Kommentierte Besichtigung: Restaurierung zweier Chorbilder
Im Einklang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" wird dieser Besuch die Pathologien vorstellen, die ein Kirchengemälde betreffen können, indem er sich auf zwei im Chor aufbewahrte Gemälde konzentriert
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ville de Saint-Gilles
In Einklang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" lädt Sie diese Tour ein, die verschiedenen Veränderungen zu entdecken, die ein Kirchenbild betreffen können.
Die Aufmerksamkeit wird auf zwei im Chor der Abtei aufbewahrten Werken gerichtet: "L'Adoration des bergers" von Guillaume-Ernest Grève und "Das Abendmahl", das von einem unbekannten Autor geschaffen wurde.
Diese beiden aus dem 17. Jahrhundert stammenden und aus Avignon stammenden Gemälde bergen noch immer mehrere Geheimnisse und weisen heute zahlreiche Schäden auf. Ihre Restaurierung ist für 2027 vorgesehen.
Guided tour: the restoration of two choir paintings
In resonance with the theme "heritage in peril", this visit will present the pathologies that can affect a church painting by focusing on two paintings kept in the choir...
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ville de Saint-Gilles
In resonance with the theme "Heritage in peril", this visit invites you to discover the various alterations that can affect a church painting.
The attention will focus on two works preserved in the choir of the abbey: "The Adoration of the shepherds" by Guillaume-Ernest Grève and "The Last Supper", realized by an unknown author.
Dated from the 17th century and originally from Avignon, these two paintings still contain several secrets and today show many degradations. Their restoration is scheduled for 2027.
Visita commentata: il restauro di due quadri del coro
In risonanza con la tematica "patrimonio in pericolo", questa visita presenterà le patologie che possono interessare un dipinto di chiesa concentrandosi su due dipinti conservati nel coro...
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ville de Saint-Gilles
In risonanza con il tema "Patrimonio in pericolo", questa visita vi invita a scoprire le diverse alterazioni che possono influenzare un quadro di chiesa.
L'attenzione sarà rivolta a due opere conservate nel coro dell'abbazia: "L'Adoration des bergers" di Guillaume-Ernest Grève e "La Cena", realizzata da un autore sconosciuto.
Databili al XVII secolo e originari di Avignone, questi due dipinti racchiudono ancora diversi segreti e presentano oggi numerose degradazioni. Il loro restauro è previsto per il 2027.
« Restaurer le patrimoine : l’exemple de deux tableaux de chœur »
En résonnance avec la thématique « patrimoine en péril », cette visite présentera les pathologies qui peuvent toucher un tableau d’église en faisant un focus sur deux tableaux conservés dans le chœur…
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ville de Saint-Gilles
En résonance avec le thème « Patrimoine en péril », cette visite vous invite à découvrir les différentes altérations qui peuvent affecter un tableau d’église.
L’attention portera sur deux œuvres conservées dans le chœur de l’abbatiale : « L’Adoration des bergers » de Guillaume-Ernest Grève et « La Cène », réalisée par un auteur inconnu.
Datés du XVIIe siècle et originaires d’Avignon, ces deux tableaux recèlent encore plusieurs secrets et présentent aujourd’hui de nombreuses dégradations. Leur restauration est prévue en 2027.
Visita comentada: la restauración de dos cuadros del coro
En sintonía con la temática "patrimonio en peligro", esta visita presentará las patologías que pueden afectar a un cuadro de iglesia centrándose en dos cuadros conservados en el coro...
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero.
©Ville de Saint-Gilles
En sintonía con el tema «Patrimonio en peligro», esta visita le invita a descubrir las diferentes alteraciones que pueden afectar a un cuadro de iglesia.
La atención se centrará en dos obras conservadas en el coro de la abadía: «L'Adoration des bergers» de Guillaume-Ernest Grève y «La Cène», realizada por un autor desconocido.
Fechados en el siglo XVII y originarios de Aviñón, estos dos cuadros todavía guardan varios secretos y hoy presentan numerosas degradaciones. Su restauración está prevista para 2027.
