo de l'Herm abre excepcionalmente sus puertas y le invita a descubrir una de las más importantes restauraciones patrimoniales privadas actualmente en curso en Nueva Aquitania.
Construido hacia 1520, en la encrucijada del gótico flamígero y del primer renacimiento, el castillo fue durante más de dos siglos una de las grandes mansiones señoriales del Périgord. Cayó poco a poco en ruinas, pero ahora está experimentando un espectacular renacimiento gracias a una obra iniciada en 2020 y llevada a cabo con el mayor respeto por su autenticidad.
Durante una visita guiada de 1h30, descubrirá la historia del monumento, su arquitectura, los descubrimientos realizados durante las obras, los conocimientos de los artesanos del patrimonio así como el proyecto cultural que acompaña a su restauración.
Más que una simple visita, esta apertura excepcional ofrece la rara oportunidad de adentrarse en el corazón de un monumento en pleno renacimiento y entender cómo un castillo del siglo XVI recupera gradualmente su aspecto original, casi quinientos años después de su construcción.
Inmortalizado por Eugène Le Roy en Jacquou le Croquant, el castillo de l'Herm es hoy mucho más que una ruina famosa: poco a poco vuelve a ser un verdadero castillo renacentista.
Información práctica
Solo visitas guiadas, del 15 al 20 de septiembre de 2026.
Duración: 1,5 horas.
Horarios de la mañana: 9:30, 10:00, 11:00 y 11:30.
Horarios de la tarde: 14h, 14h30, 15h30, 16h, 17h y 17h30.
Se requiere reserva. Plazas limitadas.
Tarifa: 10 €. Gratis para menores de 18 años.
Se aceptan perros limpios con correa.
