Vortrag "Das Vergängliche bewahren? Herausforderungen und Methoden bei der Rekonstruktion historischer Tänze (15.–17. Jahrhundert)"
Vortrag von Florence d'Artois, Professorin für Hispanistik an der Universität Toulouse Jean Jaurès
Sabato 19 settembre, 10:00
©Juan de Esquivel Navarro. Domaine public. Licence CCBY4.0.
Vortrag von Florence d'Artois, Professorin für Hispanistik an der Universität Toulouse Jean Jaurès
Als immaterielles Kulturerbe sind die Tänze der Renaissance und des Barock über schriftliche Quellen zu uns gelangt, die ebenso heterogen wie lückenhaft sind. Nach einer Beschreibung dieser Tänze wird sich dieser Vortrag mit den Methoden und Herausforderungen der heutigen Rekonstruktionen historischer Tänze befassen, die sich zwischen Live-Aufführung und 3D-Modellierung bewegen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den spanischen Quellen.
Conference: "Preserving the Ephemeral? Challenges and Methods in the Reconstruction of Historical Dances (15th–17th centuries)’"
Lecture by Florence d’Artois, Professor of Hispanic Studies, University of Toulouse Jean Jaurès
Sabato 19 settembre, 10:00
©Juan de Esquivel Navarro. Domaine public. Licence CCBY4.0.
Lecture by Florence d’Artois, Professor of Hispanic Studies, University of Toulouse Jean Jaurès
As part of our intangible cultural heritage, the dances of the Renaissance and the Baroque period have been passed down to us through written sources that are as diverse as they are fragmentary. Following a description of these dances, this lecture will examine the methods and challenges involved in the reconstructions of historical dances undertaken today, spanning the spectrum from live performance to 3D modelling. Particular emphasis will be placed on Spanish sources.
Conferenza «Conservare l’effimero? Sfide e metodi della ricostruzione delle danze storiche (XV-XVII secolo)»
Conferenza di Florence d'Artois, docente di Studi ispanici, Università di Tolosa Jean Jaurès
Sabato 19 settembre, 10:00
©Juan de Esquivel Navarro. Domaine public. Licence CCBY4.0.
Conferenza di Florence d'Artois, docente di Studi ispanici, Università di Tolosa Jean Jaurès
Patrimonio immateriale, le danze del Rinascimento e dell’età barocca ci sono giunte attraverso fonti scritte tanto eterogenee quanto frammentarie. Dopo averle descritte, questa conferenza si concentrerà sui metodi e sulle sfide delle ricostruzioni di cui sono oggetto oggi le danze storiche, a metà strada tra lo spettacolo dal vivo e la modellazione 3D. Particolare attenzione sarà riservata alle fonti spagnole.
Conférence "Conserver l'éphémère ? Enjeux et méthodes de la reconstitution des danses historiques (XVe-XVIIe siècle)"
Conférence de Florence d'Artois, Professeure d'Études hispaniques, Université Toulouse Jean Jaurès
Sabato 19 settembre, 10:00
©Juan de Esquivel Navarro. Domaine public. Licence CCBY4.0.
Conférence de Florence d’Artois, professeure d’études hispaniques à l’université Toulouse-Jean-Jaurès
Patrimoine immatériel, les danses de la Renaissance et de l’âge baroque sont parvenues jusqu’à nous par l’intermédiaire de sources écrites aussi hétérogènes que parcellaires.
Après les avoir décrites, cette conférence s’intéressera aux méthodes et aux enjeux des reconstitutions dont les danses historiques font aujourd’hui l’objet, entre spectacle vivant et modélisation 3D.
L’accent sera tout particulièrement mis sur les sources espagnoles.
Conferencia «¿Conservar lo efímero? Retos y métodos de la reconstrucción de las danzas históricas (siglos XV-XVII)»
Conferencia de Florence d'Artois, profesora de Estudios Hispánicos de la Universidad de Toulouse Jean Jaurès
Sabato 19 settembre, 10:00
©Juan de Esquivel Navarro. Domaine public. Licence CCBY4.0.
Conferencia de Florence d'Artois, profesora de Estudios Hispánicos de la Universidad de Toulouse Jean Jaurès
Como patrimonio inmaterial, las danzas del Renacimiento y del Barroco han llegado hasta nosotros a través de fuentes escritas tan heterogéneas como fragmentarias. Tras describirlas, esta conferencia se centrará en los métodos y los retos de las reconstrucciones a las que se someten hoy en día las danzas históricas, entre el espectáculo en directo y la modelización en 3D. Se prestará especial atención a las fuentes españolas.
