Führung: "Saint-Emilion von gestern und heute"
Was wäre, wenn Sie Saint-Émilion auf eine andere Weise entdecken würden, indem Sie die Bilder der Vergangenheit mit der heutigen Stadt in einen Dialog bringen?
Condizioni
Tariffa agevolata. Prenotazione obbligatoria. 30 persone al massimo.
©Guillaume Le Baude
Was wäre, wenn Sie Saint-Émilion auf eine andere Weise entdecken würden, indem Sie die Bilder der Vergangenheit mit der heutigen Stadt in einen Dialog bringen?
Während dieser 1,5-stündigen Tour durch das Herz der Stadt lernen Sie ein lebendiges Erbe kennen, das von den Jahrhunderten geprägt ist, aber auch von den Bräuchen und Entscheidungen derjenigen, die es bewahrt haben.
Anhand der alten Fotografien, die auf dem Weg präsentiert werden, können Sie die Veränderungen von Saint-Émilion beobachten und erfahren, wie seine Denkmäler, Straßen und Räume erhalten und restauriert wurden... und werden im Laufe der Zeit manchmal wiederverwendet. Zwischen Bewahrung, Anpassung und neuen Nutzungen entdecken Sie die manchmal wenig bekannten Geschichten, die sich hinter den Steinen von Saint-Émilion verbergen.
Ein Spaziergang, um die Stadt auf eine andere Weise zu betrachten, ihre Entwicklung zu verstehen und zu messen, wie das Erbe nicht nur ein Vermächtnis der Vergangenheit ist, sondern auch ein Ort des Lebens, der weitergegeben und neu erfunden werden muss.
Achtung: Diese Besichtigung beinhaltet nicht die Entdeckung der monolithischen Kirche.
Guided tour: "Saint-Emilion of yesterday and today"
What if you discovered Saint-Émilion differently, by making the images of the past interact with the city of today?
Condizioni
Tariffa agevolata. Prenotazione obbligatoria. 30 persone al massimo.
©Guillaume Le Baude
What if you discovered Saint-Émilion differently, by making the images of the past interact with the city of today?
During this 1h30 visit in the heart of the city, go to meet a living heritage, shaped by centuries, but also by the uses and choices of those who have preserved it.
Through old photographs presented on the course, observe the transformations of Saint-Émilion and discover how its monuments, streets and spaces have been preserved, restored... and sometimes reused over time. Between preservation, adaptation and new uses, discover the sometimes unknown stories that hide behind the stones of Saint-Émilion.
A walk to look at the city differently, understand its evolution and measure how heritage is not only a legacy of the past, but also a place of life to transmit and reinvent.
Warning: this tour does not include the discovery of the monolithic church.
Visita guidata: "Saint-Emilion di ieri e di oggi"
E se scoprirete Saint-Émilion in modo diverso, facendo dialogare le immagini del passato con la città di oggi?
Condizioni
Tariffa agevolata. Prenotazione obbligatoria. 30 persone al massimo.
©Guillaume Le Baude
E se scoprirete Saint-Émilion in modo diverso, facendo dialogare le immagini del passato con la città di oggi?
Durante questa visita di 1 ora e 30 minuti nel cuore della città, si incontra un patrimonio vivente, plasmato dai secoli, ma anche dagli usi e dalle scelte di coloro che lo hanno preservato.
Attraverso le vecchie fotografie presentate sul percorso, osserva le trasformazioni di Saint-Émilion e scopri come i suoi monumenti, le sue strade e i suoi spazi sono stati conservati, restaurati... e talvolta riutilizzati nel tempo. Tra conservazione, adattamento e nuovi usi, scopri le storie a volte sconosciute che si nascondono dietro le pietre di Saint-Émilion.
Una passeggiata per guardare la città in modo diverso, capire la sua evoluzione e misurare come il patrimonio non è solo un retaggio del passato, ma anche un luogo di vita da trasmettere e reinventare.
Attenzione: questa visita non include la scoperta della chiesa monolitica.
Visite guidée : "Saint-Emilion d'hier et d'aujourd'hui"
Et si vous découvriez Saint-Émilion autrement, en faisant dialoguer les images du passé avec la ville d’aujourd’hui ?
Condizioni
Tariffa agevolata. Prenotazione obbligatoria. 30 persone al massimo.
©Guillaume Le Baude
Et si vous découvriez Saint-Émilion autrement, en faisant dialoguer les images du passé avec la ville d’aujourd’hui ?
Au cours de cette visite d’1h30 au cœur de la cité, partez à la rencontre d’un patrimoine vivant, façonné par les siècles, mais aussi par les usages et les choix de celles et ceux qui l’ont préservé.
À travers des photographies anciennes présentées sur le parcours, observez les transformations de Saint-Émilion et découvrez comment ses monuments, ses rues et ses espaces ont été conservés, restaurés… et parfois réutilisés au fil du temps. Entre préservation, adaptation et nouveaux usages, découvrez les histoires parfois méconnues qui se cachent derrière les pierres de Saint-Émilion.
Une promenade pour regarder la cité autrement, comprendre son évolution et mesurer combien le patrimoine n’est pas seulement un héritage du passé, mais aussi un lieu de vie à transmettre et à réinventer.
Attention : cette visite n'inclue pas la découverte de l'église monolithe.
Visita guiada: "Saint-Emilion de ayer y de hoy"
¿Y si descubriera Saint-Émilion de otra manera, haciendo que las imágenes del pasado intercambien con la ciudad de hoy?
Condizioni
Tariffa agevolata. Prenotazione obbligatoria. 30 persone al massimo.
©Guillaume Le Baude
¿Y si descubriera Saint-Émilion de otra manera, haciendo que las imágenes del pasado intercambien con la ciudad de hoy?
Durante esta visita de 1h30 en el corazón de la ciudad, descubra un patrimonio vivo, moldeado por los siglos, pero también por los usos y las elecciones de quienes lo han preservado.
A través de las fotografías antiguas presentadas en el recorrido, observe las transformaciones de Saint-Émilion y descubra cómo se han conservado, restaurado sus monumentos, calles y espacios... y a veces reutilizados con el tiempo. Entre conservación, adaptación y nuevos usos, descubre las historias a veces desconocidas que se esconden detrás de las piedras de Saint-Émilion.
Un paseo para ver la ciudad de otra manera, entender su evolución y medir cómo el patrimonio no es solo una herencia del pasado, sino también un lugar de vida que hay que transmitir y reinventar.
Atención: esta visita no incluye el descubrimiento de la iglesia monolítica.
