Workshops für die ganze Familie auf der Kulturmesse
Jedes Jahr finden die Kulturmesse und ihre Werkstätten auf dem Kapitelplatz statt. Dieser gesellige Ort lädt Jung und Alt dazu ein, eine Pause zu machen, zu lernen und Spaß mit uns zu haben.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Bambini accompagnati dai genitori.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Jedes Jahr finden die Kulturmesse und ihre Werkstätten auf dem Kapitelplatz statt. Dieser gesellige Ort lädt Jung und Alt dazu ein, eine Pause einzulegen, zu lernen und Spaß mit unserem Erbe zu haben.
Archipop
Was ist mit den antiken Denkmälern im Laufe der Zeit passiert? Durch die Erstellung und Personalisierung einer Pop-up-Karte lädt dieser Workshop Kinder ein, das Erbe wiederzubeleben und alte Architekturen wieder zum Leben zu erwecken, während sie die Auswirkungen der Zeit auf die Denkmäler entdecken.
Durch den Dienst Stadt der Kunst und Geschichte. Begleitetes Kind ab 6 Jahren. Dauer: 30 Minuten.
Explorateurs de Nîmes: Operation Patrimoine
Begib dich auf eine Mission im Wappen! Löse die versteckten Rätsel auf den Denkmälern, um das Wort Geheimnis zu entschlüsseln und unser Erbe wiederzubeleben.
Durch den Dienst Stadt der Kunst und Geschichte. Frei zugänglich. Begleitetes Kind ab 6 Jahren. Dauer: 30 bis 45 Minuten.
Die Fotobox
Vergessen Sie die Technologie! Sie haben 10 Minuten, um das karikaturistische Porträt Ihrer Eltern vor dem Hintergrund von Denkmälern in Nîmes in einer erstaunlichen Fotobox zu zeichnen.
Durch den Dienst Stadt der Kunst und Geschichte. Frei zugänglich. Begleitetes Kind ab 6 Jahren. Dauer: 10 Minuten.
Das neu erfundene Erbe: Erstellung einer Pop-up-Karte
Erstellen Sie eine dreidimensionale Karte und stellen Sie sich die schönsten Dekorationen vor, um den ehemaligen Bischofspalast und seinen französischen Garten zu schmücken.
Durch das Museum des alten Nîmes. Begleitetes Kind ab 6 Jahren. Dauer: 30 Minuten.
Demonstration einer Töpferrunde
Im Anschluss an die vom Musée du Vieux Nîmes vorgeschlagene Sonderausstellung Résurgences, l'eau à Nîmes (Wiederkehr des Wassers in Nîmes), kommen Sie auf eine Keramikerin zu und entdecken Sie die Technik des Töpferturms.
Durch das Museum des alten Nîmes. Ab 4 Jahren. Dauer: 15 bis 20 Minuten.
Bauarchäologie
Die Gebäude, wie auch die bei den Ausgrabungen entdeckten Gegenstände, sind wertvolle materielle Spuren des menschlichen Lebens. Ihre Untersuchung zeigt, wie sich die Lebensweisen, Bautechniken und architektonischen Stile verändert haben, während sie gleichzeitig den gesellschaftlichen Wandel im Laufe der Zeit widerspiegelt.
Schlüpfen Sie in die Rolle eines Archäologen und lassen Sie sich von den Mauern ihre Geschichte erzählen.
Durch das Inrap. Ab 9 Jahren. Nur am Samstag.
Steinschnitt-Demonstration
Die Firma SELE arbeitet derzeit an der Restaurierung des Amphitheaters unter der Schirmherrschaft der Stadt Nîmes. Sie bietet Ihnen an, ihr handwerkliches Können in der Steinmetz zu entdecken.
Von der Firma SELE. Ab 4 Jahren. Dauer: 30 Minuten.
Workshops for the whole family at the heritage fair
Every year, the heritage fair and its workshops take place on the Chapter Square. This friendly place invites young and old to take a break, learn and have fun around our are...
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Bambini accompagnati dai genitori.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Every year, the heritage fair and its workshops take place on the Chapter Square. This friendly place invites young and old to take a break, learn and have fun around our heritage.
Archpop
What has become of the ancient monuments over time? Through the creation and customization of a pop-up map, this workshop invites children to revive heritage and bring old architectures back to life, while discovering the effects of time on monuments.
By the City of Art and History service. Accompanied child from 6 years old. Duration: 30 minutes.
Explorers of Nîmes: Heritage operation
Go on a mission in the Escutcheon! Solve the hidden riddles on monuments to decode the word mystery and revive our heritage.
By the City of Art and History service. Open access. Accompanied child from 6 years old. Duration: 30 to 45 minutes.
The Photo Box
Forget about technology! You have 10 minutes to draw the caricatural portrait of your parents, against a background of monuments in Nîmes, in an astonishing photo box.
By the City of Art and History service. Open access. Accompanied child from 6 years old. Duration: 10 minutes.
Heritage reinvented: creation of a pop-up map
Create a three-dimensional map and imagine the most beautiful decorations to adorn the former episcopal palace and its French garden.
By the Museum of Old Nîmes. Accompanied child from 6 years old. Duration: 30 minutes.
Demonstration of a potter’s wheel
Echoing the temporary exhibition Resurgences, water in Nîmes, proposed by the Musée du Vieux Nîmes, come and meet a ceramic craftswoman and discover the technique of potter’s wheel.
By the Museum of Old Nîmes. From 4 years old. Duration: 15 to 20 minutes.
Building archaeology
Buildings, like objects discovered in excavations, are precious material traces of human life. Their study reveals the evolution of lifestyles, construction techniques and architectural styles, while reflecting social changes over time.
Put yourself in the shoes of an archaeologist and let the walls tell you their story.
By Inrap. From 9 years old. Saturday only.
Demonstration of stone cutting
The company SELE is currently working on the restoration of the amphitheater, under the aegis of the City of Nîmes. She invites you to discover her artisanal know-how in stone cutting.
By the company SELE. From 4 years old. Duration: 30 minutes.
Workshop per tutta la famiglia alla fiera del patrimonio
Ogni anno, la fiera del patrimonio e i suoi laboratori si stabiliscono nella piazza del Capitolo. Questo luogo accogliente invita grandi e piccini a fare una pausa, imparare e divertirsi intorno a noi
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Bambini accompagnati dai genitori.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Ogni anno, la fiera del patrimonio e i suoi laboratori si stabiliscono nella piazza del Capitolo. Questo luogo accogliente invita grandi e piccini a fare una pausa, imparare e divertirsi intorno al nostro patrimonio.
Archi-Pop
Cosa è successo ai monumenti antichi nel tempo? Attraverso la creazione e la personalizzazione di una mappa pop-up, questo laboratorio invita i bambini a ravvivare il patrimonio e a dare nuova vita alle architetture antiche, scoprendo gli effetti del tempo sui monumenti.
Dal servizio Città d'arte e di storia. Bambino accompagnato a partire dai 6 anni. Durata: 30 minuti.
Esploratori di Nîmes: Operazione patrimonio
Parti in missione nello scudo! Risolvi gli enigmi nascosti sui monumenti per decifrare la parola mistero e ravvivare il nostro patrimonio.
Dal servizio Città d'arte e di storia. In accesso libero. Bambino accompagnato a partire dai 6 anni. Durata: 30-45 minuti.
La scatola delle foto
Dimenticate la tecnologia! Avete 10 minuti per disegnare il ritratto caricaturale dei vostri genitori, sullo sfondo di monumenti nîmois, in una sorprendente scatola da foto.
Dal servizio Città d'arte e di storia. In accesso libero. Bambino accompagnato a partire dai 6 anni. Durata: 10 minuti.
Patrimonio reinventato: creazione di una mappa pop-up
Crea una mappa tridimensionale e immagina le decorazioni più belle per decorare l'antico palazzo episcopale e il suo giardino alla francese.
Dal museo del Vieux Nîmes. Bambino accompagnato a partire dai 6 anni. Durata: 30 minuti.
Dimostrazione di un giro in ceramica
In eco della mostra temporanea Résurgences, l'acqua a Nîmes, proposta dal museo del Vieux Nîmes, venite a incontrare un'artigiana ceramista e scoprite la tecnica del tour de potier.
Dal museo del Vieux Nîmes. A partire dai 4 anni. Durata: 15-20 minuti.
Archeologia delle costruzioni
Gli edifici, come gli oggetti rinvenuti negli scavi, sono preziose tracce materiali della vita umana. Il loro studio rivela l'evoluzione degli stili di vita, delle tecniche costruttive e degli stili architettonici, riflettendo i cambiamenti sociali nel tempo.
Mettetevi nei panni di un archeologo e lasciate che i muri vi raccontino la loro storia.
Tramite l'Inrap. A partire dai 9 anni. Solo il sabato.
Dimostrazione di taglio della pietra
L'azienda SELE sta attualmente lavorando al restauro dell'anfiteatro, sotto l'egida della città di Nîmes. Lei vi propone di scoprire il suo savoir-faire artigianale nel taglio della pietra.
Dalla società SELE. A partire dai 4 anni. Durata: 30 minuti.
Ateliers pour toute la famille à la foire du patrimoine
Chaque année, la foire du patrimoine et ses ateliers s’installent sur la place du Chapitre. Ce lieu convivial invite petits et grands à faire une pause, à apprendre et à s’amuser autour de notre sont…
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Bambini accompagnati dai genitori.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Chaque année, la foire du patrimoine et ses ateliers s’installent sur la place du Chapitre. Ce lieu convivial invite petits et grands à faire une pause, à apprendre et à s’amuser autour de notre patrimoine.
Archi-Pop
Que sont devenus les monuments antiques au fil du temps ? À travers la création et la customisation d’une carte pop-up, cet atelier invite les enfants à raviver le patrimoine et à redonner vie aux architectures anciennes, tout en découvrant les effets du temps sur les monuments.
Par le service Ville d’art et d’histoire. Enfant accompagné à partir de 6 ans. Durée : 30 minutes.
Explorateurs de Nîmes : Opération patrimoine
Partez en mission dans l’Écusson ! Résolvez les énigmes cachées sur les monuments pour décoder le mot mystère et raviver notre patrimoine.
Par le service Ville d’art et d’histoire. En accès libre. Enfant accompagné à partir de 6 ans. Durée : 30 à 45 minutes.
La Boîte à photo
Oubliez la technologie ! Vous avez 10 minutes pour dessiner le portrait caricatural de vos parents, sur fond de monuments nîmois, dans une étonnante boîte à photo.
Par le service Ville d’art et d’histoire. En accès libre. Enfant accompagné à partir de 6 ans. Durée : 10 minutes.
Patrimoine réinventé : création d’une carte pop-up
Créez une carte en trois dimensions et imaginez les plus beaux décors pour orner l’ancien palais épiscopal et son jardin à la française.
Par le musée du Vieux Nîmes. Enfant accompagné à partir de 6 ans. Durée : 30 minutes.
Démonstration d’un tour de potier
En écho à l’exposition temporaire Résurgences, l’eau à Nîmes, proposée par le musée du Vieux Nîmes, venez à la rencontre d’une artisane céramiste et découvrez la technique du tour de potier.
Par le musée du Vieux Nîmes. À partir de 4 ans. Durée : 15 à 20 minutes.
Archéologie du bâti
Les bâtiments, tout comme les objets découverts en fouilles, sont des traces matérielles précieuses de la vie humaine. Leur étude révèle l’évolution des modes de vie, des techniques de construction et des styles architecturaux, tout en reflétant les changements sociaux au fil du temps.
Mettez-vous dans la peau d’un archéologue et laissez les murs vous raconter leur histoire.
Par l’Inrap. À partir de 9 ans. Samedi uniquement.
Démonstration de taille de pierre
L’entreprise SELE œuvre actuellement à la restauration de l’amphithéâtre, sous l’égide de la Ville de Nîmes. Elle vous propose de découvrir son savoir-faire artisanal dans la taille de pierre.
Par l’entreprise SELE. À partir de 4 ans. Durée : 30 minutes.
Talleres para toda la familia en la feria del patrimonio
Cada año, la feria del patrimonio y sus talleres se instalan en la plaza del Capítulo. Este lugar acogedor invita a pequeños y grandes a hacer una pausa, aprender y divertirse alrededor de nuestro...
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Bambini accompagnati dai genitori.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Nîmes
Cada año, la feria del patrimonio y sus talleres se instalan en la plaza del Capítulo. Este lugar acogedor invita a grandes y pequeños a hacer una pausa, aprender y divertirse alrededor de nuestro patrimonio.
Archi-Pop
¿Qué pasó con los monumentos antiguos a lo largo del tiempo? A través de la creación y personalización de un mapa pop-up, este taller invita a los niños a revivir el patrimonio y dar vida a las arquitecturas antiguas, mientras descubren los efectos del tiempo sobre los monumentos.
Por el servicio Ciudad de arte e historia. Niño acompañado a partir de 6 años. Duración: 30 minutos.
Exploradores de Nimes: Operación patrimonio
Vayan a una misión en el Escudo! Resuelve los enigmas ocultos en los monumentos para descifrar la palabra misterio y revivir nuestro patrimonio.
Por el servicio Ciudad de arte e historia. Acceso abierto. Niño acompañado a partir de 6 años. Duración: 30 a 45 minutos.
La caja de fotos
Olvídese de la tecnología! Tienes 10 minutos para dibujar el retrato caricaturesco de tus padres, sobre un fondo de monumentos de Nîmes, en una asombrosa caja de fotos.
Por el servicio Ciudad de arte e historia. Acceso abierto. Niño acompañado a partir de 6 años. Duración: 10 minutos.
Patrimonio reinventado: creación de un mapa emergente
Crea un mapa tridimensional e imagina los decorados más bellos para adornar el antiguo palacio episcopal y su jardín a la francesa.
Por el museo del viejo Nîmes. Niño acompañado a partir de 6 años. Duración: 30 minutos.
Demostración de un tour de potier
En eco de la exposición temporal Résurgences, l'eau à Nîmes, propuesta por el museo del viejo Nimes, venga a conocer a una artesana ceramista y descubra la técnica de la torre de alfarero.
Por el museo del viejo Nîmes. A partir de 4 años. Duración: 15 a 20 minutos.
Arqueología de la edificación
Los edificios, así como los objetos descubiertos en las excavaciones, son rastros materiales preciosos de la vida humana. Su estudio revela la evolución de los estilos de vida, las técnicas de construcción y los estilos arquitectónicos, reflejando al mismo tiempo los cambios sociales a lo largo del tiempo.
Ponte en la piel de un arqueólogo y deja que los muros te cuenten su historia.
Por el Inrap. A partir de 9 años. Sólo los sábados.
Demostración de talla de piedra
La empresa SELE trabaja actualmente en la restauración del anfiteatro, bajo los auspicios de la ciudad de Nîmes. Ella le propone descubrir su saber hacer artesanal en el tallado de piedra.
Por la empresa SELE. A partir de 4 años. Duración: 30 minutos.
