Angoulême alternativ und queer - Spaziergang mit den Altmächten vom 16.
Die englische Kompanie Les Altesses du 16, an der Schnittstelle von bildender Kunst, Performance und darstellender Kunst, bietet eine Führung an, die historische Untersuchung, Fiktion und Humor verein
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 100 persone al massimo.
© Isabeau Regard / Altesses du 16
Die englische Kompanie Les Altesses du 16, an der Schnittstelle von bildender Kunst, Performance und darstellender Kunst, bietet eine Führung an, die historische Untersuchung, Fiktion und Humor vereint.
Geleitet von Isabeau Regard und Marcel des Bardeurs werden die Teilnehmer durch Angoulême reisen, um manchmal vergessene, verwandelte oder verschwundene Orte zu entdecken: alte Nachtclubs, Geschäfte, Wohnräume, Demonstrationen, Streiks und wenig bekannte Episoden der lokalen Geschichte.
Inspiriert von der Show La Grande Histoire des Altesses zeichnet diese Wanderung eine sensible Karte der Stadt, in der volkstümliche Kulturgüter, queere Erinnerungen und alternative Erzählungen ihren festen Platz finden.
Die Tour endet im Frac Poitou-Charentes mit einem geselligen Moment.
Alternative and queer Angoulême - Wandering with Les Altesses du 16
The Angrumanian company Les Altesses du 16, at the crossroads of visual arts, performance and performing arts, offers a guided tour combining historical investigation, fiction and humor.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 100 persone al massimo.
© Isabeau Regard / Altesses du 16
The Angrumanian company Les Altesses du 16, at the crossroads of visual arts, performance and performing arts, offers a guided tour combining historical investigation, fiction and humor.
Guided by Isabeau Regard and Marcel des Bardeurs, the participants will travel through Angoulême to discover places sometimes forgotten, transformed or disappeared: old nightclubs, shops, living spaces, demonstrations, strikes and unknown episodes of local history.
Inspired by the show La Grande Histoire des Altesses, this stroll draws a sensitive cartography of the city, where popular heritage, queer memories and alternative narratives find their place.
The visit will end at the Frac Poitou-Charentes around a convivial moment.
Angoulême alternativo e queer - Passeggiata con le Altezze del 16
La compagnia inglese Les Altesses du 16, al crocevia delle arti visive, della performance e dello spettacolo dal vivo, propone una visita guidata che unisce indagine storica, finzione e umorismo.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 100 persone al massimo.
© Isabeau Regard / Altesses du 16
La compagnia inglese Les Altesses du 16, al crocevia delle arti visive, della performance e dello spettacolo dal vivo, propone una visita guidata che unisce indagine storica, finzione e umorismo.
Guidati da Isabeau Regard e Marcel des Bardeurs, i partecipanti percorreranno Angoulême alla scoperta di luoghi talvolta dimenticati, trasformati o scomparsi: vecchie discoteche, negozi, spazi abitativi, manifestazioni, scioperi ed episodi poco conosciuti della storia locale.
Ispirata allo spettacolo La grande storia delle Alte, questa passeggiata disegna una mappa sensibile della città, dove il patrimonio popolare, le memorie queer e i racconti alternativi trovano il loro posto.
La visita si concluderà al Frac Poitou-Charentes con un momento conviviale.
Angoulême alternatif et queer - Déambulation avec Les Altesses du 16
La compagnie angoumoisine Les Altesses du 16, à la croisée des arts visuels, de la performance et du spectacle vivant, propose une visite guidée mêlant enquête historique, fiction et humour.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 100 persone al massimo.
© Isabeau Regard / Altesses du 16
La compagnie angoumoisine Les Altesses du 16, à la croisée des arts visuels, de la performance et du spectacle vivant, propose une visite guidée mêlant enquête historique, fiction et humour.
Guidés par Isabeau Regard et Marcel des Bardeurs, les participants parcourront Angoulême à la découverte de lieux parfois oubliés, transformés ou disparus : anciennes boîtes de nuit, commerces, espaces de vie, manifestations, grèves et épisodes méconnus de l’histoire locale.
Inspirée du spectacle La Grande Histoire des Altesses, cette déambulation dessine une cartographie sensible de la ville, où patrimoines populaires, mémoires queer et récits alternatifs trouvent toute leur place.
La visite s’achèvera au Frac Poitou-Charentes autour d’un moment convivial.
Angoulême alternativo y queer - Deambulation avec Les Altesses du 16
La compañía inglesa Les Altesses du 16, en la encrucijada de las artes visuales, la performance y el espectáculo vivo, propone una visita guiada que combina investigación histórica, ficción y humor.
Sabato 19 settembre, 16:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 100 persone al massimo.
© Isabeau Regard / Altesses du 16
La compañía inglesa Les Altesses du 16, en la encrucijada de las artes visuales, la performance y el espectáculo vivo, propone una visita guiada que combina investigación histórica, ficción y humor.
Guiados por Isabeau Regard y Marcel des Bardeurs, los participantes recorrerán Angulema para descubrir lugares a veces olvidados, transformados o desaparecidos: antiguas discotecas, comercios, espacios de vida, manifestaciones, huelgas y episodios desconocidos de la historia local.
Inspirada en el espectáculo La Grande Histoire des Altesses, esta deambulación dibuja una cartografía sensible de la ciudad, donde los patrimonios populares, las memorias queer y los relatos alternativos encuentran todo su lugar.
La visita terminará en el Frac Poitou-Charentes con un momento de convivencia.
