Führung durch Wandmalereien aus dem 13\. Jahrhundert
Das Ostal des Carcassonne, Wohnsitz vom 13\. bis 14\. Jahrhundert, erhebt sich an der Ecke der Straßen der Altstadt und der Roten Draperie. Es handelt sich um ein herrschaftliches Haus, das aus drei…
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Prenotazione obbligatoria.
©Habitat Jeunes Montpellier
Das Ostal des Carcassonne, Wohnsitz vom 13. bis 14. Jahrhundert, erhebt sich an der Ecke der Straßen der Altstadt und der Roten Draperie. Es handelt sich um ein herrschaftliches Haus, das aus drei Gebäuden besteht, die in U-Form um einen zentralen Innenhof herum angeordnet sind und von einem großen quadratischen Turm dominiert werden. Es handelt sich um das einzige Exemplar eines mittelalterlichen «Maison tour» in Montpellier.
Es wurde von der Familie Carcassonne erbaut. Es beherbergt ein Zimmer, dessen Gemälde vom Leben des heiligen Eustache erzählen, dem Schutzpatron der Drapiere.
Das Haus wurde 1660 von Pierre de Gayon, Berater des Rechnungshofs Finanzhilfe, erworben und 1661 von dem Maurer Jean Savy renoviert, der den Großteil der ursprünglichen Struktur bewahrt, hauptsächlich das Erscheinungsbild der Fassaden überarbeitet und eine neue Treppe schafft.
Das Gebäude ist heute Eigentum der Vereinigung Habitat Jeunes Montpellier und beherbergt junge Arbeiter.
Die Gemälde des «Gemalten Zimmers» wurden erst 1999 bei Umbauarbeiten entdeckt. Sie wurden unter Beteiligung der DRAC, der Stadt Montpellier, des Departements Hérault und der Region Okzitanien restauriert.
Guided tour of 13th century murals
The Ostal des Carcassonne, a 13th–14th century residence, stands at the corner of the streets of La Vieille and La Draperie Rouge. It is a manor house composed of three bodies of buildings assembled…
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Prenotazione obbligatoria.
©Habitat Jeunes Montpellier
The Ostal des Carcassonne, a 13th–14th century residence, stands at the corner of the streets of La Vieille and La Draperie Rouge. It is a manor house composed of three bodies of buildings assembled in U around a central courtyard, and dominated by a large square tower. This is the only specimen of a medieval «Maison tour» surviving in Montpellier.
It was built by the Carcassonne family. It houses a room whose paintings tell the life of Saint Eustache, patron saint of drapers.
The house was acquired in 1660 by Pierre de Gayon, advisor in the Cour des comptes aide finances, and renovated in 1661 by the mason Jean Savy, who retains most of the original structure, mainly altering the appearance of the facades and creating a new staircase.
The building is now owned by the association Habitat Jeunes Montpellier and houses young workers.
The paintings of the «painted room» were only discovered in 1999 during redevelopment work. They have been restored with the participation of DRAC, the city of Montpellier, the department of Hérault and the Occitanie region.
Visita guidata di affreschi del XIII secolo
L'Ostal des Carcassonne, dimora del XIII-XIV secolo, sorge all'angolo delle rue de la Vieille e della Draperie Rouge. Si tratta di una casa signorile composta da tre corpi di edifici assemblati a U e…
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Prenotazione obbligatoria.
©Habitat Jeunes Montpellier
L'Ostal des Carcassonne, dimora del XIII-XIV secolo, sorge all'angolo delle rue de la Vieille e della Draperie Rouge. Si tratta di una casa signorile composta da tre corpi di edifici assemblati a U attorno ad un cortile centrale, e dominato da una grande torre quadrata. Si tratta dell'unico esemplare di una «Maison tour» medievale esistente a Montpellier.
È stata costruita dalla famiglia Carcassonne. Ospita una camera i cui dipinti raccontano la vita di sant'Eustachio, patrono dei drappeggi.
La casa fu acquistata nel 1660 da Pierre de Gayon, consigliere della Corte dei conti, e ristrutturata nel 1661 dal muratore Jean Savy, che conservò l'essenziale della struttura originaria, ristrutturando principalmente l'aspetto delle facciate e creando una nuova scala.
L'edificio è oggi di proprietà dell'associazione Habitat Jeunes Montpellier e ospita giovani lavoratori.
I dipinti della «camera dipinta» furono scoperti solo nel 1999 durante lavori di ristrutturazione. Sono state restaurate con la partecipazione della DRAC, la città di Montpellier, il dipartimento dell'Hérault e la regione Occitania.
Visite guidée de peintures murales du XIIIe siècle
🏰 Visite de l’Ostal des Carcassonne – Montpellier
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Prenotazione obbligatoria.
©Habitat Jeunes Montpellier
🏰 Visite de l’Ostal des Carcassonne – Montpellier
L’Ostal des Carcassonne, demeure médiévale des XIIIᵉ-XIVᵉ siècles, se dresse à l’angle des rues de la Vieille et de la Draperie Rouge. Cette maison seigneuriale, unique « maison-tour » subsistant à Montpellier, s’organise en U autour d’une cour centrale, dominée par une imposante tour carrée.
Construite par la famille Carcassonne, elle abrite une chambre remarquable, ornée de peintures illustrant la vie de saint Eustache, patron des drapiers.
Acquise en 1660 par Pierre de Gayon, elle a été rénovée en 1661, conservant sa structure médiévale tout en modernisant ses façades et son escalier.
Aujourd’hui propriété de l’association Habitat Jeunes Montpellier, elle accueille de jeunes travailleurs. Les peintures de « la chambre peinte », redécouvertes en 1999 lors de travaux, ont fait l’objet d’une restauration soignée avec le soutien des collectivités.
Départs des visites toutes les 20 minutes par groupe de 15 personnes maximum.
Une occasion unique de découvrir ce précieux témoignage du patrimoine médiéval montpelliérain.
Visita guiada de murales del siglo XIII
El Ostal des Carcassonne, residencia de los siglos XIII-XIV, se alza en la esquina de las calles de la Vieja y de la Draperie Rouge. Se trata de una casa señorial compuesta por tres cuerpos de en U y…
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Prenotazione obbligatoria.
©Habitat Jeunes Montpellier
El Ostal des Carcassonne, residencia de los siglos XIII-XIV, se alza en la esquina de las calles de la Vieja y de la Draperie Rouge. Se trata de una casa señorial compuesta por tres cuerpos de edificios ensamblados en U alrededor de un patio central, y dominada por una gran torre cuadrada. Se trata del único ejemplar de una «Maison tour» medieval que subsiste en Montpellier.
Fue construida por la familia Carcasona. Alberga una habitación cuyas pinturas narran la vida de san Eustaquio, patrón de los pañeros.
La casa fue adquirida en 1660 por Pierre de Gayon, consejero en el Tribunal de Cuentas ayuda finanzas, y renovada en 1661 por el albañil Jean Savy, que conserva lo esencial de la estructura original, remodelando principalmente la apariencia de las fachadas y creando una nueva escalera.
El edificio es hoy propiedad de la asociación Habitat Jeunes Montpellier y alberga a jóvenes trabajadores.
Las pinturas de la «cámara pintada» no fueron descubiertas hasta 1999 durante los trabajos de remodelación. Fueron restauradas con la participación de la DRAC, la ciudad de Montpellier, el departamento de Hérault y la región de Occitania.
