Führung durch die Wasseraufbereitungsanlage in Barzan
Kommen Sie und entdecken Sie die Vorteile Ihres Trinkwassers!
Sabato 19 settembre, 14:30, 16:30
Condizioni
Iscrizione obbligatoria dal 1 settembre su [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (posti limitati). Accesso su presentazione di un documento d'identità. Sono richiesti abbigliamento coprente e scarpe da ginnastica. Sconsigliata ai minori di 8 anni. Animali vie
©RESE
Kommen Sie und entdecken Sie die Vorteile Ihres Trinkwassers!
Woher kommt das Leitungswasser? Wie wird sie trinkbar gemacht? Welche Behandlungen und Kontrollen werden täglich durchgeführt?
Eau 17 und seine öffentliche Verwaltung RESE laden Sie ein, die Fabrik von Barzan zu besuchen, um den Verlauf des Wassers besser zu verstehen, von seiner natürlichen Ressource bis zu den auf dem Gebiet der Gemeinde Royan Atlantique gelegenen Wassertürmen.
Im Laufe der Besichtigung werden Sie die verschiedenen Phasen des industriellen Prozesses, die verwendeten Technologien sowie die Qualitätsanforderungen kennenlernen, die ein sicheres und konformes Wasser gewährleisten.
Dieser von den lokalen technischen Teams geleitete Besuch bietet die Gelegenheit, ihr Know-how zu entdecken und sich mit den Fachleuten auszutauschen, die täglich für Sie arbeiten.
Ein konkretes Eintauchen in das Herz einer wesentlichen öffentlichen Dienstleistung.
Guided tour of the Barzan drinking water production plant
Come and discover the behind-the-scenes of your drinking water!
Sabato 19 settembre, 14:30, 16:30
Condizioni
Iscrizione obbligatoria dal 1 settembre su [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (posti limitati). Accesso su presentazione di un documento d'identità. Sono richiesti abbigliamento coprente e scarpe da ginnastica. Sconsigliata ai minori di 8 anni. Animali vie
©RESE
Come and discover the behind-the-scenes of your drinking water!
Where does the tap water come from? How is it made drinkable? What are the daily treatments and checks?
Eau 17 and its public authority RESE invite you to visit the Barzan plant to better understand the water route, from its natural resource to the water towers located in the territory of the Royan Atlantique urban community.
Throughout the visit, you will discover the different stages of the industrial process, the technologies used and the quality requirements that ensure safe and compliant water.
Led by the local technical teams, this visit will be an opportunity to discover their expertise and exchange with the professionals who work every day at your service.
A concrete immersion at the heart of an essential public service.
Visita guidata dell'impianto di produzione di acqua potabile di Barzan
Venite a scoprire i segreti della vostra acqua potabile!
Sabato 19 settembre, 14:30, 16:30
Condizioni
Iscrizione obbligatoria dal 1 settembre su [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (posti limitati). Accesso su presentazione di un documento d'identità. Sono richiesti abbigliamento coprente e scarpe da ginnastica. Sconsigliata ai minori di 8 anni. Animali vie
©RESE
Venite a scoprire i segreti della vostra acqua potabile!
Da dove viene l'acqua del rubinetto? Come viene resa potabile? Quali trattamenti e controlli vengono effettuati quotidianamente?
Eau 17 e la sua azienda pubblica RESE vi invitano a visitare l'impianto di Barzan per comprendere meglio il percorso dell'acqua, dalla sua risorsa naturale fino ai bacini idrici situati sul territorio della comunità urbana Royan Atlantique.
Durante la visita, scoprirete le diverse fasi del processo industriale, le tecnologie utilizzate e i requisiti di qualità che garantiscono un'acqua sicura e conforme.
Animata dai team tecnici locali, questa visita sarà l'occasione per scoprire il loro know-how e confrontarsi con i professionisti che lavorano ogni giorno al vostro servizio.
Un'immersione concreta nel cuore di un servizio pubblico essenziale.
Visite guidée de l'usine de production d'eau potable de Barzan
Venez découvrir les coulisses de votre eau potable !
Sabato 19 settembre, 14:30, 16:30
Condizioni
Iscrizione obbligatoria dal 1 settembre su [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (posti limitati). Accesso su presentazione di un documento d'identità. Sono richiesti abbigliamento coprente e scarpe da ginnastica. Sconsigliata ai minori di 8 anni. Animali vie
©RESE
Venez découvrir les coulisses de votre eau potable !
D’où vient l’eau du robinet ? Comment est-elle rendue potable ? Quels sont les traitements et les contrôles réalisés au quotidien ?
Eau 17 et sa régie publique RESE vous invitent à visiter l’usine de Barzan pour mieux comprendre le parcours de l’eau, de sa ressource naturelle jusqu’aux châteaux d’eau implantés sur le territoire de la communauté d’agglomération Royan Atlantique.
Au fil de la visite, vous découvrirez les différentes étapes du processus industriel, les technologies utilisées ainsi que les exigences de qualité qui garantissent une eau sûre et conforme.
Animée par les équipes techniques locales, cette visite sera l’occasion de découvrir leur savoir-faire et d’échanger avec les professionnels qui œuvrent chaque jour à votre service.
Une immersion concrète au cœur d’un service public essentiel.
Visita guiada a la planta de agua potable de Barzan
Venga a descubrir los entresijos de su agua potable!
Sabato 19 settembre, 14:30, 16:30
Condizioni
Iscrizione obbligatoria dal 1 settembre su [www.rese.fr](http://www.rese.fr) (posti limitati). Accesso su presentazione di un documento d'identità. Sono richiesti abbigliamento coprente e scarpe da ginnastica. Sconsigliata ai minori di 8 anni. Animali vie
©RESE
Venga a descubrir los entresijos de su agua potable!
¿De dónde viene el agua del grifo? ¿Cómo se hace potable? ¿Qué tratamientos y controles se realizan diariamente?
Eau 17 y su administración pública RESE le invitan a visitar la fábrica de Barzan para comprender mejor el recorrido del agua, desde su recurso natural hasta los castillos de agua implantados en el territorio de la comunidad de aglomeración Royan Atlántico.
A lo largo de la visita, descubrirá las diferentes etapas del proceso industrial, las tecnologías utilizadas y los requisitos de calidad que garantizan un agua segura y conforme.
Animada por los equipos técnicos locales, esta visita será la ocasión de descubrir sus conocimientos y de intercambiar con los profesionales que trabajan cada día a su servicio.
Una inmersión concreta en el corazón de un servicio público esencial.
