St. Pierre/ Workshops "Spiele von früher"
Die Spiele und Vergnügungen unserer Grosseltern, die nicht mehr genutzt werden können, können Sie entdecken oder wiederentdecken.
18 e 19 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito, su iscrizione. Indossare la maschera obbligatoria con rispetto dei gesti barriera.
Mi La Vi
Diese Workshops «Spiele aus der Vergangenheit» werden von Youri ROTIN, den Vereinigungen Mi Lavi und Coeur et Santé und der Karibischen Spielföderation angeboten.
Sie können das Erbe-Heft Nr. 33 über vergangene Spiele sowie das Buch «Traditionelle Spiele und Spielzeuge, ein Thema für die globale Entwicklung der Karibik» erwerben.
Alle Zahlungsmittel werden akzeptiert.
Workshops am Freitag 18: Schulpflicht
Workshops am Samstag 19: Alle Zuschauer
St-Pierre/ Workshops "Jeux d'antan"
You can discover or rediscover the games and pleasures of our grandparents, heritage fallen into disuse.
18 e 19 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito, su iscrizione. Indossare la maschera obbligatoria con rispetto dei gesti barriera.
Mi La Vi
These workshops «Jeux d'antan» will be offered by Youri ROTIN, associations Mi Lavi and Cœur et Santé and the Caribbean Games Federation.
You will be able to purchase Heritage Book 33 on Ancient Games and the book “Traditional Games and Toys, a Global Development Issue for the Caribbean”.
All means of payment are accepted.
Workshops on Friday 18: reserved for school children
Workshops on Saturday 19: all public
St-Pierre/ Atelier "Giochi d'altri tempi"
Potrete scoprire o riscoprire i giochi e i piaceri dei nostri nonni, patrimonio caduto in disuso.
18 e 19 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito, su iscrizione. Indossare la maschera obbligatoria con rispetto dei gesti barriera.
Mi La Vi
Questi laboratori «Jeux d'antan» saranno proposti da Youri ROTIN, dalle associazioni Mi Lavi e Cuore e Salute e dalla Federazione spagnola dei giochi.
Potrete acquistare il quaderno del patrimonio 33 sui giochi d'altri tempi e l'opera «I giochi e i giocattoli tradizionali, una sfida allo sviluppo globale per i Caraibi».
Tutti i mezzi di pagamento sono accettati.
Laboratori del venerdì 18: riservati alle scuole
Workshop di sabato 19: tutto il pubblico
St-Pierre / Ateliers "Jeux d'antan"
Vous pourrez découvrir ou redécouvrir les jeux et plaisirs de nos grands-parents, patrimoine tombé en désuétude.
18 e 19 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito, su iscrizione. Indossare la maschera obbligatoria con rispetto dei gesti barriera.
Mi La Vi
Ces ateliers « Jeux d’antan » seront proposés par Youri ROTIN, des associations Mi Lavi et Cœur et Santé et la Fédération caraïbéenne des jeux.
Vous pourrez faire l'acquisition du cahier du patrimoine n°33 sur les jeux d’antan ainsi que l’ouvrage « Les jeux et jouets traditionnels, un enjeu au développement global pour la caraïbe. ».
Tous les moyens de paiement sont acceptés.
Ateliers du vendredi 18 : réservés aux scolaires
Ateliers du samedi 19 : tout public
St-Pierre/ Talleres "Juegos de antaño"
Podrá descubrir o redescubrir los juegos y placeres de nuestros abuelos, patrimonio caído en desuso.
18 e 19 settembre 2020Passato
Condizioni
Gratuito, su iscrizione. Indossare la maschera obbligatoria con rispetto dei gesti barriera.
Mi La Vi
Estos talleres «Jeux d'antan» serán ofrecidos por Youri ROTIN, las asociaciones Mi Lavi y Coeur et Santé y la Fédération Caraïbéenne des jeux.
Podrá adquirir el cuaderno del patrimonio nº 33 sobre los juegos de antaño, así como el libro «Los juegos y juguetes tradicionales, un reto para el desarrollo global del Caribe. ».
Se aceptan todos los medios de pago.
Talleres del viernes 18: para escolares
Talleres del sábado 19: todo público
