Kommentierte Besichtigung: die Villa Mauresque
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, am Samstag, den 19\. und Sonntag, den 20\. September, 3 Besuche der Villa Mauresque und ihres Gartens, des kleinen "Familienmuseums" über die Familie, d
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone al massimo.
©AXEL BRUCKER
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 werden am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September, drei Besichtigungen der Villa Mauresque und ihres Gartens angeboten.
Der Rundgang bietet auch die Möglichkeit, ein kleines Familienmuseum zu entdecken, das der Familie Légasse, einer berühmten baskischen Reederei, gewidmet ist, sowie das Stück "Napoleon", das Erinnerungen an die Schlachten von Bidassoa und die Belagerung von San Sebastián sammelt.
Die Villa Mauresque war lange Zeit das Zuhause von Dr. Camino, dem Bürgermeister von Hendaye während des Ersten Weltkriegs, aber auch Gründer und Direktor des Meereskrankenhauses von Hendaye.
Ab Mitte August ist eine Anmeldung beim Tourismusbüro erforderlich. Eine Anmeldung vor Ort ist nicht möglich.
Guided tour: the Villa Mauresque
For the European Heritage Days 2026, on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 3 visits to the Villa Mauresque and its garden, the small family "museum" about the family that...
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone al massimo.
©AXEL BRUCKER
On the occasion of the European Heritage Days 2026, three visits to the Villa Mauresque and its garden will be offered on Saturday 19 and Sunday 20 September.
The route will also allow you to discover a small family museum dedicated to the Légasse family, famous line of Basque shipowners, as well as the "Napoleon" room, which brings together memories related to the battles of the Bidassoa and the siege of San Sebastian.
The Villa Mauresque was for a long time the home of Dr. Camino, mayor of Hendaye during the First World War, but also founder and director of the Hendaye Marine Hospital.
Mandatory registration with the tourist office from mid-August. No registration will be possible on site.
Visita commentata: la Villa Mauresque
Per le Giornate Europee del Patrimonio 2026, sabato 19 settembre e domenica 20 settembre, 3 visite alla Villa Mauresque e al suo giardino, al piccolo "museo" familiare sulla famiglia che...
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone al massimo.
©AXEL BRUCKER
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, tre visite della Villa Mauresque e del suo giardino saranno proposte sabato 19 e domenica 20 settembre.
Il percorso permetterà anche di scoprire un piccolo museo familiare dedicato alla famiglia Légasse, famosa stirpe degli armatori baschi, così come la stanza "Napoleone", che raccoglie ricordi legati alle battaglie della Bidassoa e al assedio di San Sebastiano.
La Villa Mauresque è stata a lungo la residenza del dottor Camino, sindaco di Hendaye durante la prima guerra mondiale, ma anche fondatore e direttore dell'ospedale marino di Hendaye.
Iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico a partire da metà agosto. Non sarà possibile iscriversi in loco.
Visite commentée : la Villa Mauresque
Pour les Journées Européennes du Patrimoine 2026, le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre , 3 visites de la Villa Mauresque et de son jardin, du petit « musée » familial sur la famille que…
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone al massimo.
©AXEL BRUCKER
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, trois visites de la Villa Mauresque et de son jardin seront proposées le samedi 19 et le dimanche 20 septembre.
Le parcours permettra également de découvrir un petit musée familial consacré à la famille Légasse, célèbre lignée d’armateurs basques, ainsi que la pièce « Napoléon », qui rassemble des souvenirs liés aux batailles de la Bidassoa et au siège de Saint-Sébastien.
La Villa Mauresque fut longtemps la demeure du docteur Camino, maire d’Hendaye pendant la Première Guerre mondiale, mais aussi fondateur et directeur de l’Hôpital marin d’Hendaye.
Inscription obligatoire auprès de l’office de tourisme à partir de la mi-août. Aucune inscription ne sera possible sur place.
Visita comentada: la Villa Mauresque
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, 3 visitas a la Villa Mauresque y su jardín, al pequeño "museo" familiar sobre la familia que...
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Gratuito. Su prenotazione. 30 persone al massimo.
©AXEL BRUCKER
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, se ofrecerán tres visitas a la Villa Mauresque y su jardín el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
El recorrido también permitirá descubrir un pequeño museo familiar dedicado a la familia Légasse, célebre linaje de armadores vascos, así como la pieza "Napoleón", que recoge recuerdos relacionados con las batallas de la Bidasoa y con la sede de San Sebastián.
La Villa Mauresque fue durante mucho tiempo la residencia del doctor Camino, alcalde de Hendaya durante la Primera Guerra Mundial, pero también fundador y director del Hospital Marino de Hendaya.
Inscripción obligatoria en la oficina de turismo desde mediados de agosto. No será posible inscribirse in situ.
