ZAUBERER & FREUNDE: DAS KULTURERBE WIEDERBELEBEN - Konferenz "Felsmalereien und Stelen in den Alpen"
Samstag, 19\. September um 14:30 Uhr
Sabato 19 settembre, 15:30
Condizioni
Ingresso libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© musée des Merveilles/Département06
Samstag, 19. September um 15:30 Uhr
Konferenz "FELSMALEREI UND STELEN-STATUEN IN DEN ALPEN"
von Angelo Eugenio Fossati, Archäologe
Die Felskunst der Alpenregion ist eine der verbreitetsten und ältesten ikonografischen Traditionen in Europa, die sich über einen Zeitraum vom Paläolithikum bis zu historischen Zeiten erstreckt. Er zeigt sich in Radierungen, Skulpturen und Gemälden auf geschützten Felswänden, Freiluftausläufern, erratischen Blöcken, Stelen-Statuen und Menhirstatuen. Obwohl es in fast allen alpinen Tälern vorhanden ist, ist es besonders konzentriert in vier großen Regionen: dem Monte Bego, dem Aostatal und Savoyen, dem Valcamonica-Valtellina. Die Felskunst der Alpen steht für eine außergewöhnliche kulturelle Kontinuität, die das symbolische, spirituelle und soziale Gedächtnis der alpinen Völker von der Vorgeschichte bis in die Gegenwart widerspiegelt.
SORCERER & FRIENDS: REVIVING HERITAGE - Conference "Rock art and statue-stelae in the Alps"
Saturday, September 19 at 2:30 PM
Sabato 19 settembre, 15:30
Condizioni
Ingresso libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© musée des Merveilles/Département06
Saturday, September 19 at 3:30 PM
CONFERENCE "ROCK ART AND STATUES-STELES IN THE ALPS"
by Angelo Eugenio Fossati, archaeologist
The rock art of the alpine area is one of the most widespread and ancient iconographic traditions in Europe, which covers a period from the Paleolithic to historical times. It is manifested by engravings, sculptures and paintings made on sheltered rock walls, outdoor outcrops, erratic blocks, statues-steles and statues-menhirs. Although present in almost all the Alpine valleys, it is particularly concentrated in four major regions: Mount Bego, the valley of Aosta and Savoy, Valcamonica-Valtellina. The rock art of the Alps illustrates an exceptional cultural continuity, reflecting the symbolic, spiritual and social memory of Alpine populations from prehistoric times to contemporary times.
SORCIER & FRIENDS: RILANCIARE IL PATRIMONIO - Conferenza "Arte rupestre e statue stele nelle Alpi"
Sabato 19 settembre ore 14:30
Sabato 19 settembre, 15:30
Condizioni
Ingresso libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© musée des Merveilles/Département06
Sabato 19 settembre ore 15:30
Conferenza "ARTE RUPESTRE E STATUE-STELE NELLE ALPI"
di Angelo Eugenio Fossati, archeologo
L'arte rupestre della zona alpina costituisce una delle più diffuse e antiche tradizioni iconografiche d'Europa, che copre un periodo che va dal Paleolitico fino ai tempi storici. Si manifesta con incisioni, sculture e pitture realizzate su pareti rocciose riparate, affioramenti all'aperto, blocchi erratici, statue-stele e statue-menhir. Sebbene presente in quasi tutte le valli alpine, è particolarmente concentrato in quattro grandi regioni: il monte Bego, la valle d'Aosta e la Savoia, la Valcamonica-Valtellina. L'arte rupestre delle Alpi illustra una continuità culturale eccezionale, che riflette la memoria simbolica, spirituale e sociale delle popolazioni alpine dalla Preistoria fino all'epoca contemporanea.
SORCIER & FRIENDS : RAVIVER LE PATRIMOINE - Conférence "Art rupestre et statues-stèles dans les Alpes"
Samedi 19 septembre à 14h30
Sabato 19 settembre, 15:30
Condizioni
Ingresso libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© musée des Merveilles/Département06
Samedi 19 septembre à 15h30
CONFÉRENCE « ART RUPESTRE ET STATUES-STÈLES DANS LES ALPES »
par Angelo Eugenio Fossati, archéologue
L’art rupestre de la zone alpine constitue l’une des plus répandues et anciennes traditions iconographiques d’Europe, qui couvre une période allant du Paléolithique jusqu’aux temps historiques. Il se manifeste par des gravures, des sculptures et des peintures réalisées sur des parois rocheuses abritées, des affleurements en plein air, des blocs erratiques, des statues-stèles et des statues-menhirs. Bien que présent dans presque toutes les vallées alpines, il est particulièrement concentré dans quatre grandes régions : le mont Bego, la vallée d’Aoste et la Savoie, le Valcamonica-Valtellina. L’art rupestre des Alpes illustre une continuité culturelle exceptionnelle, reflétant la mémoire symbolique, spirituelle et sociale des populations alpines depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine.
SORCIER & FRIENDS: REVIVIR EL PATRIMONIO - Conferencia "Arte rupestre y estatuas-estelas en los Alpes"
Sábado 19 de septiembre a las 14:30
Sabato 19 settembre, 15:30
Condizioni
Ingresso libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© musée des Merveilles/Département06
Sábado 19 de septiembre a las 15:30
Conferencia "ARTE RUPESTRE Y ESTATUAS-ESTELAS EN LOS ALPES"
por Angelo Eugenio Fossati, arqueólogo
El arte rupestre de la zona alpina constituye una de las más extendidas y antiguas tradiciones iconográficas de Europa, que abarca un período que va desde el Paleolítico hasta los tiempos históricos. Se manifiesta en grabados, esculturas y pinturas realizadas sobre paredes rocosas resguardadas, afloramientos al aire libre, bloques erráticos, estatuas-estelas y estatuas-menhires. Aunque está presente en casi todos los valles alpinos, se concentra particularmente en cuatro grandes regiones: el monte Bego, el valle de Aosta y Saboya, la Valcamonica-Valtellina. El arte rupestre de los Alpes ilustra una continuidad cultural excepcional, reflejando la memoria simbólica, espiritual y social de las poblaciones alpinas desde la Prehistoria hasta la época contemporánea.
