Ausstellung über die alten Werkzeuge der Rebe
Auf einem ehemaligen Familienbauernhof in Vicq-sur-Gartempe haben Lionel und Corinne Bregeard alte Werkzeuge und Materialien gesammelt und inszeniert.
©F. Bigot
Auf einem ehemaligen Familienbauernhof in Vicq-sur-Gartempe haben Lionel und Corinne Bregeard alte Werkzeuge und Materialien gesammelt und inszeniert.
Der Bauernhof von Jeu ist so zu einem echten Konservatorium des ländlichen Erbes geworden.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird in einer gemeinsam mit dem Verein VGCA (Vals de Gartempe Creuse Anglin) veranstalteten Ausstellung die Werkzeuge des Weinbaus sowie die Berufe des Winzers und des Tonnenbauers hervorgehoben.
Entdecken Sie eine Präsentation antiker Werkzeuge und Materialien, begleitet von Erklärungen über ihre Geschichte und ihren Gebrauch sowie Fotografien.
Exhibition on the old tools of the vine
In a former family farm, in Vicq-sur-Gartempe, Lionel and Corinne Bregeard gathered and staged old tools and equipment.
©F. Bigot
In a former family farm, in Vicq-sur-Gartempe, Lionel and Corinne Bregeard gathered and staged old tools and equipment.
The Ferme de Jeu has thus become a true conservatory of rural heritage.
On the occasion of the European Heritage Days, an exhibition created with the association VGCA (Vals de Gartempe Creuse Anglin) will showcase the tools of the vine as well as the professions of winemaker and cooper.
Discover a presentation of ancient tools and materials, accompanied by explanations on their history and uses, as well as photographs.
Esposizione sugli antichi attrezzi della vite
In una vecchia fattoria di famiglia, a Vicq-sur-Gartempe, Lionel e Corinne Bregeard hanno raccolto e messo in scena strumenti e materiali antichi.
©F. Bigot
In una vecchia fattoria di famiglia, a Vicq-sur-Gartempe, Lionel e Corinne Bregeard hanno raccolto e messo in scena strumenti e materiali antichi.
La fattoria di Jeu è così diventata un vero e proprio conservatorio del patrimonio rurale.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, una mostra realizzata con l'associazione VGCA (Vals de Gartempe Creuse Anglin) metterà in risalto gli strumenti della vigna nonché i mestieri del vignaiolo e del tonnelificio.
Scopri una presentazione di strumenti e materiali antichi, con spiegazioni sulla loro storia e il loro uso, oltre a fotografie.
Exposition sur les anciens outils de la vigne
Dans une ancienne ferme familiale, à Vicq-sur-Gartempe, Lionel et Corinne Bregeard ont rassemblé et mis en scène outils et matériels anciens.
©F. Bigot
Dans une ancienne ferme familiale, à Vicq-sur-Gartempe, Lionel et Corinne Bregeard ont rassemblé et mis en scène outils et matériels anciens.
La ferme de Jeu est ainsi devenue un véritable conservatoire du patrimoine rural.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une exposition réalisée avec l’association VGCA (Vals de Gartempe Creuse Anglin) mettra à l’honneur les outils de la vigne ainsi que les métiers de vigneron et de tonnelier.
Découvrez une présentation d’outils et de matériels anciens, accompagnée d’explications sur leur histoire et leurs usages, ainsi que de photographies.
Exposición sobre las antiguas herramientas de la vid
En una antigua granja familiar, en Vicq-sur-Gartempe, Lionel y Corinne Bregeard han reunido y escenificado herramientas y materiales antiguos.
©F. Bigot
En una antigua granja familiar, en Vicq-sur-Gartempe, Lionel y Corinne Bregeard han reunido y escenificado herramientas y materiales antiguos.
La granja de Jeu se ha convertido así en un verdadero conservatorio del patrimonio rural.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, una exposición realizada con la asociación VGCA (Vals de Gartempe Creuse Anglin) pondrá en relieve los instrumentos de la viña así como los oficios de viticultor y armería.
Descubra una presentación de herramientas y materiales antiguos, junto con explicaciones sobre su historia y sus usos, así como fotografías.
