Konservierungs-/Restaurierungs-Parcours: "Die mehrfarbigen Holzskulpturen der temporären Ausstellung des Fenaille-Museums" Ausgehend von den mittelalterlichen polychromen Holzskulpturen, die in der Ausstellung "Die Zeit der Bilder" präsentiert werden. Die Skulptur in Rouergue am Ende des Mittelalters", dieser Rundgang läd
Domenica 20 settembre, 10:30
Condizioni Gratuito. Su prenotazione.
©Ministère de la Culture
Ausgehend von den mittelalterlichen polychromen Holzskulpturen, die in der Ausstellung "Die Zeit der Bilder" präsentiert werden. Die Skulptur in Rouergue am Ende des Mittelalters" lädt dazu ein, die verschiedenen Phasen der Konservierung und Restaurierung zu entdecken. Vom materiellen Studium der Werke, das ein besseres Verständnis ihrer Herstellungstechniken und ihrer Veränderungen im Laufe der Zeit ermöglicht, bis hin zu den direkt an den Stücken durchgeführten Eingriffen, werden Sie die vielfältigen Facetten der Restaurierungsarbeit entdecken. Dieses Treffen wird auch die Gelegenheit bieten, einige charakteristische Verfahren der Polychromie des späten Mittelalters vorzustellen, die durch mehrere Werke der Ausstellung veranschaulicht werden. Rundgang unter der Leitung von Marianne Giletti, Restauratorin von Holzwerken.
Conservation-restoration trail: "The polychrome wooden sculptures in the temporary exhibition of the Fenaille museum" From the medieval polychrome wooden sculptures presented in the exhibition "Le temps des images. Sculpture in Rouergue at the end of the Middle Ages," this route invites you to discover the stages...
Domenica 20 settembre, 10:30
Condizioni Gratuito. Su prenotazione.
©Ministère de la Culture
From the medieval polychrome wooden sculptures presented in the exhibition "Le temps des images. Sculpture in Rouergue at the end of the Middle Ages,” this itinerary invites you to discover the different stages of conservation-restoration. From the material study of the works, which allows for a better understanding of their manufacturing techniques and transformations over time, to the interventions carried out directly on the pieces, you will discover the multiple facets of restoration work. This meeting will also be an opportunity to present some processes of polychromy characteristic of the late Middle Ages, illustrated by several works from the exhibition. Journey accompanied by Marianne Giletti, restorer of works on wood.
Percorso conservazione-restauro: "Le sculture in legno policromo dell'esposizione temporanea del museo Fenaille" Dalle sculture medievali in legno policromo presentate nella mostra "Il tempo delle immagini." La scultura in ruggine alla fine del Medioevo», questo percorso invita a scoprire le tappe...
Domenica 20 settembre, 10:30
Condizioni Gratuito. Su prenotazione.
©Ministère de la Culture
Dalle sculture medievali in legno policromo presentate nella mostra "Il tempo delle immagini." La scultura in Rouergue alla fine del Medioevo», questo percorso invita a scoprire le diverse fasi della conservazione-restauro. Dallo studio materiale delle opere, che permette di comprendere meglio le loro tecniche di fabbricazione e le loro trasformazioni nel tempo, fino agli interventi effettuati direttamente sui pezzi, scoprirete le molteplici sfaccettature del lavoro di restauro. Questo incontro sarà anche l'occasione per presentare alcuni processi di policromia caratteristici della fine del Medioevo, illustrati da diverse opere della mostra. Percorso accompagnato da Marianne Giletti, restauratrice di opere su legno.
Parcours conservation-restauration : "Les sculptures en bois polychromé de l'exposition temporaire du musée Fenaille" À partir des sculptures médiévales en bois polychrome présentées dans l’exposition « Le temps des images. La sculpture en Rouergue à la fin du Moyen Âge », ce parcours invite à découvrir les étapes …
Domenica 20 settembre, 10:30
Condizioni Gratuito. Su prenotazione.
©Ministère de la Culture
À partir des sculptures médiévales en bois polychrome présentées dans l’exposition « Le temps des images. La sculpture en Rouergue à la fin du Moyen Âge », ce parcours invite à découvrir les différentes étapes de la conservation-restauration. De l’étude matérielle des œuvres, qui permet de mieux comprendre leurs techniques de fabrication et leurs transformations au fil du temps, jusqu’aux interventions menées directement sur les pièces, vous découvrirez les multiples facettes du travail de restauration. Cette rencontre sera également l’occasion de présenter certains procédés de polychromie caractéristiques de la fin du Moyen Âge, illustrés par plusieurs œuvres de l’exposition. Parcours accompagné par Marianne Giletti, restauratrice d’œuvres sur bois.
Recorrido conservación-restauración: "Las esculturas de madera policromada de la exposición temporal del museo Fenaille" A partir de las esculturas medievales en madera policromada presentadas en la exposición «El tiempo de las imágenes. La escultura en Rouergue a finales de la Edad Media», este recorrido invita a descu
Domenica 20 settembre, 10:30
Condizioni Gratuito. Su prenotazione.
©Ministère de la Culture
A partir de las esculturas medievales en madera policromada presentadas en la exposición «El tiempo de las imágenes. La escultura en Rouergue a finales de la Edad Media», este recorrido invita a descubrir las diferentes etapas de la conservación-restauración. Desde el estudio material de las obras, que permite comprender mejor sus técnicas de fabricación y sus transformaciones a lo largo del tiempo, hasta las intervenciones realizadas directamente sobre las piezas, descubrirá las múltiples facetas del trabajo de restauración. Este encuentro será también la ocasión de presentar algunos procesos de policromía característicos del final de la Edad Media, ilustrados por varias obras de la exposición. Recorrido acompañado por Marianne Giletti, restauradora de obras sobre madera.